Tác giả: admin

Với nhiều người thì mùa thu với những cơn gió se lạnh, bầu trời xanh biếc và những chiếc lá vàng rơi… là mùa đẹp nhất trong năm. Mùa thu gợi lên cho mỗi người một cảm xúc thật khó tả, với bao kỷ niệm vui buồn. Dưới đây là những Những câu nói hay về mùa thu trong tiếng Pháp, mời các bạn tham khảo.

1. L’automne raconte à la terre les feuilles qu’elle a prêtées à l’été.

Mùa thu kể cho mặt đất về những chiếc lá nó đã cho mùa hè mượn.

2. A l’automne des saisons, ce sont les feuilles qui meurent. A l’automne de la vie, ce sont nos souvenirs.

Mùa thu của thiên nhiên là mùa của lá vàng rơi. Mùa thu của cuộc đời là mùa của kỷ niệm.

3. L’automne est le printemps de l’hiver.

Thu chính là xuân của đông.

4. De toutes les saisons, l’automne offre le plus pour l’homme et nécessite le moins de lui.

Trong các mùa, mùa thu cho người ta nhiều thứ nhất nhưng lại đòi hỏi ít nhất.

5. L’automne est un deuxième printemps où chaque feuille est une fleur.

Thu chính là xuân thứ hai, mùa mà mỗi chiếc lá là một bông hoa.

6. Un automne aux couleurs éclatantes permet de passer en douceur de la clarté à la froideur.

Mùa thu với những sắc màu rực rỡ cho phép dịch chuyển nhẹ nhàng từ sự trong trẻo sang sự lạnh giá.

7. Lentement, mais sûrement, et de la même manière que l’automne transforme la forme d’une forêt, des milliers de petits changements m’ont transformé en une autre personne.

Cũng giống như cách mùa thu biến đổi hình dạng của một khu rừng, chầm chậm nhưng chắc chắn, hàng nghìn thay đổi nhỏ sẽ biến tôi thành một con người khác.

8. L’amour, c’est comme l’été. Il nous faut un automne pour le regretter.

Tình yêu là mùa hạ. Ta luôn cần một mùa thu cho những tiếc nuối.

9. La vie recommencera avec l’automne.

Sự sống bắt đầu lại vào mùa thu.

10. En automne, rallumer le désir d’un nouvel amour et rayonner avec ses couleurs chatoyantes et dorées.

Mùa thu, hãy thắp lại niềm khao khát về một tình yêu mới và tỏa sáng với những sắc vàng lung linh của nó.

– Thanh Ngân –

Ngôn ngữ Pháp có điểm gì mà thu hút người ta đến vậy? Hãy khám phá lý do người ta say mê tiếng Pháp qua các câu nói dưới đây nhé!

1. Ma patrie, c’est la langue française.

Tổ quốc của tôi là ngôn ngữ Pháp.

2. La langue française, d’ailleurs, est une eau pure que les écrivains maniérés n’ont jamais pu et ne pourront jamais toubler.

Ngôn ngữ Pháp là thứ nước tinh khiết mà các nhà văn phong cách chưa bao giờ có thể và sẽ không bao giờ có thể chạm tới.

3. La richesse de la langue française peut nous amener à ne plus savoir communiquer, ni à se faire comprendre. Mais elle donne l’envie d’essayer.

Sự phong phú của ngôn ngữ Pháp có thể khiến chúng ta không còn biết cách giao tiếp, cũng như không hiểu chính mình. Nhưng nó lại khiến ta muốn thử.

4. La langue française est une femme. Et cette femme est si belle, si fière, si modeste, si hardie, touchante, coluptueuse, chaste, noble, familière, folle, sage, qu’on l’aime de toute son âme, et qu’on n’est jamais tenté de lui être infidèle.

Tiếng Pháp là một người phụ nữ. Và người phụ nữ này thật đẹp, thật kiêu hãnh, thật khiêm tốn, táo bạo, cảm động, quyến rũ, thuần khiết, cao quý, quen thuộc, điên rồ, không ngoan đến nỗi mà ta yêu cô ấy hết cả tâm hồn và sẽ chẳng có thứ gì khiến ta phản bội cô ấy.

5. La francophonie n’est pas une langue, mais une civilisation capable d’assurer l’avenir du monde.

Cộng đồng Pháp ngữ không chỉ đơn thuần là một ngôn ngữ, nó là một nền văn minh có thể bảo đảm tương lai của thế giới.

6. Le français est peut-être le langage le plus limpide et le plus précis du monde.

Tiếng Pháp có lẽ là ngôn ngữ rõ ràng và chính xác nhất trên thế giới.

7. J’aime passionnément la langue française, je crois tout ce que la grammaire me dit et je savoure les exceptions, les irrégularités de notre langue.

Tôi yêu tiếng Pháp say mê, tôi tin tất cả những gì ngữ pháp nói với tôi và tôi thưởng thức những ngoại lệ, những trường hợp bất quy tắc của ngôn ngữ này.

8. J’aime tellement la langue française que je considère un peu comme une trahison le fait d’apprendre une langue étrangère.

Tôi yêu tiếng Pháp đến nỗi tôi coi việc học ngôn ngữ khác là một sự phản bội.

9. La langue française: c’est la langue des explications brèves et concises.

Ngôn ngữ Pháp: ngôn ngữ của những lời giải thích ngắn gọn và súc tích.

– Khánh Hà – 

Tuổi già bỗng trở nên không còn đáng sợ khi bạn đọc những câu danh ngôn tiếng Pháp dưới đây đó!

1. La vieillesse est comparable à l’ascension d’une montagne, plus vous montez, plus vous êtes fatigués, mais combien votre vision s’est élargie.

Tuổi già giống như leo núi, càng leo lên cao càng mệt, nhưng tầm nhìn của bạn được mở rộng biết bao nhiêu.

2. On ne peut pas s’empêcher de vieillir, mais on peut s’empêcher de devenir vieux.

Chúng ta không thể chống chọi lại tuổi tác, nhưng lựa chọn trở nên già nua hay không là do ta.

3. Vieillir ensemble ce n’est pas rajouter des années à sa vie, mais rajouter de la vie à ses années.

Cùng nhau già đi không có nghĩa là thêm những năm tháng vào cuộc sống, mà là thêm cuộc sống vào những năm tháng.

4. Le bonheur supprime la vieillesse.

Hạnh phúc xóa nhòa tuổi tác.

5. La vieillesse c’est l’enfance avec la sagesse en plus.

Tuổi già là tuổi thơ có thêm trí tuệ.

6. Ne regrettez pas de vieillir, c’est un privilège refusé à beaucoup.

Đừng hối tiếc khi bạn già đi, đối với nhiều người, đó là một đặc ân đã bị tước bỏ.

7. Nous ne serons jamais trop vieux pour nous réinventer.

Chúng ta không bao giờ quá già để tự làm mới chính mình.

8. Vous ne vous arrêtez pas de vous amuser lorsque vous vieillissez, vous vieillissez lorsque vous arrêtez de vous amuser.

Bạn không ngừng việc tận hưởng cuộc sống khi bạn già đi, bạn già đi khi bạn ngừng tận hưởng cuộc sống.

9. On commence à vieillir quand on finit d’apprendre.

Chúng ta bắt đầu già đi khi hết thứ để học.

10. La jeunesse d’esprit préserve de la vieillesse

Tinh thần tươi trẻ giúp ta không già nua.

– Khánh Hà –