Skip to main content
38 ngõ 495 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội

Tác giả: admin

Français Intérssant Club qua lời kể của những thành viên đặc biệt

Mới thoáng chốc đã 3 năm rồi…

Mùa thu năm ấy, từ một ý tưởng nảy sinh trong đầu về việc tạo ra môi trường cho cộng đồng Pháp ngữ được thực hành nói tiếng Pháp. FiClub đã được thành lập! Từ 1 CLB non trẻ với 4-5 thành viên ban đầu, giờ đây FiClub đã trở thành môi trường sinh hoạt đều đặn của rất nhiều bạn trẻ yêu tiếng Pháp tại Hà Nội.

Nhân một ngày đẹp trời tháng 10/2020 – cũng là kỷ niệm sinh nhật 3 tuổi của FiClub, cùng lắng nghe chia sẻ của các thành viên đặc biệt – những người đã âm thầm cống hiện cho sự phát triển của CLB trong suốt 1 năm vừa qua nhé!

***

“Chào mọi người, mình là Ánh Tuyết, hiện đương là Monitrice của Français Intérssant Club. Suốt hơn một năm gắn bó với câu lạc bộ, mình đã có rất nhiều những kỷ niệm và những cung bậc cảm xúc khó quên. Chỉ là tình cờ biết FIClub qua facebook, cũng chỉ là tình cờ có ý định đến tham gia thử, nhưng vài cái tình cờ đã khiến mình gặp được những con người thực sự thú vị, tiếp xúc với một môi trường thực sự năng động, và mình luôn cảm thấy may mắn vì đã có được những cái tình cờ ấy. Sau một thời gian sinh hoạt, thật may mắn khi mọi người tín nhiệm và bầu mình làm Monitrice. Mình đã học được rất nhiều kỹ năng hay ho từ ban chủ nhiệm, các chị siêu dễ thương luôn huhu. Ngoài môi trường rèn luyện tiếng Pháp, học hỏi kỹ năng sống, mình còn coi đây là một nơi mà có thể chia sẻ mọi thứ, tâm sự mọi điều và nhận lại nào là sự thấu hiểu, nào là những lời khuyên vô cùng quý giá. Sinh nhật FIClub 2 tuổi mình đã tham dư, và thực sự mình cảm thấy rất rất may mắn khi lại được tiếp tục tham dự sinh nhật tuổi thứ 3. Người bạn FIClub thân mến, cậu đã 3 tuổi rồi cơ đấy, lớn quá haha. Cậu đã đem đến cho tớ thật nhiều thứ, tớ cảm ơn cậu nhiều lắm. Tớ chúc cậu tuổi mới lớn thật lớn, dễ thương thật là dễ thương, thú vị thật là thú vị nhaaaaaa. Tớ mong sao chúng ta sẽ đi cùng nhau một chặng đường dài thật dài. Je t’aime moa moa…”

***

“Mình là Hoàng Anh, hiện là sinh viên năm 4 của trường Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc Gia Hà Nội. Mình đang đảm nhiệm vị trí “Phó” Moniteur ở Français Intéressant Club (FI). Mình tham gia CLB từ tháng 4/2019, tính đến nay là khoảng hơn 1 năm. Nhanh thật đấy, sinh nhật 2 tuổi của FI chỉ như vừa mới hôm qua, vậy mà FI sắp 3 tuổi rồi. Mình còn nhứ như in buổi sinh nhật 2 tuổi của FI, cả CLB đã có những phút giây đầm ấm bên nhau, cùng điểm lại những gì đã qua ở năm thứ hai của FI. Điều làm mình nhớ và ấn tượng nhất trong buổi sinh nhật đó là phần trò chơi “Truyền thông điệp”, ôi giời ơi, thông tin đến với người cuối cùng của đội so với thông tin ban đầu BTC đưa ra đúng là… một trời một vực. Bản thân mình may mắn được tham gia vào công tác chuẩn bị cho buổi hôm đó, nhìn mọi người ai nấy đều vui vẻ, hào hứng khiến mình cũng vui lây.

Khoảng thời gian gắn bó với CLB, không dài cũng không quá ngắn, chứng kiến sự đổi thay từng ngày của các thành viên CLB, mình không thể kìm nén được sự sung sướng. Cả nhà đã tự tin trình bày trước CLB, tham gia tích cực vào các phần trò chơi, bài hát. Đặc biệt là trong thời gian dịch COVID, tình thần của chúng ta vẫn rất là parfait (perfect). Trước đây, mình là một người ngại giao tiếp với đám đông, nhưng đến với FI và đảm nhiệm một vị trí trong ban Moniteur của CLB là cơ hội để mình tự tin hơn, sẵn sàng thử thách với những ý tưởng mới. FI thực sự đã trở thành người bạn tâm giao, để mỗi khi gặp được bạn ấy, bao mệt mỏi đều tan biến hết cả.

Nhân ngày sinh nhật 3 tuổi của FI, xin gửi tới “cậu bạn” của mình những điều tốt đẹp nhất. Chúc những thành viên đã, đang và sắp tham gia vào đại gia đình FI sức khỏe và thành công. Hy vọng chúng ta luôn giữ những hình ảnh đẹp nhất về CLB. Hy vọng cả nhà sẽ có những trải nghiệm tuyệt vời nhất cùng nhau, chúng ta cùng nhau trưởng thành, và cùng chia sẻ tình yêu với thứ ngôn ngữ lãng mạn nhất trên thế giới. Yêu cả nhà nhiều!”

***

Với Ban chủ nhiệm, thật xúc động khi được đọc những dòng chia sẻ này từ đội ngũ Moniteur và cũng vô cùng cảm ơn các bạn đã đồng hành với CLB suốt thời gian vừa qua.

Ở tuổi mới, chúng mình đang sẵn sàng chào đón thêm nhiều thành viên tích cực và nhiệt huyết để xây dựng FiClub phát triển mạnh mẽ hơn nữa. Bạn sẽ không phải một mình trong hành trình chinh phục tiếng Pháp. Tham gia với chúng mình nhé!

Groupe Français Intérssant Club: https://www.facebook.com/groups/tiengphapthuvi

Bài viết gợi ý

Ưu đãi lên tới 400k dành cho tân Sinh viên từ Trung tâm Tiếng Pháp Thú Vị

Chào mừng các bạn – những tân sinh viên 2020. Trước tiên, FiClasse chúc mừng các bạn đã vượt qua một năm học với nhiều sóng gió, sóng gió cho cả đến khi thi THPT QG nhưng đã vượt qua một cách xuất sắc để chính thức bước chân vào 1 hành trình mới của cuộc đời.

Với những nỗ lực trong suốt thời gian qua, FiClasse cũng muốn góp thêm 1 niềm vui cho các bạn tân sinh viên Pháp ngữ bằng ưu đãi đặc biệt, “chắp cánh” cho các bạn trên con đường bay ra thế giới.

Cụ thể:
  • GIẢM NGAY 10% HỌC PHÍ CHO KHÓA HỌC TIẾNG PHÁP BẤT KỲ
  • GIẢM 50% PHÍ SINH HOẠT CLB FICLUB 1 THÁNG
Tổng ưu đãi lên tới 400.000 Đ !!!

Điều kiện áp dụng:

  • Áp dụng với tân sinh viên có giấy báo nhập học năm 2020 đăng ký và hộp học phí/ phí sinh hoạt CLB trước 31/10/2020
Hi vọng đây sẽ là động lực để các bạn chuyên tâm với tiếng Pháp hơn, tiến bộ thật nhanh và tích cực tham gia CLB giao tiếp để luyện nghe – nói. Hãy nhắn tin cho FiClasse hoặc gọi điện theo số hotline bên dưới để được tư vấn lộ trình học tập phù hợp và không bỏ lỡ ưu đãi đặt biệt – chỉ có 1 lần trong đời này nha!
Tham khảo các khóa học tiếng Pháp tại: https://tiengphapthuvi.fr/cat-khoa-hoc/khoa-hoc/
—f—i—
#FrancaisInteressant – Une nouvelle langue crée votre nouvelle version

?Trang chia sẻ: https://www.facebook.com/6787fi/

?Trang thông tin lớp học: https://www.facebook.com/FIclasse/

? Web thông tin tổng hợp: https://tiengphapthuvi.fr/

? Địa chỉ: 407, nhà A1, ngõ 102 Nguyễn Huy Tưởng (cầu thang cuối)

? Hotline: 090.363.8990

Bài viết gợi ý

Một số lễ hội có nguồn gốc Thiên Chúa Giáo phổ biến tại Pháp

1. Mardi gras: Thứ Ba Béo

Đây là lễ hội có nguồn gốc Thiên Chúa Giáo vô cùng nổi tiếng, được tổ chức thường niên. Vào ngày này, mọi người sẽ mang hết thức ăn dự trữ ra để ăn mừng. Họ sẽ cố chiên hết đồ dầu mỡ trong nhà, chiên khoai tây, bánh crepe,… bởi vậy Mardi Gras còn gọi là Pancake Tuesday.

Đa phần người theo đạo Thiên Chúa sẽ có thói quen dự trữ lương thực, thực phẩm trong nhà dùng trong vòng nhiều ngày. Ngay sau ngày Thứ Ba Béo này sẽ là ngày Thứ Tư Lễ Tro (Mercredi des Cendres), ngày mà tất cả tín đồ Thiên Chúa Giáo phải ăn chay, kiêng thịt theo luật.

Về sau, ngày Mardi Gras không còn chỉ đơn thuần là ngày lễ truyền thống của người theo đạo Thiên Chúa, mà nó đã trở thành một lễ hội thực sự với những cuộc diễu hành rầm rộ linh đình, cùng với những buổi tiệc tùng vui chơi của một số quốc gia nhất định, trong đó có Pháp.

Tại Pháp, năm 2019, ngày 5/3 được chọn làm ngày Mardi Gras. Trẻ em trong trường học sẽ được hóa trang và ăn mừng.

2. Pâques : Lễ Phục Sinh

Lễ Phục sinh, theo đạo Thiên chúa giáo, là lễ mừng Chúa Jésus sống lại sau ba ngày. Ở các nước châu Âu và châu Á, lễ Phục sinh cũng là dịp họp mặt gia đình và tặng quà cho các em nhỏ.

Vào những ngày đầu xuân tại châu Âu, người dân nô nức chuẩn bị cho mùa Phục sinh đến. Người Pháp gọi là Dimache de Pâques và Lundi de Pâques có nghĩa là chủ nhật và thứ hai phục sinh (chủ nhật của tuần đầu tiên trong tháng 4).

Ngày xưa, lễ Phục Sinh chỉ diễn ra trong khuôn khổ của các giáo dân. Theo truyền thuyết Rome thì trên đường sống lại, chúa bắt gặp các quả trứng sinh sôi nảy nở, hoa lá tưng bừng chào đón mùa xuân sau mùa đông giá lạnh. Cho nên để tưởng nhớ ngày này, gia đình giáo dân đi lễ nhà thờ thì các em nhỏ thường mang theo giỏ, bên trong là những quả trứng luộc chín và vẽ lên nhiều màu sắc sặc sỡ. Người lớn sẽ đem ra vườn giấu vào các gốc cây, bụi cỏ… Khi chuông nhà thờ vang lên sau buổi lễ, trẻ con ào ra sân tìm kiếm trứng phục sinh. Sau đó là bữa ăn gia đình sum họp.

Ngày nay, lễ Phục sinh cũng gần giống lễ Giáng sinh, dành cho tất cả mọi người trên đất Pháp. Đây là dịp gia đình sum họp, ăn bữa cơm ấm cúng và tặng quà cho nhau. Người lớn không quên giấu các quả trứng được biến tấu với chất liệu chocolate xung quanh nhà để cho trẻ con đi tìm. Vào ngày này, trẻ con sẽ được người lớn dẫn ra ngoài chơi, thăm bạn bè hoặc vui chơi tại các công viên.

Cũng như món Gà tây trong mùa Tạ ơn ở Mỹ, ngày Phục Sinh ở Pháp cũng có những món ăn không thể thiếu như : món thịt cừu (đặc biệt là đùi cừu), rượu vang đỏ, bánh mỳ, trứng chiên sữa, các loại bánh được làm từ pate broché (bột nhão),…

3. Noël : Lễ Giáng Sinh

Đây là một lễ hội thường niên kỉ niệm ngày sinh của Jésus, cử hành chính vào ngày 25 tháng 12 như một lễ kỉ niệm tôn giáo và văn hóa trên khắp thế giới.

Lễ chính thức ngày 25 tháng 12 được gọi là “lễ chính ngày”, còn lễ đêm 24 tháng 12 gọi là “lễ vọng” và thường thu hút nhiều người tham dự hơn.

Giáng Sinh truyền thống của người Pháp có gì thú vị? 

Điểm đầu tiên, trẻ em Pháp đặt những chiếc tất phía trước lò sưởi, với hi vọng rằng ông già Noël sẽ cho chúng những món quà. Kẹo, trái cây, các loại hạt, và những đồ chơi nhỏ cũng sẽ được treo trên cây qua đêm. 

Điểm thứ hai đó là bữa ăn đêm Giao thừa (Le Réveillon) mang ý nghĩa tượng trưng cho ngày Chúa Kito ra đời và là đỉnh điểm ẩm thực trong mùa, khi mà chúng mình có thể thưởng thức đồ ăn ở nhà, ở nhà hàng hay ở bất kì quán café nào, tất cả đều được mở cửa qua đêm. 

Đặc biệt, mỗi vùng ở Pháp có một danh sách thực đơn rất riêng dành cho ngày lễ Giáng sinh truyền thống, với những đĩa đầy đồ ăn như ngỗng, gà (gà trống thiến, gà tây nhồi hạt dẻ,…), hàu, và boudin blanc (giống dồi ở Việt Nam),…

Và cuối cùng, đó là về món tráng miệng, chúng ta có ‘La bûche de Noël’ – bánh khúc củi. Chiếc bánh gâteau được làm bằng chocolat và hạt dẻ, tượng trưng cho những khúc gỗ được đun cháy trong lò sưởi. Ngoài ra còn có ‘Le pain calendal’ (ở miền Nam nước Pháp), ổ bánh mì giáng sinh, một phần theo như truyền thống thì sẽ được dành tặng người nghèo. 

4. Fête de l’Assomption de la Vierge Marie: Lễ Đức Mẹ Lên Trời

Lễ Đức Mẹ Lên Trời được diễn ra vào ngày 15/8 hàng năm. Đây là một ngày lễ quan trọng của các Kitô hữu thuộc Giáo hội Công giáo Rôma, Chính Thống giáo Đông phương, Cộng đồng Anh giáo, vì họ tin rằng khi qua đời thì linh hồn và thể xác của Đức Maria đã được đưa về thiên đàng. Theo truyền thống của Giáo hội Phương Đông thì người ta sẽ dành 15 ngày đầu của tháng để chuẩn bị cuộc lễ và 15 ngày cuối để tạ ơn. Ở một số quốc gia châu Âu, đây là một ngày nghỉ lễ chính thức (Áo, Bỉ, Pháp, Hy Lạp, Ý, Malta, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Croatia, Litva, Luxembourg, Tây Ban Nha, Thụy Sĩ (một phần) và Chile, Ecuador, Liban, Sénégal). 

Vào dịp này, ở Pháp thường tổ chức những cuộc hành hương với lộ trình khác nhau. Năm 2020, cuộc hành hương được bắt đầu vào đầu tháng 6, liên kết 5 địa điểm Đức Mẹ hiện ra ở Pháp, lộ trình tạo thành một chữ “M” lớn, thu hút được đông đảo các tín hữu.

Sau lễ Đức Mẹ Lên Trời đến ngày 20/8, đoàn hành hương sẽ kính viếng và cầu nguyện tại các Nhà thờ trong khu vực Paris, trước khi tiếp tục bước theo dấu vết của đức tin và lòng sùng kính Đức Maria.

5. La Toussaint: Lễ các thánh 

Ngày ‘Toussaint’ (hay còn gọi là ngày dành cho tất cả các vị Thánh) là một ngày lễ Kitô giáo để tôn vinh tất cả các thánh đồ Công giáo. 

Bắt đầu từ thế kỷ IV, nhà thờ Hy Lạp đã quyết định tổ chức một ngày lễ vinh danh các thánh đồ, tông đồ, các liệt sĩ đã hi sinh vì đức tin. Tiếp tục vào thế kỷ VIII, lễ Toussaint trở thành một ngày lễ chính thức được tổ chức vào ngày 1 tháng 11 bởi giáo hoàng Grégoire III. Chính xác hơn, vào năm 837, ngày lễ chính thức được xuất hiện tại nước Pháp.

Kể từ khi lễ hội này chính thức bước vào lịch Cộng hòa Pháp, đây được coi là một kỳ nghỉ nhằm tôn vinh các thánh và người đã chết vì đức tin. Vào dịp này, các gia đình Pháp thường đến nghĩa trang và đặt lên mộ những bó hoa cúc ( Les chrysanthèmes).

Phía trên là một vài ngày lễ vô cùng nổi tiếng ở Pháp mà có một đặc trưng chung, đó là đều bắt nguồn từ Thiên Chúa Giáo. Những ngày lễ này quả thực rất thú vị phải không các bạn?

– Ánh Tuyết –

Bài viết gợi ý

Dùng tiếng lóng Pháp sao cho thật ngầu?

Ouf, chelou, relou, pécho, ziva, bla bla…
Ôi, những từ này lại kỳ lạ thật, trong sách tiếng Pháp mình học làm gì có, thế mà khi xem video trên youtube toàn thấy người ta sử dụng. Kỳ cục!

«Le verlan» thực chất là đi từ «l’envers» mà ra, chỉ lối nói đảo ngược của một số từ trong tiếng Pháp, để tạo thành những từ “hay ho”. Đây là một hiện tượng rất phổ biến ở giới trẻ Pháp, đặc biệt là những người trẻ vùng ngoại ô. Họ đã tạo ra trào lưu này, một số từ đã trở nên ‘à la mode’ (thời thượng) và lan truyền khắp cộng đồng, trở thành l’argot (tiếng lóng).
Bạn có muốn hiểu nội dung film, vidéo trên youtube không nào? Chúng ta cùng học một vài từ tiếng lóng phổ biến cùng Fi nhé.

1. Expressions importantes en verlan:
Ouf = fou: điên rồ, quá mức bình thường
Từ này đang được sử dụng rất rộng rãi (c’est très utilisé)
Ex: C’est un truc de ouf! = C’est un truc d’incroyable = C’est quelque chose d’incroyable.

2. Relou = lourd: thiếu tế nhị (nói về người)
Ex: Il est relou. (Anh ta khá là khó chịu, hay quấy rầy người khác).

3. Chelou = louche: kỳ quặc (bizarre)
Ex: J’ai un nom chelou. (Tôi có một cái tên họ rất kỳ quặc)

4. Ziva = Vas-y! (Đi nào, tiến lên)
Ex: Ziva, ziva! On n’a pas de temps pour hésiter! (Tiến lên nào! Chúng ta không có thời gian để do dự đâu!)

5. Pécho = Choper: tán tỉnh, hẹn hò (=draguer)
Ex: Hier, j’ai pécho à ce mec. (Hôm qua, tôi hẹn hò tán tỉnh với gã này).

6. Une caillera = Une racaille : tên cặn bạ, kẻ phạm tội (=délingquant)
Ex: C’est une caillera, il a volé mon sac. (Tên cặn bã, hắn đã lấy túi của tôi).

7. Vénère = énervé : lo lắng, căng thẳng, bực dọc
Ex: Oh là là, je suis très vénère. J’ai encore beaucoup de tâches à faire. (Ôi trời ơi, tôi căng thẳng quá. Tôi còn rất nhiều việc phải làm)

8. Laisse béton = Laisse tomber : bỏ qua đi
Ex : Ben, laisse béton, ce qui vient viendra. (Thôi kệ nó đi, điều gì đến thì sẽ đến)

9. Ripou = Pourri : thối nát
Ex : Une société ripou (một xã hội thối nát)

10. Méfu = Fumer : hút thuốc
Ex : Je me planque dans les chiottes pour méfu un petit peu. (Tôi trốn trong nhà vệ sinh để hút thuốc)

Thử dùng verlan cho thật “ngầu” các bạn nhé.

– Ánh Tuyết –

Bài viết gợi ý

THPT Quốc gia 2020 và kế hoạch ôn thi cấp tốc từ 1 “siêu cao thủ”

Chào mọi người, Ánh Tuyết lại được lên sóng FI, trong bài viết này, tôi sẽ chia sẻ những trải nghiệm của bản thân về một thứ gọi là “kế hoạch ôn thi cấp tốc”.

Ui cha mẹ ơi, nếu còn thời gian học thì học ngay đi nhé, đừng để nước đến chân mới nhảy, cái kế hoạch này chỉ được vạch ra vì hết thời gian rồi thôi. Nói trước với mọi người như vậy để tránh hiểu lầm là tôi tuyên truyền mọi người nên học vội trước thi. Nô nồ nố.

Okay, kế hoạch này được vạch ra vào đêm ngày 12/7, với 2 lý do chính: hổng nhiều chỗ do quãng thời gian ôn thi đội tuyển QG (môn toán phần phương trình mũ và loga siêu mơ hồ, chẳng thể nhớ đạo hàm của hàm loga là gì, môn văn có rất nhiều tác phẩm còn chưa hề đọc văn bản, hơi xấu hổ nhưng phải thú nhận là thế) và quá đen để học tủ (từ trước đến giờ linh cảm vào bài nào để ôn tủ là chắc chắn lần đấy ăn cám, thôi học hết cho nó lành). Kế hoạch này được dựa trên phương châm tác chiến “đánh chắc, tiến chắc” của Đại tướng Võ Nguyên Giáp trong trận Điện Biên Phủ năm 54 ? chém tý hihi. Cụ thể như sau:

1. Với môn Văn, Tuyết sẽ chia ngày ngày học bài này, ngày kia học bài kia, không nôn nóng, hốt hoảng mà dồn hết vào cùng một lúc. VD: 13/7 chỉ học “Tuyên ngôn Độc lập” thì chỉ học bài đó, phân tích chi tiết từng đoạn. 14/7 học “Tây Tiến” cũng học phân tích kỹ từng đoạn, từng hình tượng trong văn bản,… 19/7, sau khi đã học xong 3 tác phẩm đầu thì sẽ tự động mở ra ôn lại đúng 3 tác phẩm này, lần này ôn qua qua, nắm được ý để phân tích là ok. Tiếp tục xử lý các bài khác tương tự, nhất định không vội vàng. Ngoài tranh thủ xem bài giảng trên youtube, tôi còn nghĩ ra trò mới: đọc một bài mẫu, thu âm rồi trước khi đi ngủ và sáng ngủ dậy sẽ mở lên để nghe (coi như thay nghe nhạc luôn). Khi ngồi vào bàn học, trong lúc nghe đoạn đó sẽ lấy giấy bút vẽ sơ đồ ý chính theo dòng chảy của đoạn ghi âm đang nghe.

2. Toán với Pháp (môn tôi thi) thì cũng không cần quá gắt gao, bởi 2 môn này đều dựa trên kiến thức tích lũy trong thời gian dài, thỉnh thoảng rảnh rảnh thì kiếm đề ngồi làm để luyện kỹ năng xử lý bài thi thôi. Chỗ nào quên thì bồi chỗ đó, điều quan trọng là giữ được tâm lý bình tĩnh để đầu óc tỉnh táo, không quên hay nhầm những thứ lặt vặt.

3. Tôi dành 3 ngày cuối để ôn Sử, Địa, CD hòng mong ước trên điểm liệt, tôi không có ham hố giành điểm cao mấy môn này đâu nha. Tôi lên youtube search “Chống liệt sử”, và tìm được những video rất hay, kiến thức được tổng hợp rất ngắn gọn, chỉ cần nắm được sơ sơ là trên điểm liệt, thích mê luôn. Môn Địa thì nhờ có atlas thần thánh mà mọi chuyện trở nên thật đơn giản, còn GDCD à… hãy chuẩn bị một nhân phẩm tốt để đi thi là kiểu gì cũng điểm cao.

Nói tóm lại là như này, mỗi ngày đều phải lập ra một cái “to – do list” xác định rõ ràng phải hoàn thành nhiệm vụ gì trong hôm đó, và nhất định phải hoàn thành đấy nhé! Tìm được động lực học hành chưa phải là xong, chúng ta phải biết xây dựng cho mình cái gọi kỷ luật. Rất nhiều người có thói quen trì hoãn, “để mai tính” và nghĩ rằng hôm nay chơi nốt ngày mai sẽ chăm chỉ học bù. Nhưng nếu cứ tiếp tục giữ thói quen này, thời gian cứ thế trôi đi, càng những ngày cuối, chúng ta sẽ càng cuống: “Ôi còn nhiều thứ phải học quá”, và hiển nhiên ta sẽ bị lực đè nặng. Nhiều người sẽ thức ngày thức đêm để cày bù dẫn đến ảnh hưởng sức khỏe nghiêm trọng, cũng có người buông luôn, vì cố cũng chẳng kịp. hoảng quá mà. Ý ở đây có nghĩa là không cần quá vội vã nếu chúng ta còn một chút thời gian, điều quan trọng là phải lên kế hoạch tác chiến hợp lý, chớ dục tốc bất đà và đặc biệt phải tuân thủ đúng kế hoạch mình đặt ra. À, còn phải biết ăn chơi ngủ nghỉ đầy đủ nha. Tôi là tôi vẫn cày phim bình thường mà, không phải áp lực quá đâu. 

Tips nhỏ đẩy lùi bệnh trì hoãn:

+ Quy tắc 5 giây: Mỗi khi phải làm một điều gì đó mà bản thân không thích, hãy nhẩm đếm ngược trong đầu: 5, 4, 3, 2, 1 và ngay lập tức bắt tay vào làm nó. Não chúng ta mỗi khi thấy sự đếm ngược đều có phản ứng cần hành động ngay (giống như khi bom hẹn giờ gần hết thời gian, ta sẽ phải chạy đi tìm chỗ an toàn, hay là việc các vận động viên nghe hiệu lệnh đếm ngược đều chuẩn bị tâm lý thi đấu ngay,…)

+ Chia blocks thời gian phù hợp với năng suất của mình: Ví dụ, với Tuyết sẽ có 3 blocks thời gian làm việc năng suất trong ngày: 8h-11h sáng, 2h30-5h30 chiều, 8-10h tối. Chúng ta sẽ định danh công việc cho từng block để không thấy việc chúng ta bị nhiều và thời gian làm việc không bị dài.

+ Mọi người cũng có thể lên mạng tham khảo phương pháp Pomodoro để tăng năng suất việc làm của mình nha.

Thôi xàm xí tý thôi, mọi người đọc để sống lại cảm giác thi Đại học nha. Chúc mọi người luôn làm việc hiệu quả và chăm sóc sức khỏe thật tốt.

Bisous.

– Ánh Tuyết –

Bài viết gợi ý

Phân biệt ‘faire faire’ và ‘se faire faire’

Đều là yêu cầu người khác làm gì đó, lúc thì có “se” lúc thì không có “se”. Vậy Faire + Vinf khác Se Faire + Vinf thế nào nhỉ?

Hãy cùng Fi phân biệt 2 cụm từ này nhé.

Nhìn chung, chúng ta sẽ hiểu một cách đơn giản như sau :

  • Faire faire = demander à quelqu’un de faire quelque chose (yêu cầu ai đó làm gì)
  • Se faire faire = demander à quelqu’un de faire quelque chose pour nous (yêu cầu ai đó làm gì cho ta, việc đó ta không tự làm được) ? Đây được xem là một cách để thể hiện nghĩa bị động (le passif)

Cụ thể từng cấu trúc như sau :

1. ‘faire faire’ (faire + V-inf)

Cấu trúc câu này còn được gọi là thức hoành cách (voix factitive). Chúng ta có thể gặp 3 dạng như sau:

1.1 Faire + V-inf + Nom (chỉ người) ? Cho phép, yêu cầu ai làm gì

? Danh từ chỉ người ở đây chính là chủ thể của ‘V-inf’

  • Le prof fait entrer les élèves. (Thầy giáo cho học sinh vào lớp)
  • Le prof les fait entrer.
  • Ma mère a fait manger ma sœur. (Mẹ tôi cho em gái tôi ăn) 
  • Ma mère l’a fait manger.

1.2 Faire + V-inf + COD ? Cho phép, yêu cầu làm gì/ cái gì được làm

  • Le prof fait lire le texte. (Thầy giáo cho đọc bài)
  • Le prof le fait lire.
  • Le prof fait faire les exercices. (Thầy giáo cho làm bài tập)
  • Le prof les fait faire.

1.3 Faire + V-inf + COD + à quelqu’un ? Cho phép, yêu cầu ai làm cái gì/ cái gì được làm bởi ai.

  •  Le prof fait lire le texte aux élèves. (Thầy giáo cho học sinh đọc bài)
  • Le prof le leur fait lire.
  • Ma mère fait boire ce lait à mon frère. (Mẹ tôi cho em trai tôi uống sữa này)
  • Ma mère le lui fait boire.
  • Il a fait faire ces exercices à ses élèves. (Thầy giáo đã yêu cầu học sinh của mình làm những bài tập này)
  • Il les leur a fait faire.

Trong các ví dụ vừa rồi, các bạn có thể thấy một điểm rất đặc biệt khi thay thế đại từ bổ ngữ. Hoàn toàn khác với trường hợp câu có 2 động từ, trong đó có 1 động từ nguyên thể. Đại từ bổ ngữ sẽ đặt trước từ “faire”, chứ không phải động từ nguyên thể phía sau, các bạn lưu ý nhé. 

Ex: J’aime contempler les spectacles de la nature. → J’aime les contempler.

 

2. ‘Se faire faire’ (se faire + V-inf)

2.1 Se faire faire ? nhấn mạnh vào hành động

Ex : Il se fait coiffer. 

Câu này có nghĩa là anh ấy được cắt tóc bởi 1 ai đó (Il est coiffé par…) hoặc là có ai đó làm tóc cho anh ta (Quelqu’un le coiffe). Nhưng điều đặc biệt ở đây là cách nói này nhấn mạnh vào hành động được cắt tóc, thay vì nhấn mạnh vào chủ thể gây ra hành động đó. Tức là ý nghĩa nhấn mạnh sẽ khác với câu « Il est coiffé par Paul » (Anh ấy được Paul cắt tóc cho đấy).

2.2 Se faire faire + COD ? nhấn mạnh vào chủ ngữ của câu

Ex : Je me suis fait prendre ma place. / Ma place a été prise.

 Ta thấy hai câu đều có nghĩa như nhau. Song, ở câu đầu, mục đích của người ta là nhấn mạnh vào « je » ? Tôi đã bị mất chỗ. 

Còn ở câu 2 lại chỉ đơn thuần « Chỗ của tôi đã bị mất »

—f—i—

Những điều nhỏ nhưng dễ sai này sẽ được lưu ý kỹ trong các khóa học tại #FIclasse, giúp học viên phân biệt ngay từ đầu, tránh học xong 1 hồi rối loạn hơn =)))

Tham khảo các khóa học tiếng Pháp tại: https://tiengphapthuvi.fr/cat-khoa-hoc/khoa-hoc/

Bài viết gợi ý

Trois façons de poser une question – Ba cách để đặt một câu hỏi

Ngôn ngữ Pháp thực sự rất linh hoạt, để đặt một câu hỏi, chúng ta có những 3 cách khác nhau, phụ thuộc vào mục tiêu giao tiếp của câu hỏi. Trong bài này Fi sẽ giúp các bạn khám phá cả 3 cách này để sử dụng ngôn ngữ một cách dễ dàng hơn nha !

Chúng ta cần lưu ý, có 2 dạng câu hỏi: câu hỏi không có từ để hỏi và câu hỏi có từ để hỏi. 2 dạng câu hỏi này chúng ta đều có 3 cách đặt như sau:

1. Langue formelle (Ngôn ngữ trang trọng)

  • Cách đặt câu hỏi này, chúng ta cần đảo vị trí ĐỘNG TỪ và CHỦ NGỮ cho nhau, người ta gọi đơn giản là inversion (đảo ngữ) ? Verbe – Sujet (nhớ phải có dấu gạch nối nha)

Ex : Avez-vous des enfants ? (Bạn có con chưa ?)

  • Với câu hỏi có từ để hỏi, từ để hỏi sẽ đứng đầu câu.

Où habitez-vous ? (Bạn sống ở đâu ?)

Que regardez-vous ? (Bạn xem cái gì vậy ?)

  • Đây có thể nói là dạng đặt câu hỏi “mất công” nhất haha, đặc biệt là khi đó là động từ phản thân (les verbes pronominaux)

Ex : À quelle heure vous levez-vous ?

Các bạn còn phân biệt được 2 từ “vous” này không? Chúng không phải sinh đôi, chỉ là cùng tên thôi nhé 😀 “Vous” đứng trước là đại từ, “vous” đứng sau động từ là chủ ngữ nhé. 

Quy tắc là, “vứt” đại từ phản thân lên trước, rồi đảo động từ với chủ ngữ như bình thường.

  • Câu hỏi trang trọng, dĩ nhiên là dùng trong trường hợp … trang trọng rồi: thường là trong ngôn ngữ viết, trong các văn bản chính thống. Nếu đọc câu hỏi này, bạn nhớ xuống giọng ở cuối câu. 

2. Langue courante (Ngôn ngữ thông dụng)

  • Trong ngôn ngữ thông dụng, chúng ta thường thêm cụm từ « est-ce que » vào để khỏi phải đảo ngữ.

Ex : Est-ce que vous avez des enfants ?

  • Trong câu hỏi có từ để hỏi, từ để hỏi vẫn đứng đầu câu, tiếp theo đó mới là “Est-ce que”. Rất nhiều bạn nhầm là đặt “Est-ce que” lên đầu câu, các bạn đặc biệt chú ý nhé. 

Où est-ce que vous habitez ?

Qu’est-ce que vous regardez ?

Phải công nhận là thêm cụm này vào tiện thật, khỏi phải mất công suy nghĩ đến việc đảo động từ – chủ ngữ.

  • Cách này thường được dùng ngôn ngữ nói, dùng được hầu hết mọi trường hợp, kể cả giao tiếp lịch sự thân mật. Chúng ta xuống giọng cuối câu.

3. Langue familière (Ngôn ngữ thân mật)

  • Với cách đặt câu hỏi dạng này thì quá tiện cho người lười luôn hí hí. Chúng ta chỉ cần nói câu khẳng định bình thường nhưng lên giọng ở cuối câu là xong. Người ta gọi là sử dụng «intonation» (ngữ điệu) để đặt câu hỏi.

Ex : Vous avez des enfants ?

Vous habitez où ?

Vous regardez quoi ? 

=> Ở đây, “que” đã biến thành “quoi” khi nó không còn đứng ở đầu câu nữa. 

Còn nữa, chú ý đây : « Que » sẽ biến thành « quoi » khi đi với một giới từ 

Ex : Avec quoi jouez-vous ? (Bạn chơi với cái gì thế ?)

De quoi parles-tu ? (Bạn nói chuyện về cái gì vậy ?)

  • Cách đặt câu hỏi này chỉ dùng trong tình huống thân mật như là trong gia đình, giữa bạn bè thân thiết. 

Oh là là, như vậy là chúng ta đã cùng nhau điểm qua 3 cách đặt câu hỏi tiếng Pháp rồi. Như tiêu đề của mỗi cách, chúng ta cần sử dụng trong từng trường hợp giao tiếp sao cho phù hợp nha. Vậy thôi, chúc mọi người học tốt.

– Ánh Tuyết –

Bài viết gợi ý

Fanpage & Groupe

Copyright © 2019 – All Rights Reserved. FI CLASSE