Khám phá một Hà Nội rất riêng thông qua các con phố là chủ đề được nhiều tác giả, nghệ sỹ ở nhiều lĩnh vực khác nhau khai thác. Vô tình, câu nói Hà Nội 36 phố phường đi vào tiềm thức chúng ta lúc nào không hay. Đọc bài này, chắc bạn ít nhiều giật mình khi biết: Hà Nội có nhiều hơn con số 36 phố phường đó nhé!
Nạp thêm vốn từ vựng hay ho này vào đầu để tự tin chém gió với bạn bè, du khách quốc tế đến Việt Nam nào!
1. Khi nào cần gia hạn thẻ cư trú?
Hai tháng trước khi hết hạn visa có giá trị như thẻ cư trú (Hay thẻ cư trú sinh viên nếu bạn đã ở Pháp lâu hơn) thì bạn phải xin gia hạn thẻ cư trú nếu muốn tiếp tục học tập tại Pháp.
2. Xin gia hạn ở đâu?
Việc xin gia hạn thẻ cư trú phải được thực hiện tại cơ quan hành chính (prefecture) nơi cư trú của bạn.
3. Thẻ cư trú mới có giá trị trong vòng bao lâu?
Thẻ cư trú được gia hạn cho 1 năm hay nhiều năm.
Thẻ nhiều năm (nhiều nhất là 4 năm) dành cho sinh viên được nhận vào học để lấy bằng ít nhất là tương đương với master.
4. Những giấy tờ nào cần cung cấp để gia hạn thẻ cư trú?
Việc gia hạn phụ thuộc vào nhiều điều kiện (chủ yếu là vào sự chuyên cần và tiến bộ trong học tập, khả năng tài chính của bạn) – cần phải có các giấy tờ chứng minh.
Các giấy tờ cần cung cấp để gia hạn thẻ cư trú:
| Đối với thẻ 1 năm | Đối với thẻ nhiều năm |
| Thông tin cá nhân | Thông tin cá nhân |
| Chứng minh về chương trình học tập năm sau | Chứng nhận ghi danh ở 1 chương trình học kéo dài nhiều năm |
| Tài liệu chứng minh rằng sinh viên tiếp tục có đủ điều kiện để ở lại Pháp (chứng minh tài chính đầy đủ, học tập chuyên cần, đạt kết quả tốt ở các kì kiểm tra…) | Chứng minh tài chính |
| 3 ảnh chứng minh thư | 3 ảnh chứng minh thư |
*Lưu ý: Khi có thẻ cư trú nhiều năm, hằng năm sinh viên phải gửi cho Tòa thị chính nơi cư trú một giấy chứng nhận đã đạt kết quả kiểm tra hay giấy tiếp nhận vào khóa học. Giấy tờ phải được gửi bằng đường thư đảm bảo.
5. Phải trả bao nhiêu tiền để gia hạn thẻ cư trú
Việc gia hạn thẻ cư trú sinh viên phải trả lệ phí. Sinh viên phải trả lệ phí bằng tem lệ phí bằng tem lệ phí thông thường. Các tem này phải nộp khi có chấp thuận về việc xin gia hạn hay khi nhận thẻ
| Thời hạn thẻ | Lệ phí |
| 1 năm | 49 € (19 € + 30 €) |
| Nhiều năm | 77 € (19 € + 58 €) |
Nếu thiếu giấy tờ hay nộp muộn thẻ khi gia hạn, lệ phí gia hạn tăng 16 € khi sinh viên được cấp thẻ nhiều năm.
6. Các điều kiện để được gia hạn
Việc gia hạn thẻ cư trú sinh viên phụ thuộc vào:
Tính xác thực và nghiêm túc của các khóa học chủ yếu được kiểm tra bằng:
Ở mỗi lần gia hạn, cần phải có các giấy tờ chứng minh về chương trình học
7. Thẻ cư trú sẽ như thế nào
Thẻ cư trú mới sẽ có thể dưới dạng:
8. Đối với trường hợp người đang chờ được cấp thẻ cư trú tạm thời về Việt Nam và muốn quay lại Pháp bằng giấy chứng nhận cấp thẻ cư trú
Trường hợp 1: Sinh viên đã có thẻ cư trú
Sinh viên nước ngoài đã nhận thẻ cư trú (Thẻ cư trú 1 năm, 10 năm, chứng nhận nhà ở đối với sinh viên Algeria, Récépissé cho trường hợp làm lại thẻ cư trú) thì không cần phải xin Visa de retour để quay lại Pháp
Trường hợp 2: Sinh viên chưa có thẻ cư trú
Nếu sinh viên có các loại giấy tờ thuộc 1 trong các trường hợp sau:
Sinh viên cần phải xin Visa de retour tại Đại sứ quán Việt Nam. Tuy nhiên, visa này hoàn toàn có khả năng bị từ chối. Bạn cần phải chứng minh đầy đủ bằng các giấy tờ đúng như bạn xin visa lần đầu.
– Quỳnh Mai (tổng hợp) –
Hành trình du học của bạn sẽ bớt gian nan hơn nếu loại bỏ được những quan niệm sai lầm và có phần hoang đường sau:
1. Du học chỉ dành cho con nhà giàu
Việc học tập ở bất cứ đâu đều tốn khoản phí nhất định, ngay cả khi bạn chỉ loanh quanh ở góc nhà để học. Đi du học tất nhiên là đắt đỏ và những người có điều kiện khá giả sẽ dễ dàng chi trả chi phí hơn. Những với sự phát triển của giáo dục hiện nay, bạn hoàn toàn có thể học tập ở nước ngoài nhờ các khoản hỗ trợ tài chính.
Rất nhiều trường đại học cung cấp học bổng dành riêng cho sinh viên quốc tế. Hãy liên lạc với bộ phận quốc tế của trường mà bạn muốn theo học và hỏi xin thông tin học bổng mà họ có thể cung cấp.
2. Rất khó để kết bạn khi du học
Nhiều người e ngại khi đến 1 đất nước khác, tiếp xúc với nền văn hóa khác và lo ngại gặp nhiều rào cản, khó mà làm quen được những người bạn mới.
May mắn là hầu hết trường đại học đều tổ chức một loạt chương trình và sự kiện đặc biệt nhằm kết nối sinh viên quốc tế từ khắp nơi trên thế giới. Thế nên bạn đừng lo chuyện sẽ phải thui thủi một mình khi học tập nơi xứ người.
3. Đi nước nào là phải học ngôn ngữ nước ấy
Hầu hết trường đại học nước ngoài tập trung tuyển sinh sinh viên quốc tế nên các chương trình giảng dạy bằng tiếng Anh ngày càng phổ biến. Điều này có nghĩa khi bạn du học thì trong hầu hết trường hợp không cần học tiếng mẹ đẻ của đất nước đó (các nước không nói tiếng Anh)
Tất nhiên nếu bạn nói được tiếng bản địa thì thì trải nghiệm du học sẽ chân thực hơn rất nhiều. Bạn có thể đắm mình vào văn hóa và tự tin khi giao tiếp với người dân địa phương.
4. Đi du học rất nguy hiểm
Nhiều bạn cảm thấy đắn đo, không biết có nên du học hay không vì lo sợ tình hình an ninh bất ổn ở các quốc gia khác.
Điều này bạn không cần quá lo bởi hầu hết trường đại học thiết lập các quy trình giúp sinh viên quốc tế ổn định và cảm thấy an toàn cho dù là về nơi ăn chốn ở hay các phương tiện giao thông công cộng.
Bất kì trường đại học nào cũng có thể cung cấp cho du học sinh thông tin để đảm bảo thời gian học tập của bạn an toàn và vui vẻ. Tất nhiên trước khi du học bạn cũng cần lên kế hoạch, tìm hiểu kĩ về con người, văn hóa ở quốc gia cũng như thành phố mà bạn sắp sửa đến học.
5. Nhà tuyển dụng không quan tâm đến bằng cấp nước ngoài
Thế giới ngày càng toàn cầu hóa và việc có một trải nghiệm quốc tế sẽ giúp ích cho bạn rất nhiều khi đi xin việc, cũng như theo đuổi sự nghiệp. Các nhà tuyển dụng trong nước luôn đánh giá rất cao những ứng cử viên từng du học vì cho rằng những người này dám chấp nhận rủi ro ở môi trường mới và có thể làm việc độc lập cũng như thích ứng với môi trường, nền văn hóa khác nhau.
6. Đi du học rồi sẽ mất liên lạc với bạn bè, người thân
Nếu du học, bạn sẽ phải đánh đổi một khoảng thời gian dài xa cách gia đình, bạn bè. Nhiều người thấy lo lắng và chùn chân không muốn ra nước ngoài học tập cũng vì vấn đề này. Tuy nhiên, phải nhớ rằng bạn chỉ đi học một thời gian chứ không phải định cư luôn ở nước ngoài và khi nhớ người thân thì hoàn toàn có thể liên lạc dễ dàng qua các trang mạng xã hội như facebook, facetime hoặc Whatapp
7. Muốn khám phá thế giới thì đi du lịch là được, cần gì du học
Nhiều bạn trẻ nghĩ rằng du học cũng như đi khám phá thế giới và nếu vậy thì đi du lịch là được, cần gì phải đi học.
Đây là quan niệm sai lầm, bởi du học không chỉ giúp bạn có cơ hội du lịch, ngắm nhìn thế giới mà quan trọng nhất nó còn giúp bạn có được bằng cấp. Điều này sẽ cực kì có lợi cho tương lai của bạn.
Bên cạnh đó, du học cũng giúp bạn hòa mình với văn hóa và người dân địa phương dễ dàng hơn cái mác “khách du lịch”
8. Du học chỉ là một kì nghỉ dài ngày
Đối với một số người, du học chỉ là cái cớ để…xa nhà và tận hưởng kì nghỉ dài ngày.
Thực tế những gì bạn nhận được nhiều hơn thế, du học giúp bạn trở nên độc lập hơn và có nhiều kiến thức cả về lĩnh cực học tập lẫn văn hóa..
Một trải nghiệm du học hoàn hảo là cân bằng được giữa vui chơi và học tập, hòa đồng và hiếu học. Nếu trở về nước, bạn thấy mình có sự cân bằng này thì đã thành công.
9. Đi du học sẽ trì hoãn việc tốt nghiệp
Nếu bạn đã hoàn thành 1 khóa học, nghiên cứu trong nước và muốn ra ngoài học tập thêm thì hãy yên tâm bởi quãng thời gian du học sẽ không kéo thêm học kì nào trong bằng cấp của bạn. Hiện nay các khóa học ở nước ngoài có thể dễ dàng được công nhận chéo với bằng cấp hiện tại của bạn. Điều này có nghĩa, bạn có thể tốt nghiệp cùng 1 lúc với 2 tấm bằng.
Nếu thời gian học tập ở nước ngoài của bạn khiến bằng cấp trong nước bị kéo dài thêm nhiều học kì thì có lẽ bạn đã chọn sai khóa học và nên tìm kiếm một khóa học khác cho phép công nhận chéo hiệu quả hơn. Trao đổi thêm với trường đại học trong nước và nước ngoài của bạn để được tư vấn cụ thể nhất.
10. Không thể học chuyên ngành của mình ở nước ngoài
Bất kể bạn học loại bừng cấp hay chương trình nghiên cứu nào thì đều có rất nhiều cơ hội để du học ở các nước. Vấn đề chỉ là bạn phải tìm kiếm mà thôi. Hãy kiểm tra danh mục du học của các trường để xem xét các cơ hội.
Nếu bạn dự định chỉ học một phần bằng cấp của mình ở nước ngoài, ví dụ chỉ học một học kì hoặc 1 năm thì hãy trao đổi kĩ với trường đại học hiện tại của bạn để biết loại chương trình du học nào có thể ghi vào bằng cấp. Điều này tránh trường hợp bạn đi du học chán chê về mới biết bằng của mình không được công nhận chéo.
– Khánh Hà (tổng hợp) –
Bàn phím AZERTY là loại bàn phím được dùng để nhập dữ liệu văn bản trên máy đánh chữ hay máy tính lại Bỉ và Pháp.
Bàn phím AZERY được ra đời cách đây 100 năm để thay thế bàn phím tiếng anh QWERTY cho máy đánh chữ tiếng Pháp. Thiết kế AZERTY giúp các chữ cái hay nằm cạnh nhau của bàn phím QWERTY được cách xa nhau trên bàn phím, tránh các nguy cơ gõ sai/ khó sử dụng khi gõ tiếng Pháp.
Mặc dù vậy, nó vẫn không thể giúp người Pháp viết đúng tiếng Pháp một cách tối ưu nhất và điều này đã được Bộ văn hóa Pháp xác nhận.
Khảo sát cho thấy các máy tình ở Đức và Tây Ban Nha cho phép người dùng nói tiếng Pháp viết tiếng Pháp tốt hơn. Vấn đề chính của thiết lập bàn phím AZERTY hiện tại là thiếu một thiết kế chuẩn cho tất cả bàn phím được sản xuất cho người Pháp:
Bộ văn hóa Pháp cho rằng việc thiếu các quy định dẫn tới việc Pháp bỏ qua các quy tắc ngữ pháp quan trọng của tiếng Pháp chằng hạn như bỏ qua điểm nhấn trên chữ cái viết hoa bởi rất khó viết. Tổ chức bảo vệ ngôn ngữ Pháp, Academie Française rất lo lắng về vấn đề này.
Trong nỗ lực ngăn chặn các lỗi này biến thành chuyện bình thường và bảo vệ ngôn ngữ Pháp, Bộ Văn hóa Pháp đã hợp tác với hãng tư vấn Internet Anfor để phát triển một mẫu bàn phím mới dần dần thay thế cho bàn phím AZERTY hiện tại.
– Nguồn: Tri thức trẻ –
Việc đổi hộ chiếu không nhất thiết bắt buộc bạn trở về Việt Nam mà có thể thực hiện tại Đại sứ quán Việt Nam tại Pháp.
Địa chỉ: Ambassade de la République Socialiste du Vietnam en France
61 rue Miromesnil 75008 Paris
Hồ sơ đổi/ cấp lại hộ chiếu bao gồm:
Các thông tin khác:
Đọc thêm về việc Tìm kiếm việc làm sau khi tốt nghiệp tại Pháp tại đây nhé!
– Đội ngũ FiClasse –
1. Tại sao cần mua bảo hiểm
Việc mua bảo hiểm rất cần thiết vì khi bạn bị đau ốm, bảo hiểm sẽ giúp bạn thanh toán một phần chi phí từ 15% đến 70% tùy thuộc vào mức độ bảo hiểm bạn đóng và loại bệnh, loại thuốc.
Tại các nước phát triển như Pháp, tiền viện phí, thuốc men rất đắt, nếu chủ quan không có bảo hiểm thì tiền viện phí bạn phải tự chi trả sẽ rất lớn. Là sinh viên, bạn sẽ được hưởng giá ưu đãi khi đóng bảo hiểm mà vẫn được hưởng những quyền lợi như người đã đi làm.
2. Khi nào và lúc nào được mua bảo hiểm
Khi được nhận vào học tại một trong những cấp học của hệ thống giáo dục Pháp (BTS, IUT, Université. Grands écoles…) là bạn có quyền được hưởng chế độ bảo hiểm ưu đãi dành cho sinh viên.
Với những trường hợp đặc biệt (mới chỉ là sinh viên học tiếng hoặc đã là sinh viên trong châu Âu…) bạn có thể đến trực tiếp các hãng bảo hiểm để tìm hiểu xem mình ở dạng nào hoặc có thể liên lạc với hội sinh viên Việt Nam tạo Pháp – UEVF để nhận được sự tư vấn giúp đỡ.
Trường hợp đặc biệt không được hưởng chế độ dành cho sinh viên:
Trong quá trình đăng kí thủ tục vào học, thường là đầu tháng 7 và đầu tháng 9, các cơ sở đào tạo cùng với các hãng bảo hiểm (LMDE, SMEREP) sẽ giúp bạn những giấy tờ cần thiết, hướng dẫn bạn đăng kí thủ tục để mua bảo hiểm ngay tại chỗ. Hoặc bạn có thể đến những trụ sở gần nhất của các hãng để mua bảo hiểm nếu trong ngày đăng kí bạn chưa mua. Đầu mỗi năm học, các Chi hội của hội sinh viên Việt Nam tại Pháp tổ chức đón tiếp tân sinh viên, đây cũng là dịp để các bạn sinh viên mới đến nước Pháp được tư vấn về những lợi ích của việc mua bảo hiểm cũng như được hướng dẫn từng bước trong quá trình khám chữa bệnh.
3. Các loại bảo hiểm ở Pháp
a, Bảo hiểm Xã hội (BHXH) – Sécurité Sociale
Chương trình bảo hiểm xã hội dành cho sinh viên sẽ bị xóa bỏ hoàn toàn từ ngày 31/8/2019 và thay vào đó là “phí đời sống sinh viên” (Cotisation vie étudiante et campus – CVEC) bao gồm bảo hiểm y tế, thể thao, văn hóa…Đây là phí bắt buộc phải đóng mỗi năm học.
Nếu bạn là sinh viên ngoài châu Âu, đến Pháp lần đầu vào năm học 2019/ 2020, bạn sẽ được hưởng bảo hiểm xã hội của Pháp với VLS – TS (Thị thực dài hạn sinh viên có giá trị như thẻ cư trú)
Đầu tiên bạn cần phải:
Đăng kí trực tuyến miễn phí trên trang web của bảo hiểm y tế cho sinh viên quốc tế: https://etudiant-etranger.ameli.fr/#/
b, Bảo hiểm y tế bổ sung – Mutuelle
Do BHXH không hoàn trả toàn bộ chi phí chăm sóc sức khỏe, vì vậy, sinh viên nên mua thêm bảo hiểm y tế bổ sung để có thể giảm thiểu chi phí y tế và tăng thêm những điều kiện chăm sóc khác.
Có 3 loại hình bảo hiểm y tế bổ sung:
Khoản tiền bảo hiểm mà bạn được thanh toán tương ứng với loại hình bảo hiểm bổ sung mà bạn chọn.
Ngoài ra, bảo hiểm y tế bổ sung CMU (Couverture Maladie Universelle) complémentaire là một dạng bảo hiểm bổ sung dành cho những người có thu nhập thấp hơn một mức quy định của chính phủ Pháp.
4. Thẻ bảo hiểm điện tử
Từ lúc bạn chính thức đăng kí bảo hiểm, các hãng bảo hiểm sẽ làm cho bạn 1 thẻ Vitale mới, chứng nhận những quyền lợi riêng của bạn ở chế độ sinh viên của BHXH.
Sử dụng thẻ Vitale cho phép bạn thanh toán trong khuôn khổ hoàn trả tiền một cách đơn giản và nhanh chóng (bạn không cần trả tiền bằng thẻ ngân hàng trước rồi mới đợi BHXH hoàn lại mà trả trực tiếp qua thẻ Viale)
Thẻ Vitale chứa đựng tất cả những thông tin liên quan đến bạn bao gồm: Họ tên, số bảo hiểm xã hội, hệ thống có cấu thành viên, những danh sách quyền lợi mà bạn được hưởng, những quyền lợi ưu tiên của bạn ở bảo hiểm xã hội. Những thông tin đó tương ứng với những thông tin đã được đưa ra trong giấy chứng nhận đi kèm theo thẻ của bạn.
Trình thẻ Vitale của bạn một cách có hệ thống cho người chăm sóc sức khỏe của bạn (bác sĩ đa khoa, chuyên khoa, nha sĩ, dược sĩ…) hoặc ở nơi chăm sóc sức khỏe của bạn (bệnh viện, trạm xá, trung tâm y tế..). Những chuyên gia chăm sóc sức khỏe cho bạn hầu hết đều được trang bị một thiết bị đọc thẻ đảm bảo việc truyền giấy khám sức khỏe điện tử (FSE) đến các hãng bảo hiểm. Bạn đến gặp một chuyên gia y tế để khám bệnh, ngay sau khi nhận được giấy khám sức khỏe điện tử (FSE) với những thông tin liên quan đến bạn, bảo hiểm sẽ có trách nhiệm hoàn trả chi phí y tế mà bạn được hưởng trong vòng 5 ngày bằng cách chuyển khoản.
Khi bạn đã có thẻ bảo hiểm Vitale, thẻ của bạn có giá trị trên toàn nước Pháp dù bạn học ở bất cứ nơi nào.
Đặc biệt lưu ý, khi mất thẻ bảo hiểm, bạn phải bảo ngay cho chi nhánh bảo hiểm ngay lập tức.
{Refrain:}
Ma vie sera la tienne, Méditerranéenne
Aux Saintes-Maries que j’aime
Y a danger pour l’étranger !
T’as sur le front la croix de ton village
Et deux grands yeux noirs qui me dévisagent
Qui t’a donné ce déhanché toi qui es née
Entre les vignes et les champs d’oliviers ?
Dans ta famille on aime les orages
Les flamands roses et les chevaux sauvages
Eparpillés, ensoleillés, ensorcelés
Comme le sont tous les gens du voyage
Viens me rejoindre à la nuit, mais prends garde
Car tu sais bien que ton frère nous regarde
Qu’il t’a juré : y a danger pour l’étranger !
Méditerranéenne, mais qu’est-ce que tu es belle
Ce parfum de Bohème je l’aimerai puisque tu m’aimes
{au Refrain}
Mais j’ai envie de courir dans les vagues
Et de crier sous le ciel de Camargue
Qui t’a donné ce déhanché, la majesté d’être nu-pieds
Au milieu des gitanes ?
A la tombée du jour, le feu, les flammes
Raniment l’amour dans le cur des femmes
Quand tu es triste, un guitariste, un violoniste
Est toujours là pour jouer du vague à l’âme
Viens me rejoindre à la nuit mais prends garde
Car tu sais bien que ton frère nous regarde
Qu’il t’a juré : y a danger pour l’étranger !
Méditerranéenne, les guitares se souviennent
La mer est dans la plaine aux Saintes-Maries que j’aime
Ma vie sera la tienne, Méditerranéenne
Ce parfum de Bohème je l’aimerai puisque tu m’aimes
{au Refrain}
La la la la la…
