Tác giả: admin

Le Louvre et les chefs-d’œuvre à ne pas manquer

Bảo tàng Louvre là nơi trưng bày các hiện vật nền văn minh cổ, nghệ thuật Hồi giáo, phương Đông và châu Âu từ thế kỷ 13 cho tới giữa thế kỷ 19. Rất nhiều người chỉ biết đến Louvre qua bức tranh nàng Mona Lisa của danh họa Léonardo de Vinci, tuy nhiên nơi đây còn rất nhiều điều để trầm trồ, kinh ngạc nữa. Cùng Fi khám phá câu chuyện về Louvre và những kiệt tác không thể bỏ lỡ ở nơi đây nhé.

• Du palais au musée – Từ cung điện thành bảo tàng

Khoảng năm 1200, vua Philippe II Auguste đã cho xây dựng một pháo đài kiên cố để bảo vệ Paris (construire un château fort pour défendre Paris). Pháo đài này có tên là “Louvre”, về sau được mở rộng (être agrandi) qua các triều đại, đặc biệt là thời vua Charles V và François I, Louvre đã trở thành cung điện hoàng gia (un palais royal). 

Sau đó, trong suốt Cách Mạng Pháp (1789-1799), Louvre đã trở thành một bảo tàng (un musée)  – nơi trưng bày các tác phẩm nghệ thuật của các vua Pháp (exposer les oeuvres d’art appartenant aux rois de France). Vào thế kỷ 19, vua Napoléon III đã một lần nữa cho mở rộng Louvre (faire de nouveau agrandir le bâtiment). 

Ngày nay, Louvre chính là bảo tàng được nhiều người đến tham quan nhất trên thế giới (le musée le plus visité du monde). Ta có thể thấy dấu tích (des vestiges)/ tàn tích (des ruines)/ di tích (des restes) của pháo đài Louvre thời trung cổ (le Louvre médiéval/ du Moyen Âge) trong các tầng hầm của bảo tàng.

• Les chefs-d’œuvre incontournables (Những kiệt tác không thể bỏ lỡ)

• La pyramide du Louvre – Kim tự tháp Louvre

Kim tự tháp Louvre được hoàn thành vào năm 1989 (achevée en 1989), hoàn toàn bằng kính và kim loại (constituée de verre et de métal). Kim tự tháp nằm ở cửa chính của bảo tàng (l’entrée principale du musée), nằm phía trên một hội trường lớn được đào sâu xuống tầng hầm (au dessus d’un vaste hall creusé dans le sous-sol).

• La Joconde – Tranh Mona Lisa

Đây là bức tranh nổi tiếng do danh họa kiệt xuất người Ý (le grand peintre italien) Léonardo de Vinvi đã vẽ và tặng cho vua François I.

• La Vénus de Milo – Tượng thần Vệ Nữ thành Milo

Bức tượng thần Vệ Nữ đã được tạc (être sculptée) cách đây hơn 2100 năm. Đây là pho tượng bán khỏa thân cụt hai tay, được tìm thấy vào năm 1820 ở đảo Milos (Hy Lạp) nên được đặt tên là Milo. Bức tượng này được coi là một trong những tác phẩm điêu khắc cổ điển đẹp nhất thế giới. Du khách có thể chiêm ngưỡng tượng tại gallery 16 ở tầng trệt của dãy nhà Sully.

• Le Scribe accroupi – Bức tượng Viên thư lại

Bức tượng gỗ này có đôi mắt rất thật, miêu tả một viên thư lại đang ngồi tại nơi làm việc. Đây là một trong những cổ vật Ai Cập (des antiquités égyptiennes) được trưng bày trong bảo tàng.

• La Cour carrée – Quảng trường vuông, sân vuông

Tọa lạc ở trung tâm bảo tàng (au coeur du musée), sân vuông được bao quanh bởi các mặt tiền điêu khắc tuyệt đẹp (de belles façades sculptées), được xây dựng dưới thời trị vì (sous les règnes de) của vua François I và Louis XIV.

Những điều này đã đủ hấp dẫn các bạn đến tham quan viện bảo tàng này chưa? Nếu mang theo thẻ sinh viên, có khi bạn sẽ được miễn phí hoặc không cũng được giảm giá tẹt ga. “Đi bảo tàng” ở xứ sở bảo tàng đúng là tuyệt cú mèo!

– Thúy Quỳnh –

Gustave Eiffel – “père” de la Tour Eiffel

Gustave Eiffel là một trong những kỹ sư xây dựng vĩ đại nhất mọi thời đại. Ông chính là người đã cho dựng nên tháp Eiffel lừng danh nằm giữa lòng thành phố Paris hoa lệ. Hãy cùng Fi tìm hiểu những nét nổi bật nhất về cuộc đời Gustave Eiffel và công trình nổi tiếng của ông.

• Un passionné de constructions – Một người say mê với xây dưng

Alexandre Gustave Eiffel sinh năm 1832 tại thành phố Dijon. Trước đây, ông làm việc trong lĩnh vực xây dựng đường sắt (la construction des chemins de fer). Năm 26 tuổi, ông chỉ đạo xây dựng một chiếc cầu vượt qua sông Garome dài 500m nằm gần thành phố Bordeaux (diriger la construction du pont de Bordeaux). Năm 1864, ông đã thành lập những xưởng xây dựng riêng của mình tại Levallois-Perret, gần Paris (installer ses ateliers à Levallois-Perret, près de Paris).

• Un homme de génie – một thiên tài

Ngoài lĩnh vực thiết kế xây dựng, Gustave Eiffel cũng có rất nhiều nghiên cứu về thời tiết và sức cản của không khí (faire de nombreuses recherches sur la météo et la résistance de l’air).

• La Tour Eiffel – Tháp Eiffel

Việc xây dựng tháp bắt đầu vào 26/1/1887 (La construction de la tour commence en 1887) và được khánh thành 2 năm sau đó (elle est inaugurée 2 ans plus tard) nhân dịp Triển lãm thế giới 31/3/1889 (l’Exposition universelle), tổ chức tại Paris. Vào năm đó, đã có 2 triệu du khách đến tham quan chiếc tháp được làm hoàn toàn bằng sắt này (cette tour entièrement fabriquée avec du fer). Đã có 250 công nhân (250 ouvriers) làm việc miệt mài để tạo ra thành quả này (la réalisation). Khi khánh thành, chiếc tháp cao 300m (mesurer 300 mètres de haut)  nên còn được gọi là tháp 300m (ngày nay là 324m).

• Des centaines d’oeuvres en métal – Hàng trăm tác phẩm bằng kim loại

Eiffel đã xây dựng nên hàng trăm công trình bằng kim loại khác trên khắp thế giới (construire une centaine de monuments en métal à travers le monde) : các tòa nhà (des bâtiments), cầu (des ponts), đường sắt (des chemins de fer), nhà máy (des usines)… Ngoài ra, ông chính là người đã tạo ra khung sắt cho tượng Nữ Thần Tự Do (réaliser l’armature en fer de la stutue de la Liberté) tại New York, Hoa Kỳ – một tượng đài do nhà điêu khắc (le sculpteur) người Pháp Auguste Bartholdi thiết kế. Eiffel cũng tham gia xây dựng kênh đào Panama (le canal de Panama) (Trung Mỹ).

Ngoài tháp Eiffel, tượng Nữ Thần Tự Do, kênh đào Panama, chắc ít ai biết được rằng những công trình nổi tiếng ở Việt Nam như Cầu Long Biên ở Hà Nội, Nhà Bưu điện Sài Gòn ở thành phố Hồ Chí Minh và cầu Tràng Tiền ở Huế đều là những công trình mang đậm dấu ấn của ông. 

Cuộc đời Gustave Eiffel là huyền thoại sống động với những công trình vẫn còn đang sừng sững dưới vòm trời xanh biếc. Ông quả là người con ưu tú của nước Pháp!

– Khánh Hà –

 Découverte : Histoire du sel

CHÚ Ý CHÚ Ý : Ai thiếu muối thì bơi ngay vào đây!

MUỐI là một thứ quá thân thuộc với chúng ta, ta sử dụng nó hàng ngày như một thứ gia vị không thể thiếu. Vậy bạn biết gì về loại gia vị này?

Muối có tên khoa học (le nom scientifique) là natri clorua (le chlorure de sodium). Muối gồm 2 thành phần (être composé de 2 éléments) : clo (le chlore) và natri (le sodium).

1. Où le trouve-t-on ? – Chúng ta tìm thấy muối ở đâu?

• Trong nước biển (Dans l’eau de mer)

Người ta thu hoạch (récolter) muối tại các ruộng muối (dans les marais salants). Khi thủy triều lên, những ruộng muối được bao phủ bởi một lớp nước biển mỏng (un fine couche d’eau de mer). Khi nước bay hơi (s’évaporer), người dân sẽ đi thu gom muối (le sel) và hoa muối (la fleur du sel) – những tinh thể rất mịn (des cristaux très fins) ở phía trên bề mặt.

• Trong lòng đất (Dans le sol)

Muối mỏ (le sel gemme), hay còn được gọi là halit (halite), là loại muối được khai thác từ các mỏ muối (des mines). Muối mỏ có nhiều màu: trắng, xám, hồng…

2. À quoi sert-il ? – Chúng ta dùng muối để làm gì?

• Bảo quản thực phẩm (À conserver les aliments)

Khi chúng ta không có tủ lạnh (un réfrigérateur) hoặc tủ đông (un congélateur) thì có thể dùng muối để giữ cho thức ăn không bị hỏng (empêcher les aliments de pourrir).

• Tạo vị cho thức ăn (À donner du goût aux aliments)

Một số loại đồ ăn đã chứa sẵn muối trong đó. Nhưng chúng ta thường cho thêm muối vào trong quá trình nấu nướng (lors de la cuisson) hoặc trên bàn ăn để tăng bị cho món ăn (donner du goût). Chúng ta thường sử dụng muối tinh (le sel fin), còn được gọi là muối ăn (le sel de table), hoặc dùng muối thô (le gros sel).

• Trong công nghiệp (Dans l’industrie)

Muối được sử dụng trong các nhà máy hóa học (les usines chimiques) để sản xuất nhựa (le plastique), nước tẩy rửa (l’eau de javel)…

• Làm tan tuyết trên đường (À faire fondre la neige sur les routes)

3. Est-il bon pour la santé ? – Muối có tốt cho sức khỏe không?

Muối có lợi cho cơ thể chúng ta (utile à notre corps). Con người cần 2 gam muối mỗi ngày. Tuy nhiên, bình thường chúng ta thường ăn quá mức này: 10-15 gam. Điều này làm tăng huyết áp (augmenter la tension) và có nguy cơ khiến ta mắc những bệnh liên quan đến tim (risquer de provoquer des maladies du coeur).

4. Les lieux étonnants – Những địa điểm ấn tượng về có liên quan đến muối

• Biển chết, châu Á – La mer Morte, en Asie

Đây là vùng biển rất mặn (une mer très salée), chúng ta có thể nổi ở đó mà không cần bơi (flotter sans nager). Không có bất kỳ loài cá hay tảo nào có thể sống được ở đây.

• Bãi muối Salar de Uyuni, ở Bolivia – Le salar de Uyuni, en Bolivie

Đây là bãi muối lớn nhất thế giới (le plus grand salar du monde), đã từng là một hồ nước biển khô cạn (un ancien lac de mer asséché), ở độ cao 3.600m so với mực nước biển.

Còn gì tuyệt vời hơn khi vừa học tiếng Pháp lại vừa được học kiến thức khoa học, xã hội nhỉ? Mà sau khi đọc xong bài này, có bạn nào thấy mình mặn mòi hơn hẳn giống ad không? :))) 

– Tuyết Anh –