Skip to main content
38 ngõ 495 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội

Tác giả: admin

Ở Pháp: Được phép kết hôn với người chết?


Trong các bộ phim tình cảm, chúng ta thường thấy các cặp đôi yêu nhau thắm thiết, thề nguyện hẹn ước ngay cả khi phải chia lìa. Trên thực tế, cũng có một quốc gia cho phép con người được kết hôn với cả người đã chết.

Đó chính là Pháp!

Điều này đã được chính pháp luật Pháp công nhận.

Luật này ra đời sau Thế chiến I, với mục đích giúp những người phụ nữ có người yêu đã hy sinh ngoài chiến trường được nhận tiền trợ cấp của quân đội. Đến năm 1959, sau thảm họa vỡ đập nước Malpasset nhấn chìm 400 người, điều luật này được nhắc lại. Nhờ vậy con của những cặp vợ chồng chưa kết hôn chính thức nhưng không may vợ hoặc chồng đã ra đi trong thảm họa lịch sử này vẫn được hưởng quyền lợi giống như những đứa trẻ khác.

Tại Pháp, bạn có thể kết hôn với người đã chết

Có thể nói đây là một điều luật vô cùng nhân văn của Pháp, nhưng không phải công dân Pháp nào cũng được hưởng quyền lợi này, bởi vì các thủ tục để được kết hôn với người quá cố rất phức tạp. Đặc biệt, chỉ có tổng thống Pháp mới có quyền chấp thuận một cuộc kết hôn kiểu này.

Luật yêu cầu người sống cần chứng minh được rằng cô/anh ta và người đã khuất có ý định kết hôn từ trước đó và phải được phép của gia đình người quá cố.

Người kết hôn sẽ được yêu cầu cung cấp như chứng nhận từ người thân, bạn bè của cô dâu, chú rể, phải chuẩn bị đầy đủ trang phục cho cả hai người, hóa đơn chi trả cho buổi lễ. Nếu lễ cưới được tổng thống chấp nhận, thì ngày trước khi người quá cố qua đời sẽ được tính là ngày kết hôn hợp pháp.

Cựu Tổng thống Pháp François Hollande trong lễ cưới của cảnh sát Xavier Jugelé đã hy sinh

Thông thường, tổng thống Pháp sẽ chỉ đưa ra một văn bản thông báo cho phép lễ kết hôn được diễn ra, nhưng cũng có trường hợp đặc biệt. Cựu Tổng thống François Hollande từng tham dự lễ cưới của Xavier Jugelé. Xavier Jugelé là một sĩ quan cảnh sát bị giết hại trong vụ khủng bố ở Đại lộ Champs Élysées hồi tháng 4/2017. Bạn trai của anh, Étienne Cardiles, đã yêu cầu được kết hôn với người mình yêu sau khi anh ra đi.

Bạn đồng tình hay phản đối đạo luật này?

Bonjour Vietnam – Pham Quynh Anh


Raconte-moi ce nom étrange et difficile à prononcer
Que je porte depuis que je suis née
Raconte-moi le vieil empire et le trait de mes yeux bridés
Qui disent mieux que moi ce que tu n’oses dire
Je ne sais de toi que des images de la guerre
Un film de Coppola, des hélicoptères en colère

Un jour, j’irai là-bas
Un jour, dire bonjour à ton âme
Un jour, j’irai là-bas
Te dire bonjour, Vietnam

Raconte-moi ma couleur, mes cheveux et mes petits pieds
Qui me portent depuis que je suis née
Raconte-moi ta maison, ta rue, raconte-moi cet inconnu
Les marchés flottants et les sampans de bois
Je ne connais de mon pays que des photos de la guerre
Un film de Coppola, des hélicoptères en colère

Un jour, j’irai là-bas
Un jour, dire bonjour à mon âme
Un jour, j’irai là-bas
Te dire bonjour, Vietnam

Les temples et les Bouddhas de pierre pour mes pères
Les femmes courbées dans les rizières pour mes mères
Dans la prière, dans la lumière, revoir mes frères
Toucher mon arbre, mes racines, ma terre

Un jour, j’irai là-bas
Un jour, dire bonjour à mon âme
Un jour, j’irai là-bas
Te dire bonjour, Vietnam
Te dire bonjour, Vietnam

Tuyển thực tập sinh content marketing (Tháng 8/2019)


Cty CP Tiếng Pháp Thú Vị (Français intéressant classe) cần tuyển 01 thực tập sinh làm việc bán thời gian tại trung tâm.

1. Mô tả công việc:

– Thực hiện các bài viết theo yêu cầu của team marketing, cho các kênh truyền thông như fanpage, website.

– Dựa vào hiểu biết chuyên môn của bản thân về công việc truyền thông, tham gia đóng góp ý tưởng về nội dung và hoạt động phù hợp với mô hình của trung tâm, và phù hợp thị trường.

– Làm nghiên cứu thị trường trên sinh viên, và phụ huynh học sinh, hoặc tổng hợp số liệu trên internet khi cần.

– Thực hiện phương án nội dung đã được duyệt. 

– Trả lời fanpage.

– Thực hiện các công việc hành chính vào buổi trực.

2. Yêu cầu:

– Sinh viên năm 3-4

– Trình độ tiếng Pháp B2. Ưu tiên các bạn thi đầu vào đại học khối D3.

– Hiểu biết về marketing và content marketing (hoặc có mong muốn học hỏi, định hướng làm việc trong lĩnh vực này), chưa biết sẽ được đào tạo.

– Yêu thích ngôn ngữ Pháp, văn hóa Pháp.

– Không yêu cầu kinh nghiệm, chỉ cần nhanh nhẹn, làm việc chủ động, cầu tiến, thái độ sẵn sàng học hỏi để phát triển.

– Thử việc 1 tháng, nhưng sau 2 tuần bắt đầu được tính hỗ trợ. 1 tuần đầu làm việc tất cả các ngày, từ 17:15 – 21:15 . Chi tiết trao đổi khi nhận việc.

– Yêu cầu có điện thoại thông minh (để chụp hình nhanh các hoạt động tại trung tâm) và laptop.

3. Quyền lợi:

– Sau thử việc, nếu đáp ứng tốt sẽ được tính hỗ trợ thực tập tùy theo xếp hạng thử việc. Bài test cuối cùng sẽ quyết định mức hỗ trợ thực tập bạn được nhận

– Được thỏa sức tung hoành trên mảnh đất marketing màu mỡ.

– Có cơ hội trưởng thành từ khi còn là sinh viên. Ngoài thực hành chuyên môn, các bạn được đào tạo nhiều kỹ năng mềm khác.

– Được làm việc trong 1 môi trường trong lành, thân thiện.

– Được đào tạo về xây dựng chiến lược marketing mảng giáo dục.

– Có cơ hội được nhận lương chính thức và trở thành nhân viên chính thức khi ra trường.

– Được tham gia câu lạc bộ giao tiếp và các lớp học Tiếng Pháp của trung tâm với chi phí ưu đãi.

– Bạn sẽ được trả Lương chính thức thay vì Hỗ trợ thực tập, nếu bạn đảm bảo được lượng contact.

3. Mô tả trung tâm: 

– FIclasse là trung tâm tiếng Pháp. Chúng tôi có các khóa học tiếng Pháp phù hợp với nhiều nhu cầu khác nhau: tiếng Pháp cho người mới bắt đầu, tiếng Pháp giao tiếp, tiếng Pháp luyện thi chứng chỉ DELF … Với tiêu chí: “Để việc học ngoại ngữ không chỉ là trên sách vở” Chúng tôi có các hoạt động trong và ngoài lớp học giúp các bạn học tiếng mở rộng giao lưu về tiếng Pháp và tìm kiếm các cơ hội liên quan đến tiếng Pháp, tăng cường tương tác để học viên tiếp thu và sử dụng tiếng Pháp tự nhiên, bằng tất cả mọi giác quan.

– Ngoài ra FIclasse còn thành lập câu lạc bộ giao tiếp tiếng Pháp (không lợi nhuận) nhằm kết nối các bạn nói tiếng Pháp tại Hà Nội

– Lưu ý: Nếu bạn vào được vòng phỏng vấn, hãy tìm hiểu về trung tâm chúng tôi trước khi đến.

4. Mọi chi tiết liên hệ:

FIclasse – Cty CP Tiếng Pháp Thú Vị

P407, nhà A1, ngõ 102 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.

090.363.8990 – Mlle Hà

Các bạn quan tâm gửi CV về: connexion.ficlasse@gmail.com

Thuyết con nhím – cách vừa chọn nghề yêu mình vừa chọn nghề mình yêu


Chuyện kể rằng trong một khu rừng nọ, có một con cáo khôn ngoan luôn tìm cách tấn công một chú nhím chậm chạp. Thế nhưng thật kì lạ, như những người không cần quá thông minh xảo quyệt, chú nhím chỉ cần vận dụng khả năng duy nhất là: xù gai để chống lại cáo. Kết quả là nhím luôn chiến thắng bất chấp nhược điểm ngoại hình. Lợi thế của mỗi loài sẽ quyết định chiến thắng của loài đó.

Câu chuyện ngụ ngôn trên nhằm thể hiện một thực tế đó là, hãy tập trung vào một điểm mạnh duy nhất của bản thân, bởi điều đó sẽ giúp chúng ta có nhiều khả năng chiến thắng hơn.

Thuyết con nhím dựa trên sự hội tụ của ba yếu tố:

  • Thứ bạn THÍCH
  • Thứ bạn GIỎI
  • và thứ xã hội CẦN.

Điểm giao thoa giữa ba yếu tố này sẽ là nghề nghiệp lý tưởng của bạn. Dựa trên thuyết con nhím, bạn có thể xác định nghề lí tưởng của mình bằng cách sau:

Bước 1: Khám phá “thứ bạn THÍCH”

Đầu tiên, hãy tìm ra niềm yêu thích của mình.

Bạn có hứng thú đặc biệt với môn gì? Toán và những thứ lằng nhằng? Hay văn và các môn nghệ thuật bay bổng? Hoặc là hóa với những chất hóa học rất thú vị hay ngoại ngữ?

Bạn đam mê tìm hiểu về lĩnh vực gì? Hàng không, kĩ thuật số, tài chính, giáo dục….

Điều gì khiến bạn làm quên thời gian – đó chính là đam mê.

Bước 2: Xác định “thứ mình GIỎI”

Hãy tìm hiểu những điểm vượt trội của bản thân, có thể dựa trên nhiều yếu tố như điểm các môn học trên trường, cách suy nghĩ và ra quyết định hàng ngày…

Nếu bạn không biết mình giỏi ở đâu? Hãy tham khảo ý kiến của cha mẹ, giáo viên thậm chí là bạn bè, vì họ sẽ là người nhìn nhận và đánh giá năng lực của bạn khá chính xác đấy.

Bước 3: Tìm hiểu “thứ xã hội CẦN”

Cho dù có đam mê hay năng lực về lĩnh vực gì, thì lựa chọn nghề nghiệp của mỗi người cũng cần phù hợp với đòi hỏi của xã hội.

Hay nói cách khác, ngoài chuyện xác định đam mê và năng lực của mình, bạn cũng nên cập nhật thường xuyên xu hướng về nghề nghiệp trong xã hội, để có cái nhìn thực tế hơn.

Theo 1 nghiên cứu của World Bank, xu hướng nghề nghiệp của các ngành trong tương lai như sau:

  • Giảm mạnh các ngành yêu cầu TÍNH TOÁN TỐT và GIAO TIẾP THẤP – ví dụ thu ngân, kế toán – vì dần dần những nghề nghiệp này sẽ được thay thế bằng robot, hệ thống máy tính tự động hóa.
  • Giảm nhẹ các ngành yêu cầu GIAO TIẾP TỐT và KĨ NĂNG XỬ LÍ, PHÂN TÍCH KÉM- ví dụ giao dịch viên, các bộ phận “hành chính” tại các công ty – vì sẽ được thay thế, đồng bộ và tự động hóa 1 phần bằng máy móc robot
  • Tăng mạnh ở các công việc yêu cầu GIAO TIẾP TỐT VÀ KĨ NĂNG PHÂN TÍCH, XỬ LÍ TÌNH HUỐNG TỐT – Cái này thì tất nhiên rồi đúng không?

Bước 4: Tìm điểm giao thoa – “nghề nghiệp lý tưởng”

Chọn ra nghề nghiệp phù hợp nhất, chính là công việc thoả mãn cả 3 yếu tố: thứ mình thích, thứ mình giỏi và thứ xã hội cần.
Và như trên đã nói, quan trọng là cả KIẾN THỨC đi đôi với KĨ NĂNG của bản thân- cái này phải rèn luyện đồng thời và lâu dài nhé.

Bước 5: Đánh giá, điều chỉnh lại bản thân

Từ kết quả ở 3 bước trên, hãy lập 1 bản kế hoạch điều chỉnh định hướng nghề nghiệp của bản thân để sẵn sàng cho một nghề nghiệp lý tưởng.

Bước điều chỉnh này là dành cho các bạn học sinh cấp 2, cấp 3 nhé, thậm chí là các bạn sinh viên đại học đã lỡ “CHỌN SAI NGHỀ” nhưng muốn “yêu lại từ đầu”.

Còn nếu đối với các bạn đã học, đã chọn ngành và không đủ dũng cảm hoặc không muốn thay đổi, thì hãy cố gắng hoàn thiện, trau dồi bản thân về những gì mà nghề nghiệp, xã hội yêu cầu để có thể làm công việc hiệu quả nhất với phiên bản bản thân TỐT NHẤT, thậm chí, hãy học cách “YÊU NGHỀ” của mình.

Lắng nghe – kỹ năng không thể thiếu trong việc học ngoại ngữ


Đối với nhiều người học ngoại ngữ, NGHE là kĩ năng khó nhất trong trong bốn kĩ năng nghe – nói – đọc – viết.
Có 2 phương pháp là NGHE CHỦ ĐỘNG & NGHE THỤ ĐỘNG:
– Nghe thụ động là là khi người nghe không có phản ứng lắng nghe tích cực, chỉ nghe mà không tiếp thu hay xử lí thông tin.
– Nghe chủ động là khi người nghe tập trung lắng nghe với tất cả các giác quan và tiếp thu lời nói, cố gắng hiểu xem đối phương đang nói gì, hỏi lại những gì chưa hiểu và thậm chí là viết chúng ra giấy.

Mặc dù việc nghe thụ động cũng giúp bạn làm quen với âm điệu của ngoại ngữ nhưng nghe chủ động mới là phương pháp hiệu quả giúp bạn nâng cao kĩ năng lắng nghe. Khi xem phim hoặc nghe nhạc bằng tiếng nước ngoài cũng vậy, bạn cần tập trung vào cuộc hội thoại hoặc lời bài hát để cố gắng hiểu nội dung và phát hiện những từ chưa biết. Có nhiều cách khác nhau để tạo động lực trong phương pháp nghe chủ động như trả lời các câu hỏi, viết ghi chú khi nghe hoặc viết lại nội dung đã nghe được.

Để hiểu được 1 câu nói, bạn không chỉ cần biết các từ vựng có trong câu nói đó mà còn phụ thuộc vào các yếu tố như giọng nói, âm điệu hoặc cường độ của đối phương. Nếu bạn nghe không quen giọng nói hoặc âm điệu hoặc nghe không kịp thì hãy nói ra ngay để người nói điều chỉnh. Nghe mà không hiểu có thể che giấu một vài lần bằng cách gật đầu, nhưng sẽ bị “lộ” khi bạn phải đối thoại.

Bên cạnh đó, cùng 1 thông tin nhưng 2 người thuộc về những nền văn hóa tín ngưỡng, độ tuổi, trình độ hoặc học vấn khác nhau có thể hiểu và xử lý theo chiều hướng khác biệt, nên hãy chú ý và cố gắng giải thích điều mà bạn muốn diễn đạt một cách rõ ràng nhất.

1. Nghe chủ động là nền tảng của giao tiếp

Nghe chủ động nghĩa là tập trung lắng nghe người nói để hiểu được nội dung vấn đề. Là người nghe, bạn nên nhắc lại theo cách của mình những điều họ vừa nói – Như vậy không có nghĩa là bạn đồng ý với điều đó mà là bạn thật sự hiểu họ nói gì.

2. Thái độ nghe TÍCH CỰC 

– Tập trung sự chú ý vào nội dung câu chuyện. Hãy NGỪNG NGAY những hoạt động không liên quan để chú vào người nói hoặc chủ đề đang được thảo luận.
– Nhẩm lại trong đầu những điều bạn đã biết về vấn đề này, sau đó sắp xếp trước những kiến thức liên quan để phát triển thêm.
– Tránh sự mất tập trung, chọn chỗ ngồi gần người nói, tránh các nguồn gây mất tập trung.
– Cảnh giác và kiềm chế sự xúc động thái quá của bản thân.
– Bỏ những định kiến của bản thân sang 1 bên. Nên nhớ bạn ở đó để học những gì người khác muốn nói, chứ không phải ngược lại.

3. Thái độ nghe CHỦ ĐỘNG

– Tập trung vào người nói. Theo dõi, cố gắng hiểu người nói và đặt mình vào hoàn cảnh của họ và LẮNG NGHE VỚI MỌI GIÁC QUAN.
– Chủ động trước các câu hỏi, sử dụng ngôn ngữ cơ thể (ví dụ vươn người về phía trước, gật đầu, ánh mắt…) để khích lệ và tỏ dấu hiệu chú ý của bạn với người nói.
– Sau khi nghe, hãy cho người nói cơ hội nghỉ nếu đó là thời gian dài, cũng là để bạn tiếp nhận, sắp xếp thông tin. Hãy nhắc lại các ý quan trọng để xác nhận bạn hiểu nội dung và trình bày quan điểm cá nhân của mình.

Đó mới thực sự là giao tiếp hiệu quả và tăng cường khả năng ngoại ngữ của mình từ giao tiếp!
Hi vọng, với những chia sẻ trên của FI classe sẽ giúp bạn tăng cường, nâng cao kĩ năng nghe nói chung và khả năng ngoại ngữ của mình nói riêng.

‘Je Vivrais Pour Deux’ by Sylvie Vartan


Je caresse des doigts l’endroit où tu posais ta tête
Le jour à peine né entrait par la fenêtre ouverte
Ma vie commence ainsi chaque matin sans toi
Et je fais de mon mieux pourtant je ne m’habitue pas

J’essaie de dire les mêmes mots, de faire les mêmes gestes
Dans cette vie qui n’est plus pour moi qu’une île déserte
Puis je remets la robe blanche que tu aimais
Et en fermant les yeux, je peux te sentir là tout près

{Refrain:}
Je vivrai pour nous deux, je vivrai pour toi
Notre amour, notre vie en rêve
Je tisserai mes jours tout autour de toi
Tu ne vivras mon amour que pour moi
Je vivrai pour nous deux, les nuits et les jours
J’inventerai tes mots, tes gestes
Je ne serai plus seule, nous serons toujours deux,
Je vivrai notre amour pour nous deux

Je vois des ronds dans l’eau où tu ne jettes plus de pierre
Le soleil et le vent sont tes mains sur ma robe claire
Et j’écoute ton rire caché dans le lit du ruisseau
Et dans mes rêves, je retrouve le goût de ta peau

{au Refrain}

Je vivrai pour nous deux, les nuits et les jours
J’inventerai tes mots, tes gestes
Je ne serai plus seule, nous serons toujours deux,
Je vivrai notre amour pour nous deux

Tư duy ngôn ngữ làm nên sức mạnh của bạn


Tư duy ngôn ngữ – cụm từ được nhắc đến gần đây như một điểm then chốt để bạn thành công không chỉ trong việc học tập mà còn là cuộc sống. Hãy cùng mở đầu bằng câu chuyện tại một quốc gia không còn xa lạ: Singapore.

Mặc dù Singapore hiện đại được thành lập bởi Stamford Raffles vào năm 1819 như một thuộc địa của Anh nhưng người đã dẫn dắt đảo quốc sư tử từ một đất nước thuộc “thế giới thứ 3” trở thành cường quốc là Lý Quang Diệu. Vào năm 1966, ông ra chỉ thị bắt buộc tất cả học sinh khắp đất nước học Tiếng Anh bên cạnh tiếng mẹ đẻ: “Nếu chỉ đơn ngữ trong tiếng mẹ đẻ của chúng ta, chúng ta sẽ không kiếm sống được”. Nhờ vậy, người dân Singapore có cơ hội học tập và tiếp xúc với ngôn ngữ khác từ khi còn nhỏ. Đây là một ưu thế lớn giúp cho họ có được TƯ DUY trong ngôn ngữ họ sử dụng.
Việc học từ vựng và ngữ pháp của một ngôn ngữ không đồng nghĩa với việc học cách tư duy trong ngôn ngữ đó. VẬY TƯ DUY NGÔN NGỮ LÀ GÌ?

1. TƯ DUY NGÔN NGỮ LÀ KHI CHÚNG TA SUY NGHĨ BẰNG CHÍNH NGÔN NGỮ CHÚNG TA HỌC
Bạn có thể thông thạo Tiếng Pháp nhưng vẫn không thể sử dụng ngôn ngữ đó trực tiếp bằng tư duy của người Pháp mà phải thông qua Tiếng Việt, tức là bạn vẫn sẽ tiếp tục suy nghĩ bằng tiếng mẹ đẻ khi sử dụng ngoại ngữ,
Ví dụ như khi được ai đó hỏi:” Ça va?” thì trước tiên bạn sẽ dịch sang Tiếng Việt là “Bạn có khỏe không” sau đó nghĩ câu trả lời bằng tiếng Việt là “Tôi khỏe” rồi mới dịch sang Tiếng Pháp là “Oui, ça va”.

Tức là thay vì trả lời trực tiếp bằng Tiếng Pháp, bạn phải qua 2 bước trung gian rồi mới trả lời được câu hỏi đặt ra. Để không phải “nghĩ thông qua Tiếng Việt”, hãy trau dồi phản xạ tư duy và diễn đạt bằng ngoại ngữ. Hãy thường xuyên nghĩ về những gì bạn muốn nói bằng ngôn ngữ bạn đang học thay vì bằng Tiếng Việt. Điều này sẽ giúp bạn trở nên tự tin và thoải mái hơn với việc sử dụng ngoại ngữ.

2. TƯ DUY NGÔN NGỮ LÀ CÁCH SUY NGHĨ NHƯ NGƯỜI BẢN XỨ
Khi giao tiếp nhiều với người nước ngoài, bạn nhận thức được về cách suy nghĩ, tu duy và cảm xúc của người đối diện. Bạn có kiến thức về lịch sử, văn hóa và lối sống của đất nước họ, biết cách nói chuyện để tránh những sự hiểu lầm và faux- pas. Những kĩ năng này chỉ có được nếu bạn có kinh nghiệm phong phú khi giao tiếp với người nước ngoài và không ngừng tích lũy tri thức cho bản thân.

Hãy luyện cách suy nghĩ trong ngôn ngữ bạn đang học thay vì thông qua Tiếng Việt. Có thể trong thời gian đầu, điều này khiến bạn phản xạ chậm nhưng chớ nản chí và hãy tiếp tục cho đến khi bạn thông thạo ngoại ngữ ngay cả trong suy nghĩ. Để có tư duy như người bản xứ, bạn cần trau dồi kiến thức về lịch sử, văn hóa và đất nước đó, đồng thời nên giao tiếp thật nhiều với người bản xứ.

À, bạn nào vừa muốn học tiếng Pháp đồng thời học tư duy tiếng Pháp luôn, thì tham khảo chương trình học tập tại FIclasse nhé!

– Khánh Hà –