10 câu nói tiếng Pháp khiến bạn muốn kết hôn

Đừng vì vài mẩu chuyện tiêu cực trên mạng mà mất niềm tin vào hôn nhân nhé, vẫn còn đó những tình yêu đơm hoa kết trái và có cuộc sống hôn nhân tuyệt đẹp như những câu nói bằng tiếng Pháp dưới đây này!

1. Le mariage est la traduction en prose du poème de l’amour.

Hôn nhân là bản dịch văn xuôi của bài thơ tình.

2. Ceux qui aiment la vérité doivent chercher l’amour dans le mariage, c’est-à-dire l’amour sans illusions.

Những ai yêu sự thật thì nên tìm kiếm tình yêu trong hôn nhân, một tình yêu không chút ảo tưởng.

3. Le mariage est une pièce à deux personnages dont chacun n’étudie qu’un rôle : celui de l’autre.

Hôn nhân là một vở kịch gồm hai nhân vật, mỗi nhân vật chỉ nghiên cứu một vai: vai của người kia.

4. Le mariage, c’est comme un long voyage en mer pendant lequel il faut être suffisamment habile pour passer le cap dans la tempête. L’idéal est d’arriver, poussé par le bon vent, dans la baie de tranquillité.

Hôn nhân giống như một chuyến đi biển dài ngày mà bạn phải đủ khéo léo để vượt qua sóng gió. Lý tưởng của chuyến đi là về được nơi vũng vịnh yên ả, được đưa đẩy bởi gió lành, mây xanh.

5. Le mariage doit être une éducation mutuelle et infinie.

Hôn nhân nên là sự học hỏi, chỉ dạy lẫn nhau và không bao giờ ngừng nghỉ.

6. Le mariage est l’union de deux êtres qui se lient pour s’entraider sur la route de la vie.

Hôn nhân là sự kết hợp giữa hai bản thể gắn bó để giúp đỡ nhau trên đường đời.

7. Le mariage exige, pour être un succès, non seulement une attraction physique, mais de la volonté, de la patience, et une acceptation de l’autre, toujours mal aisée; si ces conditions sont remplies, peut alors se former une belle et solide affection, un mélange unique d’amour, de sensualité et du respect.

Để thành công, hôn nhân đòi hỏi không chỉ sự hấp dẫn về thể xác mà còn là sự tình nguyện, sự nhẫn nại và chấp nhận đối phương – việc luôn không dễ dàng; nếu những điều kiện được đáp ứng thì có thể hình thành một tình yêu đẹp đẽ và bền chắc, một sự hòa quyện hợp nhất giữa tình yêu, nhục cảm và sự tôn trọng.

8. Le mariage est le miracle qui transforme le baiser d’un plaisir à un devoir.

Hôn nhân là phép màu biến nụ hôn từ một thú vui trở thành một nghĩa vụ.

9. Le mariage c’est la volonté à deux de créer l’unique.

Hôn nhân là cả hai tự nguyện hòa vào làm một.

10. Le mariage réussi exige de tomber amoureux plusieurs fois, toujours de la même personne.

Một cuộc hôn nhân thành công đòi hỏi phải yêu nhiều lần, nhưng cùng một người.

– Khánh Hà –