Skip to main content
38 ngõ 495 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội

Tác giả: admin

Tìm hiểu tên gọi các ngày kỷ niệm đám cưới hàng năm trong tiếng Pháp


Anniversaire de mariage : à chaque année sa signification

Kỷ niệm ngày cưới: mỗi năm ý nghĩa

Đám cưới bông, đám cưới thiếc, đám cưới vàng… Mỗi chất liệu sẽ tương ứng với mỗi năm kỷ niệm, bạn đã biết điều này chưa? 

Kỷ niệm ngày cưới là một dịp đặc biệt để các cặp vợ chồng thể hiện tình cảm sau những năm gắn bó thân thiết, nhìn lại chặng đường đã qua, trân trọng hiện tại và cùng hướng về tương lai. Mỗi năm, ngày kỷ niệm ấy lại có một tên gọi riêng, rất đặc biệt. Chúng ta vẫn thường nghe đến đám cưới vàng, đám cưới bạc, nhưng thực ra còn nhiều hơn thế. Cùng Fi khám phá ngay tên gọi của từng ngày.

– Ánh Tuyết –

Khám phá tiệc Giáng sinh kiểu Pháp


Un repas de Noël 100% français

Đối với người Pháp, Giáng Sinh là một dịp vô cùng quan trọng, gia đình sum họp, cùng nhau chia sẻ, chuyện trò, tặng cho nhau những món quà và những lời chúc thật ý nghĩa. Tiệc Giáng Sinh không chỉ giúp tình cảm ấy được đong đầy mà nó còn thể hiện những nét đặc sắc nhất trong văn hóa ẩm thực Pháp. Hãy cùng Fi khám phá một bữa tiệc Giáng Sinh chuẩn Pháp trong bài viết lần này các bạn nhé.

Thói quen đón Giáng sinh của người Pháp đang thay đổi theo thời gian, nhưng theo truyền thống, sẽ có 2 bữa ăn đặc biệt cho Giáng sinh: 

+ Bữa ăn tối ngày 24 (ce qu’on appelle le Réveillon)

+ Và bữa ăn ngày 25

Do mọi người thường đi ngủ muộn vào đêm 24, nên các gia đình Pháp sẽ chuẩn bị một “bữa ăn nửa buổi” (un “brunch”) cho ngày 25, tức là một bữa ăn được thực hiện vào khoảng thời gian từ cuối buổi sáng đến đầu buổi chiều (entre la fin de la matinée, et le début de l’après-midi). Đây là sự kết hợp các món ăn và thức uống đặc trưng của bữa sáng và bữa trưa, thường bắt đầu bằng đồ ngọt (le sucré).

Bánh khúc cây Noel tại Pháp

Cụ thể trong tiệc Giáng Sinh, chúng ta sẽ ăn món gì?

+ Đầu tiên, gan ngỗng (le foie gras), sò (les huîtres), ốc (les escargots) và cá hồi hun khói (le saumon fumé) … thường sẽ là món khai vị (entrée).

+ Đối với các món chính (les plats principaux), gà tây hạt dẻ (la dinde aux marrons) là món ăn truyền thống của Pháp trong đêm Giáng Sinh.

+ Cuối cùng là các món tráng miệng (les desserts), người Pháp sẽ thưởng thức món bánh Khúc củi thơm ngon (la bûche de Noël).

Qui dit repas de fête, dit aussi vin festif. Vậy trong bữa tiệc Giáng Sinh, người Pháp sẽ uống rượu gì?

Đối với người Pháp, rượu sâm panh (la champagne) sẽ là người bạn đồng hành rất tốt trong thực đơn đêm Giáng Sinh, từ khai vị cho đến tráng miệng.

+ Với món tráng miệng, để không làm mất vị giác trong phần còn lại của bữa ăn, người Pháp thích rượu vang trắng có nồng độ tannin cao (un vin blanc charnu). Hàu sẽ rất hợp với rượu vang trắng khô (un vin blanc sec) và hơi có vị trái cây (légèrement fruité). Một loại rượu vang trắng có vị đậm, sắc (un vin blanc affûté) sẽ giúp làm nổi bật độ ngon và kết cấu của cá hồi hun khói. Còn gan ngỗng sẽ rất tuyệt khi đi với vang trắng nửa ngọt (les blancs demi-secs).

+ Với món chính, chúng ta thường kết hợp gà Tây, gà trống thiến, ngỗng… với rượu vang đỏ nhẹ (un vin rouge tendre) hoặc vang trắng trái cây (un blanc fruité). Đây sẽ là sự kết hợp hoàn hảo để làm dịu vị thịt.

+ Cuối cùng, với món tráng miệng thường là bánh khúc củi (la bûche de Noël), chúng ta có thể kết hợp với vang trắng đặc trưng, ​​ví dụ: vang ngọt tự nhiên (un vin doux naturel).

Với người Pháp, đúng là: “On ne peut avoir de culture gastronomique sans vin” (Văn hóa ẩm thực không thể vắng bóng rượu vang)

– Thanh Ngân –

Danh ngôn tiếng Pháp về lời nói dối


Cuộc sống không chỉ có màu hồng, cuộc sống còn có những mảng màu xám xịt mang tên LỜI NÓI DỐI.

1. Une seule goutte de mensonge peut altérer un océan de confiance.

Một lời nói dối có thể làm thay đổi cả đại dương lòng tin.

2. Le masque du mensonge, même bien porté, n’arrête pas la vérité.

Mặt nạ của sự dối trá, dù được đeo rất kỹ, cũng không ngăn cản được sự thật.

3. Le mensonge trouble la communication entre deux coeurs.

Lời nói dối làm phá vỡ giao tiếp giữa những trái tim.

4. Il faut beaucoup de vérités pour gagner une confiance. Mais il suffit d’un mensonge pour la perdre.

Cần rất nhiều sự thật để có được một lòng tin. Nhưng chỉ cần duy nhất một lời nói dối để đánh mất nó.

5. Un mensonge n’a aucun pouvoir en lui-même. Il devient important dès lors qu’on accepte d’y croire.

Lời nói dối không tự có năng lực trong nó. Nó có chỉ khi chúng ta chấp nhận tin vào nó.

6. Le mensonge peut cacher temporairement la vérité, mais il oublie qu’aucun nuage ne peut cacher éternellement le soleil.

Lời nói dối có thể che dấu tạm thời được sự thật, nhưng nó quên mất rằng chẳng có đám mây nào là che mãi được mặt trời.

7. Un seul mensonge découvert suffit pour créer le doute sur chaque vérité exprimée.

Chỉ một lời nói dối được phát hiện cũng đủ để tạo ra nghi ngờ cho mọi sự thật được nói ra.

8. Ce qui se construit sur le mensonge ne peut pas durer.

Những gì được xây dựng trên sự dối trá sẽ không thể tồn tại lâu dài.

9. Quand quelqu’un vous ment, c’est parce qu’il ne vous respecte assez pour être franc et il pense que vous êtes trop stupide pour connaître la vérité.

Khi ai đó đang nói dối bạn, đó là vì họ không đủ tôn trọng bạn để thẳng thật và họ cho rằng bạn quá ngu ngốc để biết sự thật.

10. La vérité n’est jamais aussi douloureuse que la découverte d’un mensonge.

Sự thật không bao giờ đau đớn bằng việc phát hiện ra một lời nói dối.

– Thúy Quỳnh –

Từ vựng tiếng Pháp chủ đề rác thải và tái chế


Rác thải và tái chế là chủ đề thường xuyên xuất hiện trong cuộc sống của chúng ta bởi… ngày nào cũng phải đi đổ rác mà ? Đùa thôi… đây thực sự là một chủ đề rất quan trọng đối với con người và Trái Đất, bởi tình trạng ô nhiễm rác thải không còn là một nguy cơ tiềm tàng, nó đã trở thành một hiện thực mắt thấy tai nghe và ngày một nghiêm trọng hơn. Vậy việc chúng ta có kiến thức về những vấn đề này là thực sự cần thiết.

– Thanh Ngân –

Những cặp từ Anh – Pháp dễ gây nhầm lẫn (faux amis)


Nỗi sợ của nhiều người khi học tiếng Pháp là đây đúng ko?
Tưởng ngon ăn dễ nhớ vì giống tiếng Anh, ai dè lơ mơ sập bẫy như chơi. Lưu lại để học nhé mn!

  1. Library (thư viện) – librairie (hiệu sách)
  2. Lecture (bài giảng) – lecture (việc đọc)
  3. Pain (nỗi đau) – pain (bánh mì)
  4. Sale (giảm giá) – sale (bẩn thỉu)
  5. Affair (tình ý) – affaire (sự việc/kinh doanh/đồ đạc)
  6. Excited (phấn khích) – excité (nứng)
  7. Engaged (đính hôn) – engagé (cam kết)
  8. Rude (khiếm nhã) – rude (gồ ghề)
  9. Location (vị trí) – location (sự cho thuê)
  10. Pass an exam (thi qua môn) – passer un examen (đi thi)
  11. Préservative (chất bảo quản) – préservatif (bao cao su)
  12. Coin (đồng xu) – coin (góc)
  13. Store (cửa hàng) – store (rèm che, mành che)
  14. Main (chính) – main (bàn tay)
  15. Advertisement (quảng cáo) – avertissement (cảnh cáo)
  16. Surname (tên họ) – surnom (biệt danh)
  17. Cave (hang động) – cave (hầm rượu)
  18. Chance (sự tình cờ) – chance (sự may mắn)
  19. Character (nhân vật) – caractère (tính cách, bản chất)
  20. Habit (thói quen) – habit (quần áo)
  21. Charge (tính phí) – charger (nạp, tải)
  22. Class (buổi học, bài học) – classe (lớp học)
  23. College (đại học, cao đẳng) – collège (trường cấp hai)
  24. Eventually (cuối cùng) – éventuellement (có thể)
  25. Actually (thật ra) – actuellement (hiện nay)
  26. Definitely (chắc chắn) – définitivement (cuối cùng)
  27. Currently (hiện tại) – couramment (thành thạo, thường xuyên)
  28. Attend (tham dự) – attendre (chờ đợi)
  29. Assist (giúp đỡ) – assister (tham dự)
  30. Introduce (giới thiệu) – introduire (cho vào, đút vào)
  31. Cry (khóc) – crier (la hét)
  32. Bless (ban phước lành) – blesser (làm thương, làm đau)

– Khánh Hà –

Liệu pháp hương thơm: Top 9 tinh dầu không thể bỏ qua


Aromathérapie: TOP 9 DES HUILES ESSENTIELLES INCONTOURNABLES

Như chúng ta đã biết, liệu pháp hương thơm sử dụng tinh dầu thơm nhằm mục đích giúp cải thiện sức khỏe cơ thể, tâm trí và tinh thần. Xông tinh dầu thơm trong nhà không những có thể giúp khử khuẩn, diệt khuẩn mà còn giúp giảm căng thẳng, lo âu mệt mỏi. Hãy cùng Fi khám phá ngay 9 loại tinh dầu không thể bỏ qua khi xông hương.

1. L’orange douce (cam ngọt)

Khác với mùi hương thơm dịu của tinh dầu quýt, tinh dầu bưởi, tinh dầu chanh tươi… tinh dầu cam ngọt được chiết xuất từ vỏ cam nguyên chất mang mùi thơm ngọt dịu dễ chịu. Tinh dầu cam ngọt mang đến một không gian phòng tràn đầy mùi hương, đánh bay những mùi hôi khói thuốc khó chịu…

2. La camomille romaine (cúc la mã)

Đây là loại tinh dầu thơm phòng được rất nhiều người tìm kiếm bởi nó sở hữu hương thơm dịu nhẹ cùng nhiều có tác dụng đối với sức khỏe: thư giãn, giảm căng thẳng, giúp điều hòa khí huyết, lọc không khí…

3. La cannelle (quế)

Những ngày mưa gió mà nằm phòng ấm áp với hương tinh dầu quế lan tỏa thì quả là tuyệt vời. Quế chính là nguyên liệu phổ biến để giúp phòng luôn thơm ngát, giúp thư giãn, thoải mái và tốt cho sức khoẻ của chúng ta.

4. La lavande (oải hương)

Tinh dầu oải hương là một trong những tinh dầu phổ biến mọi thời đại, giúp làm dịu hệ thần kinh bằng cách giảm huyết áp, nhịp tim và nhiệt độ da. Như vậy, nếu bạn bị mất ngủ thì tinh dầu oải hương chính là một lựa chọn thông minh.

5. La menthe poivrée (bạc hà âu)

Là một loài cây có tính mát, hương thơm tinh dầu bạc hà có khả năng thúc đẩy tinh thần sảng khoái, giảm stress, giúp suy nghĩ tới những điều vui vẻ. Ngoài ra, mùi hương của bạc hà có tác dụng xua đuổi côn trùng khó chịu như gián, muỗi, ruồi và cả chuột vô cùng tốt.

6. Le pamplemoussier (bưởi)

Tinh dầu vỏ bưởi được chiết xuất từ vỏ bưởi nguyên mang mùi thơm dịu ngọt dễ chịu, giúp tỉnh táo tinh thần, làm sạch không khí, giảm căng thẳng stress… Ngoài ra tinh dầu bưởi còn được các chị em cực kì yêu thích bởi công dụng chăm sóc tóc và kích thích mọc tóc.

7. La citronnelle (sả chanh)

Tinh dầu sả chanh mang lại hương thơm nhẹ, dễ chịu, giúp thanh lọc không khí. Hương thơm của sả chanh có tính chất an thần, giúp cải thiện thời gian và chất lượng giấc ngủ.

8. L’eucalyptus radié (gỗ bạch đàn)

Bạch đàn không chỉ là loài cây trồng lấy gỗ, làm bóng mát mà còn được sử dụng để làm dược liệu trong điều trị. Đặc biệt, tinh dầu từ cây là vị thuốc chữa cảm, sát trùng, trị ho hiệu quả. Xông tinh dầu bạch đàn trong nhà sẽ giúp hệ thống hô hấp của ta được thanh lọc rất tốt.

9. Le jasmin (nhài)

Tinh dầu hoa Nhài mang lại sự thanh thản và trọn vẹn cho không gian. Hương thơm ngọt ngào giúp thư giãn, làm dịu cả cơ thể và tâm hồn. Đây cũng là một lựa chọn tốt để giảm chứng mất ngủ và lo lắng.

Trên đây là bài viết giới thiệu về top 9 tinh dầu thơm rất được yêu thích. Vào những ngày mệt mỏi, hãy cố gắng dành ra vài phút thả hồn mình vào trong hương thơm dễ chịu của tinh dầu thiên nhiên, chắc chắn nó sẽ giúp bạn thư thái và làm việc tốt hơn nhiều đó.

Tương lai của giao thông Việt Nam kèm từ vựng tiếng Pháp tương ứng


L’avenir du trafic vietnamien

Đường sắt trên cao, xe buýt điện… phải chăng đây là tương lai của giao thông Việt Nam?

Như các bạn đã biết, tuyến đường sắt trên cao Cát Linh – Hà Đông dài 13 km (la ligne de métro Cat Linh – Hà Dông) đã đi vào hoạt động đầu tháng 11 vừa qua. Sau 15 ngày chạy miễn phí (le 15 premiers jours de fonctionnement dont les billets gratuits), kết quả đã đạt mức khả quan nhất trong các kịch bản mà doanh nghiệp chuẩn bị. Nhiều hành khách sử dụng tàu điện vì nhu cầu đi làm, đi học chứ không chỉ tham quan, trải nghiệm.

Tiếp đó, ngày 2 tháng 12 vừa qua, đội xe buýt điện thông minh Vinbus (bus électriques intelligents Vinbus) đầu tiên đã được đưa vào phục vụ tại Hà Nội. Vinbus là mô hình xe buýt điện thông minh, sử dụng năng lượng xanh, bảo vệ môi trường (une énergie verte et respectueux de l’environnement). Chiếc xe điện này có dung lượng pin (capacité de batterie) 281 kWh, có khả năng đi được quãng đường lên đến 220 – 260 km. Xe buýt có thể nhanh chóng được sạc đầy chỉ sau hai giờ (être rapidement chargés après seulement deux heures) tại trạm sạc nhanh 150kW với công nghệ sạc hàng đầu thế giới.

Chưa dừng lại ở đó, mới đây, giao thông Việt Nam lại có thêm một tin vui: tuyến đường sắt trên cao Nhổn – ga Hà Nội (la ligne de métro Nhôn – gare de Hanoï) đã chạy thử vào sáng ngày 6 tháng 12. Các tàu đã được chạy thử với tốc độ tối đa là 80 km/h (une vitesse maximale de 80 km/h) để kiểm tra chất lượng của tàu cũng như sự đồng bộ giữa thông tin, tín hiệu và hệ thống điều khiển.

Tuyến Nhổn – ga Hà Nội kéo dài hơn 12,5 km, đi qua 6 quận (s’étendre sur 12,5 km et traverser six arrondissements) Nam Từ Liêm, Bắc Từ Liêm, Câu Giây, Ba Đình, Đống Đa và Hoàn Kiêm. Nó sẽ sử dụng mười đoàn tàu được thiết kế đặc biệt bởi nhà sản xuất Alstom của Pháp (le constructeur français Alstom). Mỗi đoàn tàu sẽ có tốc độ dự kiến ​​là 80 km/h, gồm 4 toa có khả năng chở từ 944 đến 1.124 hành khách. Ngoài ra, trong mỗi toa tàu đều có các khu vực ưu tiên dành cho người tàn tật (les personnes handicapées), người già (les personnes âgées), phụ nữ và trẻ em (les femmes et les enfants).

Đây quả là những tin tức hết sức khả quan đối với giao thông công cộng Việt Nam, hứa hẹn sẽ giải quyết được nhiều vấn đề, xây dựng được một mạng lưới giao thông công cộng hiện đại, văn minh và thân thiện với môi trường. Các Fieurs đã thử những phương tiện này chưa nhỉ? Chia sẻ trải nghiệm nào.

– Khánh Hà –