Tác giả: admin

Les philosophies de la vie (Triết lý về cuộc sống)

1. La vie, c’est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l’équilibre

Cuộc sống giống như một chiếc xe đạp, bạn cần tiến về phía trước để không mất thăng bằng

2. Dans le livre de la vie… Il y a des passages de joie, mais aussi de tristesse, des mystères, des coïncidences, des souffrances, des déceptions… mais n’oublie pas l’essentiel, l’auteur c’est toi…!

Trong cuốn sách cuộc đời… Có những đoạn vui nhưng cũng có những đoạn buồn, những bí ẩn, những trùng hợp, những đau khổ, những thất vọng… nhưng đừng quên điều quan trọng rằng tác giả cuộc đời chính là bạn…!

3. La vie ne devient pas plus facile… On devient simplement plus fort.

Cuộc sống không dễ dàng hơn. Đơn giản là ta trở nên mạnh mẽ hơn.

4. Tôt ou tard, la vie te donnera ce que tu mérites.

Dù sớm hay muộn, đời sẽ mang đến cho bạn những gì bạn xứng đáng được nhận.

5. La vie est un livre, chaque jour une nouvelle page se tourne.

Cuộc đời giống như cuốn sách, mỗi ngày một trang mới được mở ra.

6. La vie est un bon prof que si t’apprends pas la leçon… elle te la répète!

Cuộc đời là người thầy rất tuyệt vời, nếu bạn không học được bài học gì, đời sẽ nhắc lại cho bạn.

7. Dans la vie , tu as deux choix le matin: soit tu te recouches pour continuer à rêver, soit tu te lèves pour réaliser tes rêves.

Trong cuộc đời bạn có 2 lựa chọn mỗi sáng: hoặc là ngủ để tiếp tục mơ hoặc là dậy để thực hiện giấc mơ đó

8. La vie est simple, c’est le monde qui la complique.

Cuộc sống rất đơn giản, chính con người mới phức tạp hóa nó.

9. La vie est un défi à relever, un bonheur à mériter, une aventure à tenter.

Cuộc sống là một thử thách để ta vượt lên, một hạnh phúc để ta trở nên xứng đáng, một cuộc phiêu lưu để ta thử sức trải nghiệm.

10. L’essentiel n’est pas de vivre… mais d’avoir une raison de vivre!

Sống không quan trọng, quan trọng là có lý do để sống.

11. Connaissez-vous la difference entre l’ecole et la vie? À l’école on apprend d’abord la leçon, puis on est mis à l’épreuve. Dans la vie, on est d’abord mis à l’épreuve, et après on apprend la leçon.

Bạn đã biết sự khác nhau giữa trường học và trường đời chưa? Trường học dạy ta rồi mới kiểm tra. Trường đời thử thách ta trước, rồi mới dạy ta bài học.

12. Les meilleures choses dans la vie sont gratuites: câlins, bisous, sourires, amis, amour, famille, dormir et bons souvenirs.

Những điều tuyệt nhất trong cuộc sống đều miễn phí: những cái ôm, nụ hôn, tiếng cười, bạn bè, tình yêu, gia đình, giấc ngủ và những kỷ niệm đẹp.

13. La vie n’a pas besoin d’être parfaite pour être merveilleuse.

Cuộc sống không cần phải hoàn hảo để trở nên tuyệt vời.

14. Dans la vie, on a toujours le choix: aimer ou détester, assumer ou fuir, avouer ou mentir, être soi-même ou faire semblant.

Trong cuộc sống, bạn luôn có sự lựa chọn: yêu hay ghét, đối mặt hay trốn chạy, thú nhận hay dối trá, là chính mình hay chỉ giả vờ.

15. Dans la vie… Certains vont te blesser, d’autres vont te soigner. Certains vont te rejeter, d’autres vont t’accepter. Certains vont te mépriser, d’autres vont te valoriser. Certains vont partir, d’autres vont rester. Certains vont te faire pleurer, d’autres vont te faire sourire. Que ton coeur ne s’attache pas aux “certains” de la vie, mais aux “autres” qui vont arriver et rester.

Trong cuộc sống… Sẽ có người làm bạn đau, cũng sẽ có người chữa lành vết thương. Sẽ có người chối bỏ bạn, cũng có người sẽ chấp nhận bạn. Một số sẽ khinh thường bạn, nhưng số khác sẽ đề cao. Có những người sẽ ra đi, có những người sẽ ở lại. Một số sẽ làm bạn khóc nhưng nhất định có người làm bạn cười. Trái tim ơi, đừng để tâm đến những người đem lại phiền muộn ấy, hãy dành chỗ cho những người đã đến và ở lại.

16. Le meilleur jour de ta vie est celui où tu décides que ta vie t’appartient.

Ngày tuyệt vời nhất trong cuộc đời bạn chính là khi bạn quyết định cuộc đời này thuộc về bạn

17. La vie est une rose dont chaque pétale est une illusion et chaque épine une réalité.

Cuộc đời giống như một bông hồng Mỗi cánh hoa là một giấc mơ hão còn mỗi chiếc gai là một hiện thực.

– Ánh Tuyết –

Nếu bạn đã từng thả mình vào những giai điệu âm nhạc Pháp, chắc hẳn sẽ thấy sự tinh tế và cái “tình” trong từng ca khúc. Âm nhạc chính là hơi thở của cuộc sống, và cùng xem danh ngôn tiếng Pháp chủ đề Âm nhạc nói cho chúng ta nghe điều gì nhé!

1/ La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil.

Cuộc sống mà không có âm nhạc thì chỉ đơn giản là một lỗi sai, sự mệt mỏi, và cuộc đầy ải.

2/ La musique donne une âme à nos coeurs et des ailes à la pensée.

Âm nhạc đem đến cho trái tim ta một tâm hồn, và cho suy nghĩ trong ta đôi cánh.

3/ La musique est un moyen plus puissant que tout autre parce que le rythme et l’harmonie ont leur siège dans l’âme. Elle enrichit cette dernière, lui confère la grâce et l’illumie.

Âm nhạc chính là phương tiện quyền lực hơn tất cả bởi nhịp điệu và sự hài hòa luôn có chỗ đứng trong tâm hồn. Âm nhạc làm giàu tâm hồn, cho tâm hồn những ưu ái và cả sự giác ngộ.

4/ La musique est la langue des émotions.

Âm nhạc chính là ngôn ngữ của những xúc cảm.

5/ La musique commence là où s’arrête le pouvoir des mots.

Âm nhạc bắt đầu là khi sức mạnh của ngôn từ kết thúc.

6/ La musique, c’est un cadeau de la vie. Ça existe pour consoler, pour récompenser. Ça aide à vivre.

Âm nhạc là một món quà trong cuộc sống. Nó ở đó để an ủi ta, để khen thưởng ta. Nó giúp ta sống.

7/ Les bons sentiments appellent la belle musique. Quand on est heureux, ça chante!

Những cảm xúc đẹp gợi lên những nhạc điệu đẹp. Khi ta vui, những nhạc điệu sẽ cất lên!

8/ La musique est l’expression de l’idéal artistique le plus élevé; réfléxion des harmonies célestes, elle place l’homme directement devant les mystères les plus profonds de la vie.

Âm nhạc là biểu hiện của lý tưởng nghệ thuật cao đẹp nhất; phản ánh của sự hòa hợp thiên thể, nó đặt con người trực tiếp trước những bí ẩn sâu thẳm nhất của cuộc sống.

9/ L’avenir appartient à ceux qui sauront lire, vivre la musique et faire l’amour.

Tương lai chỉ thuộc về những người biết đọc, biết sống với âm nhạc và biết yêu thương.

Xem thêm các kiến thức ngôn ngữ tiếng Pháp thú vị tại: https://tiengphapthuvi.fr/category/thu-vien-hoc-tap/ngu-phap-tieng-phap/

– Ánh Tuyết –