Skip to main content
38 ngõ 495 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội

Tác giả: admin

10 danh ngôn tiếng Pháp về người phụ nữ


Phụ nữ là một nửa của thế giới, là đóa hoa góp phần làm cuộc sống chúng ta thêm muôn màu muôn vẻ. Vậy các bạn có tò mò trong tiếng Pháp, người phụ nữ được nhắc đến như thế nào không? Sau đây, FI Classe xin gửi đến các bạn đọc những câu danh ngôn tiếng Pháp về người phụ nữ hay và ý nghĩa nhất, các bạn có thể tham khảo và cảm nhận.

  •  L’argent et les belles femmes, les deux seules choses désirables qui soient au monde. 

( Tiền và phụ nữ đẹp là 2 điều duy nhất đáng mơ ước trên thế giới này)

  • Une belle femme plaît aux yeux, une bonne femme plaît au coeur ; l’une est un bijou, l’autre un trésor. 

( Một người phụ nữ đẹp sẽ làm ta thõa mãn mắt nhìn, một người phụ nữ tốt sẽ sưởi ấm trái tim ta. Và trong 2 thứ đó, 1 là viên ngọc quý, và 1 là kho báu)

  • L’homme devient Homme quand il commence à écouter sa femme

( Người chồng sẽ trở thành một người đàn ông thực sự khi họ bắt đầu biết lắng nghe vợ của mình)

  • Une femme brille différemment quand elle est profondément aimé et traitée avec respect. 

( Một người phụ nữ sẽ tỏa sáng khi cô ấy được yêu thương sâu sắc và đối xử tôn trọng )

  • Il n’y a aucune limite à ce que nous pouvons accomplir en tant que femmes.

(Là phụ nữ, chúng ta có thể làm mọi thứ, không có bất kỳ giới hạn nào cả.)

  • Être sexy, ce n’est pas une question de fesses ou de seins. C’est la facon dont tu parles. Et la façon dont tu penses.

( Hãy quyến rũ, không phải ở mông hay ngực, mà ở cách mà bạn nói và cách bạn nghĩ )

  • Une femme forte n’est pas celle qui ne pleure jamais, c’est celle qui verse une larme en silence et qui ensuite reprend les armes. 

( Một người phụ nữ mạnh mẽ không phải là người không bao giờ khóc, đó là người rơi nước mắt trong im lặng và sau đó lại cầm vũ khí)

  • Les femmes sont comme des fruits. Chacune a sa couleur unique, sa forme, son arôme et son goût. Le problème c’est les hommes, ils aiment les salades de fruits.. 

( Phụ nữ cũng giống như trái cây. Mỗi loài đều có màu sắc riêng, hình dáng riêng, mùi hương riêng,vị riêng. Vấn đề là đàn ông, họ lại thích ăn sa-lát hoa quả…)

  •  Le travail des femmes n’est pas un cadeau pour les femmes. C’est un cadeau pour la société. 

( Những việc phụ nữ làm không phải là món quà cho bản thân họ, mà đó là món quà dành cho xã hội này)

  • Le plus beau cadeau qu’un homme puisse faire à sa femme est de lui offrir son temps, son attention et tout son amour.

( Món quà lớn nhất người đàn ông có thể tặng vợ của họ đó chính là thời gian, sự chú ý và tất cả tình yêu dành cho người vợ của mình)

Cảm ơn các bạn đã theo dõi bài viết của FI Classe! Hi vọng nó giúp ích cho bạn! Đừng quên ghé qua trang web https://tiengphapthuvi.fr/ khi có bất kì thắc mắc nào nhé! ^^

– Thanh Ngân – 

10 điều ở phụ nữ Pháp mà bạn nên học hỏi


Phụ nữ Pháp lúc nào cũng tràn đầy năng lượng, tự tin, độc lập và biết yêu thương bản thân mình. Điều gì khiến họ làm được điều đó trong thời gian dài. Hãy cùng tìm hiểu nhé!

  1. Dành thời gian để nạp năng lượng và nuông chiều bản thân

Du khách có thể sẽ ngạc nhiên khi thấy nhiều cửa hàng đóng cửa vào Chủ nhật. Một luật lệ có từ 100 năm trước cấm cửa hàng mở bán vào Chủ nhật. Tới đầu năm 2015, luật được nới lỏng ở trung tâm thành phố và siêu thị. Liên đoàn Lao động và các chuyên gia vận động hành lang theo Công giáo vẫn muốn duy trì một ngày nghỉ trong tuần, điều có vẻ hơi lạc hậu trong thế giới hiện đại. Tuy nhiên, họ làm vậy vì thời gian nghỉ sẽ giúp người dân thư giãn và làm việc hiệu quả hơn.

  1. Coi mọi bữa ăn đều là đại tiệc

Phụ nữ Pháp coi ẩm thực như nghệ thuật. Các bữa ăn có thể kéo dài hàng tiếng đồng hồ với nhiều món. Họ thường ăn khi có thời gian thưởng thức hơn là vội vàng gọi đồ mang đi. Ngay cả những món tráng miệng cũng được nhâm nhi một cách trân trọng.

  1. Đầu tư thông minh vào thời trang

Phụ nữ Pháp thường có phong cách thời trang đơn giản và hiện đại với các món đồ màu trơn hoặc có họa tiết cơ bản (như họa tiết sọc) hợp với gần như mọi dáng người. Họ đầu tư vào những trang phục có thể mặc được nhiều năm, thay vì chạy theo mốt và chất đầy tủ các món không thể mặc được vào năm sau. Họ cũng thích đi giày bệt hơn giày cao gót, tốt hơn cho chân về lâu dài.

  1. Thưởng thức nghệ thuật

Vẻ tao nhã xinh đẹp của phụ nữ Pháp không chỉ thể hiện ở cách ăn mặc, mà còn thể hiện ở việc lĩnh hội tri thức và nghệ thuật.

Chỉ trong thành phố Paris nhỏ bé đã có hàng trăm nhà bảo tàng lớn nhỏ khác nhau. Ngoài Bảo tàng nghệ thuật và lịch sử Louvre nổi tiếng thế giới, còn có Bảo tàng nghệ thuật Orsay, Bảo tàng Picasso trưng bày hơn 3.500 tác phẩm của danh họa Pablo Picasso, Bảo tàng Rodin trưng bày các tác phẩm, tư liệu của nhà điêu khắc lừng danh Auguste Rodin… Có thể nói, cuộc sống của mỗi người phụ nữ Pháp là có quan hệ mật thiết với nghệ thuật.

Tháng 6 hàng năm là thời điểm tổ chức các lễ hội âm nhạc. Hơn nữa, ở Paris bất cứ tháng nào dường như cũng có thể bắt gặp các buổi biểu diễn kịch đặc sắc. Chính bởi vì sinh sống trong một môi trường luôn tràn ngập sự sáng tạo và nghệ thuật nên phụ nữ Pháp cũng sớm học được cách đem nghệ thuật dung nhập vào cuộc sống của bản thân họ.

  1. Làm việc ít hơn

Nhiều người có thói quen làm việc liên lục trong thời gian dài mà không nghỉ. Việc đi du lịch, thậm chí chỉ cần nghỉ làm vài ngày không chỉ tốt cho sức khỏe mà còn giúp tăng hiệu suất làm việc. Các công dân Pháp có nhiều ngày nghỉ được trả lương hơn bất cứ quốc gia nào. Trung bình mỗi người được nghỉ 30 ngày phép mỗi năm. Nhiều người Paris còn nghỉ hẳn một tháng để đi du lịch hay thư giãn.

  1. Coi trọng đời sống phòng the

Người Pháp coi việc hưởng lạc là một phần cuộc sống. Một khảo sát cho thấy phụ nữ Pháp đang ngày càng mạnh mẽ và tự tin hơn trong đời sống phòng the. Đồng thời, 90% phụ nữ trên 50 tuổi vẫn có các hoạt động ân ái, cao hơn so với nhiều quốc gia khác.

  1. Thái độ với cuộc sống

Phụ nữ Pháp 20 tuổi sống cuộc sống tuổi trẻ, 30 tuổi sống có ý vị, 40 tuổi sống có trí tuệ, 50 tuổi sống thản nhiên với đời, 60 tuổi sống ung dung tự tại và ở vào tuổi 70, 80 họ trở thành “vật báu vô giá”.

Ở nước Pháp, dễ dàng thấy những phụ nữ cao niên vẫn có phong thái duyên dáng như thời thiếu nữ. Họ có dáng người thon thả, khí chất thanh cao, ăn mặc khéo léo mà trang nhã.

Phụ nữ Pháp được đánh giá là những người có phong thái bẩm sinh. Cách ăn mặc tao nhã là điều có thể học tập được nhưng khí chất và phong thái thì thật khó để mà học tập được. Nó đến từ thái độ sống của mỗi người. Phụ nữ Pháp cũng không phải là không già đi nhưng họ không hề lo lắng và sợ về điều đó. Người Pháp cho rằng, phụ nữ chỉ có bước vào tuổi trưởng thành, làm một công việc có trách nhiệm với bản thân và xã hội, tích lũy được những kinh nghiệm sống thì mới có thể tỏa ra ngoài một loại sức hút của sự thành thục.

“Vì sao lúc trẻ, bạn có thể chăm chút bản thân nhưng về già lại không nghĩ đến điều đó?” Phong cách sống của phụ nữ Pháp cho thấy, vẻ đẹp của người phụ nữ không phải dùng để tìm một người bạn đời, cũng không phải để người khác khen ngợi mà đó là trách nhiệm đối với sinh mệnh của mình, là sự tôn nghiêm đối với cuộc đời.

  1. Tập trung vào đam mê

Người Pháp sống mỗi ngày với niềm vui sống và tập trung vào những gì quan trọng với bản thân. Họ luôn tìm được cách để biến những sự kiện thường ngày – thậm chí chỉ là việc thưởng thức tách cappuccino – thành một điều ý nghĩa. Trong các cuộc trò chuyện, họ thích nói về mơ ước và đam mê cả đời, điều chúng ta nên làm thường xuyên hơn.

  1. Trí tuệ là vật phẩm làm đẹp tốt nhất

Nếu có dịp đến nước Pháp, bạn có thể dễ dàng bắt gặp trong quán cà phê, trong nhà hàng hay trên các phương tiện giao thông công cộng… bóng dáng những người phụ nữ đang chăm chú đọc sách. Đây được cho là một trong những yếu tố quan trọng nhất khiến phụ nữ Pháp luôn xinh đẹp và tao nhã.

Đọc sách đã trở thành một dấu hiệu nhận biết người Pháp. Phụ nữ Pháp đọc sách dường như đã trở thành truyền thống chứ không phải vì một lý do gì của cá nhân. Các tác giả đem cuộc sống làm thành thơ, thành văn xuôi, thành tiểu thuyết… Vì vậy, họ cho rằng đọc sách là để lĩnh hội tri thức, làm phong phú và gia tăng khí chất của bản thân, cho nên đọc sách là công việc của cả đời, từ khi bắt đầu biết chữ.

10. Có gì nói đấy

Người Pháp nổi tiếng với phong cách sống thẳng thắn và không dài dòng. Đơn giản là họ nói đúng những gì họ nghĩ. Cách sống này đôi khi sẽ khiến bạn thấy dễ thở hơn. Người Pháp nói thẳng, nói thật, giúp cuộc nói chuyện có chiều sâu, ít nói chuyện phiếm hơn.

-Ngân (tổng hợp)-

Đêm nhạc chào khóa mới Bienvenue 2019 – Hanu


Ngày 9/10/2019 vừa qua, tại hội trường lớn ĐH Hà Nội đã diễn ra đêm nhạc chào mừng khóa mới – K19 của Khoa Pháp thu hút gần 300 sinh viên trong và ngoài khoa tới tham dự.

Có mặt với tư cách Nhà tài trợ Kim cương, FIclasse rất vui khi được sống lại cảm giác thời sinh viên với không gian ngập tràn màu sắc, bữa tiệc âm nhạc hoành tráng sôi động, được đầu tư kỹ lưỡng.

FIclasse mang đến đêm nhạc phần bốc thăm trúng thưởng với những món quà đặc sắc hi vọng sẽ trở thành kỷ niệm đẹp đối với các bạn tân sinh viên cho những năm tháng học tập tại trường.

Với FIclasse nói chung và Mlle. Trần Khánh Hà (K05 khoa Pháp Hanu, sáng lập trung tâm) nói riêng, khoa Pháp luôn là Nhà! <3

Đại diện trung tâm chụp ảnh cùng BTC Bienvenue 2019
Những chiếc thiệp xinh yêu do chính tay đội ngũ FiClasse thiết kế được trao tận tay từng bạn tân sinh viên
Các bạn tân sinh viên vô cùng hào hứng với những điều “hay ho” mà FiClasse mang tới để chào đón các bạn ấy đến với khoa Pháp Hanu
Cùng ghi phiếu bốc thăm xem ai sẽ là người may mắn vào phút cuối nào, bật mí là món quà cho người trúng giải siêu đặc biệt và ý nghĩa nhé!
Đội ngũ FiClasse được trở về quãng đời sinh viên khi quay lại Hanu với tư cách… nhà tài trợ
Bữa tiệc âm nhạc vô cùng hoành tráng, trẻ trung, sôi động, mãn nhãn người xem trong Bienvenue 2019
Những gương mặt may mắn trúng quà từ nhà tài trợ

Việc được đồng hành cùng Bienvenue 2019 là một niềm vui, niềm hạnh phúc to lớn với đội ngũ FiClasse. Hi vọng rằng, đây cũng là một kỷ niệm đẹp với các bạn khi vừa chập chững bước chân vào cánh cổng đại học. Chúc các bạn một hành trình mới nhiều trải nghiệm tuyệt vời và bổ ích!

– Đội ngũ FI –

KIDS UNITED – On Ecrit Sur Les Murs


On écrit sur les murs le nom de ceux qu’on aime
Des messages pour les jours à venir
On écrit sur les murs à l’encre de nos veines
On dessine tout c’que l’on voudrait dire

Partout, autour de nous
Y a des signes d’espoir dans les regards
Donnons leur écrits
Car dans la nuit
Tout s’efface
Même leurs traces

On écrit sur les murs le nom de ceux qu’on aime
Des messages pour les jours à venir
On écrit sur les murs à l’encre de nos veines
On dessine tout c’que l’on voudrait dire

On écrit sur les murs la force de nos rêves
Nos espoirs, en forme de graffitis
On écrit sur les murs pour que l’amour se lève
Un beau jour, sur le monde endormi

Des mots, seulement gravés
Pour ne pas oublier, pour tout changer
Mélangeons demain, dans un refrain
Nos visages
Métissage

On écrit sur les murs le nom de ceux qu’on aime
Des messages pour les jours à venir
On écrit sur les murs à l’encre de nos veines
On dessine tout c’que l’on voudrait dire

On écrit sur les murs la force de nos rêves
Nos espoirs, en forme de graffitis
On écrit sur les murs pour que l’amour se lève
Un beau jour, sur le monde endormi

On écrit sur les murs le nom de ceux qu’on aime
Des messages, pour les jours à venir
On écrit sur les murs à l’encre de nos veines
On dessine, tout c’que l’on voudrait dire

On écrit sur les murs le nom de ceux qu’on aime
Des messages, pour les jours à venir
On écrit sur les murs à l’encre de nos veines
On dessine, tout c’que l’on voudrait dire

On écrit sur les murs la force de nos rêves
Nos espoirs, en forme de graffitis
On écrit sur les murs pour que l’amour se lève
Un beau jour, sur le monde endormi
Un beau jour, sur le monde endormi

DELF JUNIOR – Tất tần tật những gì phụ huynh và học sinh cần biết


1. Tại sao NÊN thi lấy bằng DELF Junior?

  • Đây là cơ hội để bạn thể hiện khả năng Tiếng Pháp của mình, là phần thưởng cho những cố gắng của bạn trong suốt những năm học THCS và THPT.
  • Tất cả các bằng DELF được công nhận trên TOÀN THẾ GIỚI và có GIÁ TRỊ VĨNH VIỄN.
  • Bằng DELF là một giấy chứng nhận chính thức đánh giá trình độ Tiếng Pháp của bạn khi nộp hồ sơ vào các trường đại học Pháp ngữ, các trường lớn hoặc tìm kiếm việc làm trong tương lai.
  • Bằng DELF là một văn bằng đánh giá khả năng GIAO TIẾP, cũng như VIẾT tiếng Pháp của bạn
    Mỗi phần thi có giá trị 25, tổng điểm là 100.
  • Nếu đạt 50/ 100 bạn sẽ được cấp bằng DELF

2. DELF Junior được cấp bởi cơ quan nào?

  • Bằng Delf Junior là bằng Tiếng Pháp do Bộ giáo dục Quốc gia Pháp cấp bằng, được công nhận TRÊN TOÀN THẾ GIỚI.
  • Trung tâm Nghiên cứu Sư phạm quốc tế (CIEP), cơ quan nhà nước trực thuộc Bộ chịu trách nhiệm quản lí sư phạm và hành chính.
  • Bằng DELF Junior bao gồm 4 CẤP ĐỘ: A1, A2, B1 & B2 theo khung tham chiếu châu Âu về chuẩn ngoại ngữ (CECRL)

3. Kì thi diễn ra NHƯ THẾ NÀO?

  • Các chủ đề thường đề cập đến chủ đề quen thuộc của độ tuổi vị thành niên như gia đình, bạn bè, việc vui chơi giải trí, về trường THCS hoặc THPT
  • Giáo viên của bạn sẽ cho bạn biết bạn nên thi lấy chứng chỉ DELF Junior ở mức độ nào trong 4 cấp độ đã nói trên

Bài thi Delf bao gồm 2 phần thi: PHẦN CHUNG và PHẦN RIÊNG

PHẦN THI CHUNG

  • Kĩ năng nghe hiểu: Bạn sẽ trả lời các câu hỏi sau khi nghe 1 đoạn băng
  • Kĩ năng đọc hiểu: Bạn sẽ trả lời các câu hỏi sau khi đọc 1 bài đọc hiểu, ví dụ như các bài báo hoặc đoạn quảng cáo
  • Kĩ năng viết: Bạn sẽ viết 1 bức thư hay 1 đoạn tin nhắn trả lời 1 bức thư

PHẦN THI RIÊNG

  • Thi vấn đáp: Bạn sẽ trả lời trực tiếp các câu hỏi của cán bộ khảo thí.

4. ĐĂNG KÍ THI

Để đăng kí thi, biết được ngày thi và lệ phí thi, bạn cần liên hệ với giáo viên hay các trung tâm được phép tổ chức thi.
Hoặc trên website: http://ifv.vn/tieng-phap/ky-thi-chung-chi/bang-delf-dalf/

-Thanh Ngân (tổng hợp)-

Tuyển sinh lớp tiếng Pháp Junior cho học sinh THCS


Có nhiều phụ huynh của các bạn học sinh THCS muốn con học tiếng Pháp là ngoại ngữ 2, một số bạn muốn đi du học Pháp hoặc Canada. Nhiều bạn nhỏ cực kỳ thích học ngoại ngữ luôn, chỉ học tiếng Anh thôi là chưa đủ thỏa sức đam mê và khai thác hết tiềm năng của lứa tuổi này.

Vì còn nhiệm vụ chính là học trên trường, các bạn chưa thể dành nhiều thời gian cho tiếng Pháp, lại cần học lâu dài, nên hình thức và cách tiếp cận phải khác.

Tìm kiếm chương trình học tập phù hợp nhất với con em mình là điều mà các bậc phụ huynh vẫn luôn trăn trở.

Tất cả băn khoăn đó, sẽ có lời giải trong lớp tiếng Pháp Junior (mới bắt đầu):

  • Mỗi kỳ học: 4 tháng
  • Thời gian: dự kiến sáng Chủ nhật hàng tuần
  • Thời lượng 135 phút (kết hợp học và thực hành luyện tập thông qua trò chơi, xem phim, đọc truyện).
  • Giáo trình Ado Club (là giáo trình của Pháp viết, dạy tiếng Pháp cho người nước ngoài độ tuổi thanh thiếu niên).

Lớp dự kiến khai giảng: 13/10/2019

Địa chỉ: FIclasse – P407, ngõ 102 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, HN

Liên hệ tư vấn: Mlle. Hà – 0903.638.990

TỪ VỰNG TIẾNG PHÁP CHUYÊN NGÀNH SỨC KHỎE & Y HỌC – PHẦN 1


Pháp là quốc gia có nền y học rất phát triển, nhiều tài liệu chuyên ngành mà sinh viên Y khắp nơi trên thế giới đang theo học có nguồn gốc từ Pháp. Sinh viên Y dược tại Việt Nam cũng chiếm một tỷ lệ đông đảo trong cộng đồng Pháp ngữ.

Dưới đây là bộ từ vựng chuyên ngành Sức khỏe & Y học được biên soạn bởi trung tâm tiếng Pháp Français Intéressant classe để các bạn tham khảo!

Maladies Các bệnh
1 maux de tête đau đầu
2 migraine (f) chứng đau nửa đầu
3 rhumatisme (m) thấp khớp
4 douleur (f) dentaire đau răng
5 rhume (m) sổ mũi
6 grippe (f) cúm
7 angine (f) viêm họng
8 angine (f) de poitrine chứng nhói tim
9 diarrhée (f) tiêu chảy
10 eczéma (m) ec-ze-ma
11 infection (f) bactérienne nhiễm khuẩn
12 surinfection (f) bactérienne bội nhiễm
13 coqueluche (f) ho gà
14 cancer (m) ung thư
15 tuberculose (f) bệnh lao
16 ophtalmie (f) viêm mắt
17 tétanos (m) uốn ván
18 obésité (f) béo phì
19 diabète (m) tiểu đường
20 tension (f) artérielle tăng huyết áp

 

Médicaments Thuốc
1 aspirine (f) as-pi-rin
2 pénicilline (f) pê-ni-xi-lin
3 antibiotiques (pl) thuốc kháng sinh
4 vitamine (f) vitamin
5 comprimé (m) viên nén
6 cachet (m) / gélule (m) viên nhộng
7 pilule (f) viên tròn
8 sirop (m) xi-rô
9 goutte (f) thuốc uống theo giọt
10 pommade (f) thuốc mỡ
11 ordonnance (f) đơn thuốc
12 dose (f) prescrite liều lượng chỉ định
13 = posologie (f) prescrite
14 mode d’emploi cách dùng

 

Etablissements Cơ sở
1 institut (nm) viện
2 hôpital (nm) bệnh viện
3 centre spécialisé (nm) trung tâm nghiên cứu

 

Personnes Người
1 docteur (n) bác sỹ
2 infirmier (ère) y tá
3 infirmier (ère) – major y tá trưởng
4 garde – malade (n) hộ lý
5 technicien (nm) kỹ thuật viên
6 chirurgien (nm) bác sỹ phẫu thuật

Xem phần 2: TỪ VỰNG TIẾNG PHÁP CHUYÊN NGÀNH SỨC KHỎE & Y HỌC về các Hoạt động và các Chuyên ngành/ Khoa/ Bộ môn.

Chương trình học ngành y ở Pháp được giảng dạy hoàn toàn bằng tiếng Pháp, sinh viên dự tuyển bắt buộc phải có trình độ tiếng Pháp B2. Vậy nên, các bạn học sinh có dự định du học Pháp các ngành Y – Dược nên có sự chuẩn bị sớm về kiến thức ngôn ngữ để du học thành công!

Tham khảo lộ trình học tập tiếng Pháp phù hợp cho bạn tại: https://tiengphapthuvi.fr/cat-khoa-hoc/khoa-hoc/

-Trần Khánh Hà (tổng hợp)-