Skip to main content
38 ngõ 495 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội

Tác giả: admin

Bí kíp làm bài đọc hiểu trong bài thi DELF B2


DELF B2 Compréhension écrite : mode d’emploi

Khi làm bài thi đọc hiểu, bạn thường làm gì đầu tiên? 

Hầu hết mọi người sẽ bắt tay ngay vào việc đọc văn bản. Tuy nhiên, phương pháp này lại được cho là kém hiệu quả, lý do là bởi thời gian của bạn trong phòng thi khá ít, không đủ để đọc và hiểu “thong thả” từ đầu đến cuối văn bản rồi chuyển sang trả lời lần lượt từng câu hỏi.

NE COMMENCEZ PAS À LIRE LE TEXTE TOUT DE SUITE !

Vậy tóm lại, bạn cần có một chiến lược đọc thật nhanh và hiệu quả. Đọc như thế nào?

  1. Prenez bien connaissance du titre, des intertitres, paragraphes et différences de typographies : cela vous permet de vous familiariser avec le texte et de construire des hypothèses sur son contenu.

Đầu tiên, hãy chú ý đến tiêu đề chính, tiêu đề phụ, các đoạn văn và các ký tự đặc biệt trong văn bản như chữ in đậm, in hoa, trong ngoặc kép… Điều này cho phép bạn làm quen với văn bản và mường tượng ra nội dung tổng quát.

  1. Lisez attentivement les questions et reformulez éventuellement [pour vous] ce qu’on vous demande.

Đọc cẩn thận từng câu hỏi và diễn đạt lại câu hỏi sao cho thật dễ hiểu đối với bạn. Nhớ là đọc câu hỏi trước nha các bạn.

3 Lisez le texte en restant attentif/attentive aux questions. Vous avez déjà certainement des pistes pour apporter des réponses, puis complétez le questionnaire [pas forcément dans l’ordre].

Vừa đọc văn bản vừa nghĩ đến câu hỏi vừa đọc. Tìm câu trả lời cho câu hỏi, không cần phải trả lời theo thứ tự, trả lời được câu nào trước thì trả lời, không nên mất quá nhiều thời gian vào một câu hỏi. Chúng ta cần hết sức chú ý phân bổ thời gian sao cho hợp lý, nếu còn thừa thời gian thì mới tập trung vào những câu khó, còn phân vân.

 

Thực chất, chúng ta có rất nhiều phương pháp làm bài đọc hiểu, với người này thì cách này hiệu quả nhưng với người kia thì không. Điều quan trọng là bạn biết vì sao cần làm thế và hiểu được tâm lý của bản thân khi làm bài. Nhưng đây có lẽ là cách đơn giản nhất, được áp dụng phổ biến nhất và đem lại hiệu quả đối với hầu hết các bài đọc hiểu.

Hãy áp dụng thử phương pháp này liên tục một thời gian xem kết quả làm bài của bạn có cải thiện không nhé. Nếu nó ổn với bạn, sao không mang nó vào phòng thi chứ?

– Khánh Hà – 

1001 lý do đi học muộn của học sinh


Désolé(e), je suis en retard. Parce que …

Trời vào thu rồi, sáng nào dậy đi học cũng phải đấu tranh quyết liệt với bản thân. Nhưng dù đấu tranh như thế vẫn có hôm ad không vượt qua được sự quyến rũ của chiếc giường. Vậy nên phải giắt túi vài câu “thống thiết” để xin cô vào lớp thật là trơn tru. Hi vọng cô cảm động vì sự cố gắng nói tiếng Pháp mà lượng thứ.

Bạn nào cũng “hoàn cảnh” như ad thì chúng mình học cùng nhau ngay thôi.

  1. Je ne me suis pas réveillé(e) ! : Em không dậy được
  2. Je me suis levé(e) tard ! : Em bị ngủ dậy muộn
  3. Mon réveil a sonné, mais je ne dormais pas chez moi : Đồng hồ báo thức của em có kêu nhưng em không ngủ ở nhà
  4. Mon réveil n’a pas sonné/fonctionné ! : Đồng hồ báo thức của em bị hỏng
  5. J’avais l’impression qu’on était samedi ! : Em cứ tưởng hôm nay là thứ 7
  6. Il y a des embouteillages sur la route ! / J’étais coincé(e) dans les bouchons ! : Em bị tắc đường
  7. J’ai crevé un pneu. / Je suis en panne. : Em bị nổ lốp xe, xe em hỏng
  8. Le bus a eu du retard. / Le bus a calé.: Xe buýt đón muộn
  9. J’avais oublié mes clés, alors je suis retourné(e) chez moi : Em quên chìa khóa nên phải quay lại lấy
  10. Quand j’arrive en avance, personne n’est là. : Lúc em đến sớm thì chưa ai đến cả

Dù ad “rủ” các bạn học cùng các câu này, nhưng không hi vọng các bạn phải dùng đến thường xuyên đâu nhé.

– Mai An Týt –

Các thể loại nhạc phổ biến nhất


Les styles musicaux les plus populaires

Âm nhạc được xem như món ăn tinh thần không thể thiếu trong cuộc sống của con người. Bản thân âm nhạc muôn màu muôn vẻ nên nó làm cho cuộc sống tinh thần phong phú hơn rất nhiều. Có loại nhạc sẽ giúp ta giải trí, giải tỏa những căng thẳng, muộn phiền; có loại nhạc kích thích sáng tạo trong ta, có loại nhạc cổ vũ khích lệ tinh thần; có loại nhạc chữa bệnh, xoa dịu nỗi đau… Trên thế giới có vô vàn những thể loại âm nhạc khác nhau, nhưng 18 loại dưới đây là những thể loại được nghe phổ biến nhất. Bạn thích thể loại nào?

  • La musique classique :  nhạc cổ điển

Date de Naissance : milieu du XVIIIe siècle

Protagoniste : Wolfgang Amadeus Mozart, Jean-Sébastien Bach, Ludwig Van Beethoven, Piotr Ilitch Tchaïkovski, Robert Schumann

 

  • Le blues : nhạc Blues

Date de Naissance : XIXe siècle

Protagoniste : B.B King, Willie Nix, Joe Hill Louis

 

  • La musique country : nhạc đồng quê

Date de Naissance : XIXe siècle

Protagoniste : Willie Nelson, Kenny Rogers, Charlie Daniels

 

  • Le jazz : nhạc jazz

Date de Naissance : début du XXe siècle

Protagoniste : Duke Ellington, Louis Amstrong, Miles Davis

 

  • Le rock : nhạc rock

Date de Naissance : milieu du XXe siècle

Protagoniste : Elvis Presley, Rolling Stones, The Beatles 

 

  • Le pop : nhạc pop

Date de Naissance : milieu du XXe siècle

Protagoniste : Madonna, Michael Jackson, Lady Gaga

 

  • La musique soul : nhạc soul

Date de Naissance : milieu du XXe siècle

Protagoniste : Ray Charles, Aretha Franklin, Nina Simone

 

  • Le rap : nhạc rap

Date de Naissance : fin du XXe siècle

Protagoniste : Tupac, NWA, Eminem

 

  • Le folk

Date de Naissance : Début du XXe siècle

Protagoniste : Bob Dylan, Simon and Garfunkel, Jeff Buckley

 

  •  Le hip-hop

Date de Naissance : fin du XXe siècle

Protagoniste : Public Enemy, Beastie Boys, Notorious Big

 

  • Le RnB (Rhythm and Blues)

Date de Naissance : fin du XXe siècle (style de musique moderne)

Protagoniste : Usher, Black Eyed Peas, Destiny’s Child Blues

 

  • La musique électronique : nhạc điện tử

Date de Naissance : milieu du XXe siècle

Protagoniste : Daft Punk, Giorgio Moroder, Laurent Garnier

 

Các thể loại khác:

  1. La musique indie : nhạc indie
  2. La musique traditionnelle : nhạc truyền thống
  3. La musique disco : nhạc disco
  4. La musique reggae : nhạc Reggae
  5. Le funk : nhạc funk
  6. Le punk : nhạc Punk

Khánh Hà

Các hệ tư tưởng trên thế giới


Les idéologies à travers le monde

Chủ nghĩa phát-xít, chủ nghĩa xã hội, chủ nghĩa cộng sản… chắc chắn chúng ta đã từng nghe. Nhưng cụ thể đó là gì thì chúng ta chưa chắc đã rõ. Trong bài viết lần này, Fi muốn giới thiệu đến các bạn những hệ tư tưởng chính trị phổ biến trên thế giới. Với những kiến thức và từ vựng này thì bạn có thể tha hồ chém gió với các bạn Pháp bởi họ là những người rất thích bàn luận về các vấn đề chính trị, xã hội.

  • Anarchisme – Chủ nghĩa vô chính phủ

Chủ nghĩa vô chính phủ là một hệ tư tưởng (une idéologie) bác bỏ mọi hình thức chính quyền (rejeter toute forme d’autorité). Đối với những người theo chủ nghĩa vô chính phủ (les anarchistes) thì không nên có bất kỳ ràng buộc nào đối với các cá nhân. Những người theo chủ nghĩa vô chính phủ chống lại quyền lực (être contre l’autorité / être opposé(e) à l’autorité / s’opposer à l’autorité) cũng như các quy tắc đã được thiết lập (ainsi que les règles établies).

 

  • Communisme – Chủ nghĩa cộng sản

Chủ nghĩa cộng sản là một học thuyết xã hội, chính trị và kinh tế (une doctrine sociale, politique et économique) dựa trên sở hữu tập thể về tư liệu sản xuất (la propriété collective des moyens de production). Chủ nghĩa cộng sản hướng tới một xã hội bình đẳng (une société égalitaire), không tồn tại các giai cấp xã hội (les classes sociales).

 

  • Socialisme – Chủ nghĩa xã hội

Chủ nghĩa xã hội là một học thuyết xã hội (une doctrine sociale) tố cáo những bất bình đẳng trong xã hội (dénoncer les inégalités sociales), do chủ nghĩa tư bản (le capitalisme) gây ra. Những người theo chủ nghĩa xã hội (les socialistes) mong muốn phân chia lại tài sản (une redistribution des richesses) và bình đẳng xã hội (l’égalité sociale).

 

  • Écologisme – Chủ nghĩa môi trường

Chủ nghĩa môi trường là một hệ tư tưởng ủng hộ sự tôn trọng đối với môi trường (prôner le respect de l’environnement) trong quá trình ra quyết sách chính trị và kinh tế (la prise de décisions politiques et économiques), nghĩ đến thế hệ mai sau.

 

  • Libéralisme – Chủ nghĩa tự do

Chủ nghĩa tự do là một luồng tư tưởng (un courant de pensée) ủng hộ tự do cá nhân và dân chủ (prôner la liberté individuelle et la démocratie). Cá nhân sẽ tự chịu trách nhiệm, do đó quyền lực của nhà nước (le pouvoir de l’État) bị hạn chế.

 

  • Conservatisme – Chủ nghĩa bảo thủ

Chủ nghĩa bảo thủ là một ý thức hệ hướng đến việc bảo vệ các giá trị truyền thống và trật tự đã được thiết lập (se porter à la défense des valeurs traditionnelles et de l’ordre établi), vì thế nhìn chung  chủ nghĩa bảo thủ thường chống lại chủ nghĩa tiến bộ (s’opposer généralement au progressisme).

 

  • Fascisme – Chủ nghĩa phát-xít

Chủ nghĩa phát xít là một hệ tư tưởng chống lại (s’opposer à) dân chủ (la démocratie), chủ nghĩa cá nhân (l’individualisme), chủ nghĩa tư bản (le capitalisme), tự do kinh tế (la liberté économique), chủ nghĩa nghị viện (le parlementarisme), chủ nghĩa cộng sản (le communisme) và chủ nghĩa xã hội (le socialisme). Chủ nghĩa phát xít thường đi kèm với phân biệt chủng tộc (le racisme).

 

Trên đây là 7 hệ tư tưởng rất phổ biến trên thế giới. Bạn đang đọc bài này, nếu bạn chưa thi môn Triết, bài viết này hẳn có ích với bạn. 

Ánh Tuyết

Bộ từ về các loại vũ khí


Vocabulaire des armes

Hôm trước ad chơi game bắn súng sinh tồn, gặp ngay mấy anh Pháp trong trận, các anh chỉ ad dùng mấy loại vũ khí, nhưng khổ nỗi ngoài  “épée (kiếm)” ra (do học Hồ Gươm là Lac de l’épée) thì ad có biết cái gì khác đâu. Xấu hổ kinh khủng. Thôi, mình phải tổng hợp ngay 1 bộ từ về các loại vũ khí từ thô sơ đến hiện đại nhất mới được. Các bạn cùng học với ad để vừa đọc được báo chính trị, quân sự Pháp vừa tha hồ chém gió với mấy anh Pháp trong game nhé.

  1. Épée (n.f) : gươm, kiếm
  2. Poignard (n.m) : dao găm
  3. Cimeterre (n.f) : mã tấu
  4. Baïonnette (n.f) : lưỡi lê
  5. Lance (n.f) : giáo
  6. Faucille (n.f) : liềm
  7. Hache (n.f) : rìu
  8. Arc (n.m) et flèche (n.f) : cung và tên
  9. Catapulte (n.f) : ná
  10. Lance-pierre (n.m) : súng cao su
  11. Fouet (n.m) : roi da
  12. Gaz poivre (n.m) : bình xịt hơi cay
  13. Canon (n.m) : đại bác
  14. Missile balistique (n.f) : tên lửa đạn đạo, tên lửa liên lục địa
  15. Lance-roquettes (n.m) : tên lửa phóng
  16. Bombe (n.f) : bom
  17. Bombe atomique (n.f) : bom nguyên tử
  18. Grenade (n.f) : lựu đạn
  19. Obus (n.m) : trái phá
  20. Cocktail molotov (n.m) : chai cháy
  21. Fusil (n.m) à lunettes : súng bắn tỉa
  22. Mitraillette (n.f) : súng tiểu liên
  23. Pistolet mitrailleur (n.m) : súng tiểu liên ngắn
  24. Pistolet (n.m) : súng ngắn
  25. Revolver (n.m) : súng lục
  26. Pistolet (n.m) paralysant : súng bắn điện
  27. Balle (n.f) : đạn

Còn những loại vũ khí gì nữa không các bạn? Học bộ này hơi bị ngầu đấy nhỉ :))

Mai An Týt

Bảo tàng Louvre và những kiệt tác không thể bỏ lỡ


Le Louvre et les chefs-d’œuvre à ne pas manquer

Bảo tàng Louvre là nơi trưng bày các hiện vật nền văn minh cổ, nghệ thuật Hồi giáo, phương Đông và châu Âu từ thế kỷ 13 cho tới giữa thế kỷ 19. Rất nhiều người chỉ biết đến Louvre qua bức tranh nàng Mona Lisa của danh họa Léonardo de Vinci, tuy nhiên nơi đây còn rất nhiều điều để trầm trồ, kinh ngạc nữa. Cùng Fi khám phá câu chuyện về Louvre và những kiệt tác không thể bỏ lỡ ở nơi đây nhé.

  • Du palais au musée – Từ cung điện thành bảo tàng

Khoảng năm 1200, vua Philippe II Auguste đã cho xây dựng một pháo đài kiên cố để bảo vệ Paris (construire un château fort pour défendre Paris). Pháo đài này có tên là “Louvre”, về sau được mở rộng (être agrandi) qua các triều đại, đặc biệt là thời vua Charles V và François I, Louvre đã trở thành cung điện hoàng gia (un palais royal)

 

Sau đó, trong suốt Cách Mạng Pháp (1789-1799), Louvre đã trở thành một bảo tàng (un musée)  – nơi trưng bày các tác phẩm nghệ thuật của các vua Pháp (exposer les oeuvres d’art appartenant aux rois de France). Vào thế kỷ 19, vua Napoléon III đã một lần nữa cho mở rộng Louvre (faire de nouveau agrandir le bâtiment)

Ngày nay, Louvre chính là bảo tàng được nhiều người đến tham quan nhất trên thế giới (le musée le plus visité du monde). Ta có thể thấy dấu tích (des vestiges)/ tàn tích (des ruines)/ di tích (des restes) của pháo đài Louvre thời trung cổ (le Louvre médiéval/ du Moyen Âge) trong các tầng hầm của bảo tàng.

  • Les chefs-d’œuvre incontournables (Những kiệt tác không thể bỏ lỡ)
  • La pyramide du Louvre – Kim tự tháp Louvre

Kim tự tháp Louvre được hoàn thành vào năm 1989 (achevée en 1989), hoàn toàn bằng kính và kim loại (constituée de verre et de métal). Kim tự tháp nằm ở cửa chính của bảo tàng (l’entrée principale du musée), nằm phía trên một hội trường lớn được đào sâu xuống tầng hầm (au dessus d’un vaste hall creusé dans le sous-sol).

  • La Joconde – Tranh Mona Lisa

Đây là bức tranh nổi tiếng do danh họa kiệt xuất người Ý (le grand peintre italien) Léonardo de Vinvi đã vẽ và tặng cho vua François I.

  • La Vénus de Milo – Tượng thần Vệ Nữ thành Milo

Bức tượng thần Vệ Nữ đã được tạc (être sculptée) cách đây hơn 2100 năm. Đây là pho tượng bán khỏa thân cụt hai tay, được tìm thấy vào năm 1820 ở đảo Milos (Hy Lạp) nên được đặt tên là Milo. Bức tượng này được coi là một trong những tác phẩm điêu khắc cổ điển đẹp nhất thế giới. Du khách có thể chiêm ngưỡng tượng tại gallery 16 ở tầng trệt của dãy nhà Sully.

  • Le Scribe accroupi – Bức tượng Viên thư lại

Bức tượng gỗ này có đôi mắt rất thật, miêu tả một viên thư lại đang ngồi tại nơi làm việc. Đây là một trong những cổ vật Ai Cập (des antiquités égyptiennes) được trưng bày trong bảo tàng.

  • La Cour carrée – Quảng trường vuông, sân vuông

Tọa lạc ở trung tâm bảo tàng (au coeur du musée), sân vuông được bao quanh bởi các mặt tiền điêu khắc tuyệt đẹp (de belles façades sculptées), được xây dựng dưới thời trị vì (sous les règnes de) của vua François I và Louis XIV.

 

Những điều này đã đủ hấp dẫn các bạn đến tham quan viện bảo tàng này chưa? Nếu mang theo thẻ sinh viên, có khi bạn sẽ được miễn phí hoặc không cũng được giảm giá tẹt ga. “Đi bảo tàng” ở xứ sở bảo tàng đúng là tuyệt cú mèo!

Thúy Quỳnh

Gustave Eiffel – cha đẻ của tháp Eiffel


Gustave Eiffel – “père” de la Tour Eiffel

Gustave Eiffel là một trong những kỹ sư xây dựng vĩ đại nhất mọi thời đại. Ông chính là người đã cho dựng nên tháp Eiffel lừng danh nằm giữa lòng thành phố Paris hoa lệ. Hãy cùng Fi tìm hiểu những nét nổi bật nhất về cuộc đời Gustave Eiffel và công trình nổi tiếng của ông.


  • Un passionné de constructions – Một người say mê với xây dưng

Alexandre Gustave Eiffel sinh năm 1832 tại thành phố Dijon. Trước đây, ông làm việc trong lĩnh vực xây dựng đường sắt (la construction des chemins de fer). Năm 26 tuổi, ông chỉ đạo xây dựng một chiếc cầu vượt qua sông Garome dài 500m nằm gần thành phố Bordeaux (diriger la construction du pont de Bordeaux). Năm 1864, ông đã thành lập những xưởng xây dựng riêng của mình tại Levallois-Perret, gần Paris (installer ses ateliers à Levallois-Perret, près de Paris).

  • Un homme de génie – một thiên tài

Ngoài lĩnh vực thiết kế xây dựng, Gustave Eiffel cũng có rất nhiều nghiên cứu về thời tiết và sức cản của không khí (faire de nombreuses recherches sur la météo et la résistance de l’air).

  • La Tour Eiffel – Tháp Eiffel

Việc xây dựng tháp bắt đầu vào 26/1/1887 (La construction de la tour commence en 1887) và được khánh thành 2 năm sau đó (elle est inaugurée 2 ans plus tard) nhân dịp Triển lãm thế giới 31/3/1889 (l’Exposition universelle), tổ chức tại Paris. Vào năm đó, đã có 2 triệu du khách đến tham quan chiếc tháp được làm hoàn toàn bằng sắt này (cette tour entièrement fabriquée avec du fer). Đã có 250 công nhân (250 ouvriers) làm việc miệt mài để tạo ra thành quả này (la réalisation). Khi khánh thành, chiếc tháp cao 300m (mesurer 300 mètres de haut)  nên còn được gọi là tháp 300m (ngày nay là 324m).

  • Des centaines d’oeuvres en métal – Hàng trăm tác phẩm bằng kim loại

Eiffel đã xây dựng nên hàng trăm công trình bằng kim loại khác trên khắp thế giới (construire une centaine de monuments en métal à travers le monde) : các tòa nhà (des bâtiments), cầu (des ponts), đường sắt (des chemins de fer), nhà máy (des usines)… Ngoài ra, ông chính là người đã tạo ra khung sắt cho tượng Nữ Thần Tự Do (réaliser l’armature en fer de la stutue de la Liberté) tại New York, Hoa Kỳ – một tượng đài do nhà điêu khắc (le sculpteur) người Pháp Auguste Bartholdi thiết kế. Eiffel cũng tham gia xây dựng kênh đào Panama (le canal de Panama) (Trung Mỹ).

Ngoài tháp Eiffel, tượng Nữ Thần Tự Do, kênh đào Panama, chắc ít ai biết được rằng những công trình nổi tiếng ở Việt Nam như Cầu Long Biên ở Hà Nội, Nhà Bưu điện Sài Gòn ở thành phố Hồ Chí Minh và cầu Tràng Tiền ở Huế đều là những công trình mang đậm dấu ấn của ông. 

 

Cuộc đời Gustave Eiffel là huyền thoại sống động với những công trình vẫn còn đang sừng sững dưới vòm trời xanh biếc. Ông quả là người con ưu tú của nước Pháp!

Khánh Hà