Skip to main content
38 ngõ 495 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội

Tác giả: admin

Danh từ dù ở số ít nhưng mang nghĩa số nhiều

Tiếng Pháp gọi là LES NOMS COLLECTIFS các bạn ạ.
? Nghe phức tạp quá đúng không các bạn ??? Ví dụ thế này nè: từ đám đông (une foule) là 1 từ số ít đúng không. Nhưng rõ ràng nghĩa của nó chỉ nhiều người chứ không phải một người, là số nhiều rồi.
Có khá nhiều từ như vậy, mà nếu học cùng nhau thế này có lẽ sẽ dễ nhớ hơn.
– Khánh Hà – 

Thí sinh có nên tham dự quá nhiều kỳ thi riêng hay không?

Ngoài kỳ thi THPT QG được tổ chức dành cho tất cả các thí sinh thì một số trường đại học còn tổ chức kỳ thi riêng, hay còn gọi là thi Đánh giá năng lực. Các kỳ thi riêng này nhằm kiểm tra, đánh giá thí sinh trên nhiều kỹ năng, phù hợp với mục tiêu xét tuyển của từng trường, từng lĩnh vực. 

Tuy nhiên, liệu thí sinh có nên tham dự quá nhiều kỳ thi riêng hay không? Hãy cùng Fi tìm ra câu trả lời ngay sau đây nhé!

 

Trước hết, các thí sinh cần hiểu rõ “Kỳ thi đánh giá năng lực (ĐGNL)” là gì?

 

Đây là kỳ thi hoàn toàn độc lập với kỳ thi tốt nghiệp THPT, do các trường Đại học tự tổ chức thi riêng và sử dụng kết quả để xét tuyển vào các trường Đại học (bao gồm trường tổ chức thi và các trường sử dụng kết quả đó để xét tuyển)

 

Đến thời điểm hiện tại, có 9 trường đại học tổ chức các kỳ/bài thi riêng. Trong đó, hai kỳ thi là thi năng lực do Đại học Quốc Gia Hà Nội và Đại học Quốc Gia HCM tổ chức có ảnh hưởng lớn, được hàng trăm trường đại học sử dụng để xét tuyển đại học. 

 

Thí sinh có nên tham dự quá nhiều kỳ thi riêng hay không?

 

Kỳ thi ĐGNL được coi như một trong những hình thức xét tuyển đại học, bên cạnh các hình thức khác như: xét tuyển bằng kết quả thi tốt nghiệp THPT, xét tuyển bằng học bạ, tuyển thẳng Đại học… Tuy nhiên, bên cạnh việc tham dự kỳ thi này thì các thí sinh vẫn cần phải đảm bảo tốt nghiệp THPT. Nói cách khác, thí sinh phải ôn tập đồng thời cho 2 kỳ thi. 

 

Sự khác biệt giữa kỳ thi đánh giá năng lực và kỳ thi tốt nghiệp THPT nằm ở những điểm sau: 

  • Cấu trúc đề thi, môn thi
  • Thời gian làm bài
  • Hình thức làm bài 
  • Số lần tổ chức trong năm
  • Mục đích sử dụng kết quả thi 

Như vậy, về cơ bản thì 2 kỳ thi ĐGNL và kỳ thi tốt nghiệp THPT có rất nhiều điểm khác biệt. 

Việc học sinh đăng ký tham gia cùng lúc Kỳ thi tốt nghiệp THPT và Kỳ thi riêng có thể coi như một con dao hai lưỡi. Các bạn sẽ phải chịu nhiều áp lực hơn trong việc ôn tập để chuẩn bị cho 2 kỳ thi khác nhau. Do vậy, trước khi đặt bút đăng ký thì các bạn thí sinh nên cân nhắc thật kỹ xem ngành học mình muốn xét tuyển (phải trải qua cả kỳ thi ĐGNL) có thực sự phù hợp và bạn có muốn theo học lâu dài sau khi ra trường không? 

 

Một số thông tin về Kỳ thi riêng như: cấu trúc đề thi, hình thức thi… các bạn có thể tìm hiểu thêm trên các trang web chính thống của Bộ Giáo dục cũng như trang web của trường tổ chức thi hoặc trường sử dụng kết quả thi ĐGNL để xét tuyển nhé. Điều đó sẽ giúp bạn hiểu rõ yêu cầu của kỳ thi và chuẩn bị tốt nhất cho mình

– Đ. Thùy – 

Một số sự kiện nổi bật chào mừng ngày Quốc tế Pháp ngữ 20/3

Đối với các bạn học tiếng Pháp, yêu thích nước Pháp thì tháng 3 là một tháng rất được mong chờ bởi trong tháng này, chúng ta có Ngày Quốc tế Pháp ngữ 20/3. Đây là một ngày rất có ý nghĩa đối với cộng đồng Pháp ngữ tại Việt Nam vì đây là dịp để mọi người có cơ hội được giao lưu, kết bạn với những người cùng đam mê, sở thích, và cũng nhân dịp này, các hoạt động nghệ thuật, sáng tạo, các cuộc thi cũng được tổ chức nhằm tạo sân chơi cho các bạn thuộc cộng đồng nói ngôn ngữ của “sự lãng mạn” này thể hiện tài năng của mình.

 

Hôm nay, Fi mang đến cho các bạn một số sự kiện “hay ho” được tổ chức tại khu vực Hà Nội để chào mừng ngày 20/3 đây. Hãy cùng chúng mình xem nhé!

 

1.Đại học Hà Nội 

Link fanpage sự kiện: https://www.facebook.com/hanufrancophiles

Sự kiện: “Soirées des Francophiles 2023” – Étincelles de joie” 

Một số mốc thời gian

  • 16h30 – 21h30 – Thứ 5 (16/03/2023) : Ngày hội lớn, tại Hội trường A1, gồm 3 hoạt động chính
    • Khu vực trò chơi Khám phá thế giới Pháp ngữ
    • Cuộc thi ẩm thực Pháp ngữ
    • Cuộc thi tài năng Pháp ngữ.
  • 16h30 – 19h00 – Thứ 5 (23/03; 30/03 và 06/04/2023) : 

Chuỗi 3 buổi chiếu phim Pháp ngữ

    • 16h30 -19h00 (23/03/2023) : HANU Cinéphiles 1
    • 16h30 -19h00 (30/03/2023) : HANU Cinéphiles 2
    • 16h30 -19h00 (06/04/2023) : HANU Cinéphiles 3

 

2. Đại học Ngoại Thương

Link fanpage sự kiện: https://www.facebook.com/ngayhoiphapnguftu

 

Sự kiện: “Ngày hội Pháp ngữ FTU 2023 – Le temps des fleurs”

? Thời gian tổ chức: 17/03/2023 (Thứ 6)

? Địa điểm: Sân nhà D – Trường Đại học Ngoại thương

Các hoạt động trong ngày 17/3

  • Buổi sáng: Trải nghiệm các trò chơi, văn hóa Pháp ngữ và sân khấu ngẫu hứng
  • Buổi chiều: Tham dự tọa đàm “Cơ hội phát triển bản thân trong cộng đồng Pháp ngữ”
  • Buổi tối: Tham gia buổi dạ hội với các nghệ sĩ từ 10 Trường Đại học khác nhau

 

Cuộc thi Tiktok “?? ???????????? ?? ?? ???????”

  • Cuộc thi được phát động nhằm khuyến khích sự sáng tạo của các thí sinh thuộc cộng đồng Pháp ngữ với chủ đề “Nếu được xuyên thời gian về thế kỷ XVII ở một nước trong cộng đồng Pháp ngữ, bạn sẽ…” 
  • Giải thưởng: 
    • Một giải Nhất: 500.000 đồng tiền mặt
    • Một giải Nhì: 300.000 đồng tiền mặt 
    • Một giải Ba: 200.000 đồng tiền mặt
  • Hạn đăng ký: 23h59’ ngày 16/03/2023

 

  1. Ngày hội tư vấn tuyển sinh Pháp ngữ – Ma voie francophone

 

Link fanpage sự kiện: https://www.facebook.com/ma.voie.francophone

 

Ngày hội tư vấn tuyển sinh Pháp ngữ được tổ chức lần đầu tiên tại Việt Nam bởi Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam, Tổ chức Quốc tế Pháp ngữ OIF, Tổ chức Đại học Pháp ngữ AUF , Phái đoàn Wallonie-Bruxelles tại Việt Nam và Trường THPT Chu Văn An.

 

? Thời gian: thứ 7, 11/3/2023, từ 14h00 đến 21h00

? Địa điểm: Trường THPT Chu Văn An, số 10 đường Thụy Khuê, Tây Hồ, Hà Nội

 

Ngày hội có sự tham gia của nhiều trường Đại học lớn trong khối Pháp ngữ tại Việt Nam như: 

  • Đại học Hà Nội
  • Đại học Ngoại ngữ – Đại học Quốc gia Hà Nội
  • Đại học Kiến trúc Hà Nội
  • Đại học Ngoại thương Hà Nội
  • Học viện Ngoại giao
  • Đại học Y Hà Nội 

và hơn 15 trường Đại học khác cùng với các Tổ chức Pháp ngữ tại Hà Nội. Đây là cơ hội để các bạn học sinh, sinh viên và quý phụ huynh cùng trao đổi trực tiếp những thông tin liên quan đến các cơ hội học tập và làm việc tiếng Pháp.

 

Ngoài kia sự kiện sập sình mà mình lại đóng cửa ở nhà thì phí lắm các bạn ơi. Hãy nhanh tay sửa soạn cho mình một bộ trang phục cuốn hút nhất và lên lịch hẹn với bạn bè ngay thôi!

– Đ. Thùy (tổng hợp từ trang facebook của các trường khối Pháp ngữ) –

[??????] 6 bí quyết để luôn giữ tinh thần thoải mái trong mùa thi

“Chuyện thi cử” là một việc không còn xa lạ và đôi khi rất “ám ảnh” đối với những ai đã và đang là học sinh, sinh viên. Tuy nhiên, nếu như chúng ta biết cách đối mặt với nó thì mọi thứ sẽ trở nên “ez” hơn bao giờ hết. Dưới đây là một số bí quyết giúp các bạn có thể “làm chủ” mọi kỳ thi, đặc biệt là kỳ thi THPT QG 2023 sắp tới.
 
1. ??́ ??̂́ ???̣?? ?̂? ??? ??̣ ???̂̉, ??̃ ??̀??
Trong khoảng thời gian ôn thi, có thể các bạn sẽ cảm thấy “ngộp thở” với đống kiến thức mình đã học và không biết nên bắt đầu từ đâu. Tuy nhiên, nếu như các bạn ???? ???̉ các phần kiến thức đã học và ??̂? ??̣̂? ??̣̂ ???̀?? ??̣ ???̂̉ cho việc ôn thi thì mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn. Việc này còn giúp các bạn theo dõi được tiến độ ôn thi của mình để kịp thời điều chỉnh nếu phát hiện có điều gì đó không ổn.
Ngoài ra, các bạn nên ôn kết hợp các môn khác nhau trong cùng 1 ngày, tránh trường hợp cả ngày chỉ ôn một môn gây nhàm chán. Đối với mỗi người, thời gian hoạt động năng suất nhất trong ngày là không giống nhau. Vì vậy, bạn hãy tự tìm ra cho mình khoảng “thời gian vàng” để sắp xếp ôn các môn phù hợp nhất giúp việc ôn thi đạt hiệu quả tối đa.
 
2. ??̣? ?? ??̣̂? ??̂̀? ???̂?? ???́ ??́ ??̛?̛̉?? ??? ???̣̂? ??̣?
Bầu không khí xung quanh bạn ảnh hưởng rất nhiều tới hiệu quả công việc. Thật vậy, khi bạn học trên giường và ngồi bàn học sẽ rất khác nhau. Khi ngồi trên giường, bạn sẽ dễ dàng “ngả người” xuống giường một chút và ngủ quên trong khi đang ôn tập Ngoài ra, hãy học ở những nơi được trang bị ánh sáng đầy đủ. Điều này không chỉ tốt cho đôi mắt của bạn mà còn hạn chế tối đa khả năng gây buồn ngủ nữa đó. Cũng nên lưu ý, vào buổi tối, bạn sử dụng đèn bàn, vẫn nên bật đèn trong phòng. Điều này sẽ giúp mắt bạn không phải điều tiết quá nhiều, không bị thay đổi đột ngột khi vô tình rời mắt khỏi vùng chiếu sáng của đèn bàn.
Các bạn nên thường xuyên xếp dọn và trang trí bàn học để tạo cảm hứng học tập. Bạn sẽ bị thu hút bởi một chiếc bàn học ngăn nắp và xinh xắn hơn là một chiếc bàn học đầy ắp những tài liệu, đồ dùng học tập ngổn ngang đúng không? Đừng tin vào một số thông tin kiểu “Người không ngăn nắp thường thông minh hơn” nhé. Điều này rất khác với sự lộn xộn của chúng ta đấy.
 
3. ?̂? ??̀? ???? ???́?
Nếu bạn đang có một nhóm bạn chơi cùng thì tại sao không thử ngồi lại cùng nhau ôn tập nhỉ? Cách này sẽ giúp bạn có động lực học hơn và cùng nhau giải đáp những thắc mắc trong quá trình ôn thi. Bạn có thể tạo nhóm cùng bất cứ ai miễn bạn thấy hợp. Học cùng người giỏi hơn sẽ giúp bạn giải đáp những vấn đề bạn chưa rõ, học cùng người yếu hơn và tìm cách hướng dẫn để bạn ấy hiểu bài sẽ giúp bạn ôn tập lại những phần kiến thức cơ bản. Những kiến thức cơ bản cũng vô cùng quan trọng nên đừng coi thường nó nhé!
 
4. ???́?? ?? ???̛̃?? ???̂?? ??? ???̂? ??̛̣?
Trong thời đại Công nghệ phát triển như hiện nay, mạng xã hội (MXH) được coi là một trong những nguồn chính phát tán các thông tin tiêu cực. Vì vậy, trong khoảng thời gian “đóng cửa tu luyện”, các sĩ tử hãy hạn chế sử dụng các trang MXH hết mức có thể.
Đặc biệt, đừng quá để tâm đến việc người khác đang nói gì xung quanh bạn, cho dù đó là người thân. Có nghe thì cũng coi đó là những lời khuyên để tham khảo thôi. Bạn cần có kỹ năng tổng hợp và phân tích các thông tin mà mình tiếp cận được. Những yếu tố tiêu cực, cho dù xuất phát từ sự lo lắng, quan tâm, cũng cần phải tránh để nó không ảnh hưởng đến tinh thần của bạn nhé.
 
5. ??̀? ??̂́? ??̉ ??̣? ???̛́ ????̂́? ??̣? ??̉? ???̂́? ??́?? ??̛̣?
• Thay vì sử dụng MXH vô thức và mất nhiều thời gian, hãy chọn xem những video, nghe những bài nhạc truyền động lực để cơ thể được tiếp thêm năng lượng cho một ngày dài.
 
• Nếu vẫn muốn sử dụng MXH trong thời gian ôn thi, để giữ liên lạc với bạn bè, hoặc theo dõi một số kênh hướng dẫn ôn thi, thì hãy định ra một khoảng thời gian nhất định trong ngày – trong tuần, và chỉ sử dụng MXH vào khoảng thời gian đó thôi nhé.
 
• Hãy làm điều gì đó thật dễ thương với người bạn đang cùng chung “số phận” với bạn, giúp bạn ấy cảm thấy được động viên, an ủi trong những ngày căng thẳng. Tin được không, việc này không chỉ cung cấp Serotonin cho người bạn may mắn kia, chính bạn còn nhận được lượng Serotonin gấp đôi đấy.
??̂́? ??̣? ???̛? ???̂́?, ????????? ??̀ ???̂́? ??̂? ??̛?? ???̂́? ??́ đ?̛?̛̣? ??? ??? ???̛?̛̀? đ?̛?̛̣? đ?̣̂?? ???̂?, ??̂?? ???̣̂?. ??́ ???́? ??? ???̛?̛̀? ??́ ???̂? đ?̣̂?? ??̛̣? đ?̂̉ ???̂́? ??̣? ??̂́ ??̆́??. ??́ ??̃?? ???́? ??? ???̛?̛̀? ???̂̉? đ?̛?̛̣? ??̣̂?? đ?̂̀?? ??́ ??? ???̀ ???? ???̣?? ???̂́ ??̀? ????? ???́ ???̀?? ???́? ????̂̉? ??̉? ??̣.
 
• Thay vì cắm mặt vào học suốt ngày, thi thoảng bạn cũng nên cùng bạn bè chơi thể thao, hoặc một hoạt động vận động vui vẻ nào đó, để cơ thể và tinh thần được giải phóng. Như vậy, hành trình ôn thi của bạn cũng nhẹ nhõm hơn nhiều đó.
 
6. ?̆? ??̂́?? đ?̉ ???̂́?, ???̉ đ?̉ ???̂́?
Trong thời gian ôn thi, các bạn có thể sẽ cảm thấy mệt mỏi và lười ăn uống. Tuy nhiên, nếu như các bạn không ăn thì cơ thể sẽ không có đủ năng lượng để hoạt động bình thường trong suốt 1 ngày dài. Chưa kể, khi ôn thi, bạn sử dụng năng lượng gấp nhiều lần bình thường để cố gắng nạp vào đầu một lượng kiến thức lớn. Khi đó, bạn sẽ trở nên khó chịu, cáu gắt, mất tập trung… ảnh hưởng đến việc tiếp thu kiến thức của não bộ.
Cũng như việc ăn uống không đầy đủ, nếu bạn ngủ quá ít thì não bộ cũng không đủ tỉnh táo và minh mẫn để xử lý các đề luyện trước mắt. Nếu ngủ quá ít trong thời gian dài có thể gây ra chứng trầm cảm, tăng cân và có thể gặp nguy cơ đột quỵ và tiểu đường cao hơn. Chưa kể, nếu không may thời điểm căng thẳng nhất rơi vào đúng ngày thì bao nhiêu cố gắng của bạn sẽ trở nên công cốc. Chắc bạn không muốn điều đáng tiếc đó xảy ra đúng không. Quá trình ôn thi, quan trọng nhất là làm sao đi được “đường dài”, chứ không phải chỉ là một vài ngày.
 
Giắt túi các bí kíp của Fi là bạn đã có 50% chiến thắng rồi. Fi chúc các bạn hoàn thành tốt kỳ thi sắp tới của mình một cách thông minh nhé!
– D. Thùy – 

[THPT Quốc gia 2023] Một số đề xuất thay đổi của Bộ GD&ĐT

Kỳ thi THPT QG 2023 đang tới gần, ngoài việc trang bị cho mình những kiến thức các môn thi thật vững thì các bạn thí sinh cũng nên cập nhật thường xuyên những thông tin mới nhất từ Bộ GD&ĐT liên quan đến kỳ thi THPT QG năm nay.
Về cơ bản, kỳ thi THPT QG 2023 giữ ổn định như năm 2022, để các bạn có được tâm lý ổn định và yên tâm ôn tập. Tuy nhiên, vẫn có một số điểm đề xuất mới. Mặc dù không ảnh hưởng tới việc ÔN THI, nhưng lúc ĐI THI hay XÉT KẾT QUẢ bạn vẫn phải lưu ý những điểm mới đó để tận dụng tốt nhất nhé.
Hãy cùng Fi Classe điểm qua một số đề xuất thay đổi của Bộ GD&ĐT dưới đây!
1. ???̛̀? ???? ???̂̃? ?? ??̀ ??? ??̂́? ?????̣̂? ???? 2023
Kỳ thi sẽ diễn ra sớm hơn so với năm 2022, dự kiến vào tuần cuối tháng 6 (thay vì vào tháng 7). Do đó, các trường đại học cũng phải đẩy nhanh lịch tuyển sinh để sinh viên kịp nhập học trong tháng 9.
2. ??? đ?̣?? ??̂̀ ???̣̂? ?? ???̉? ???̀?? ??? ??? ???̛? ??̂́? ???̛̀? ???? ??̀? ??̀?
✨ Đối với bài thi trắc nghiệm, thí sinh không được ra khỏi phòng thi trong suốt thời gian làm bài.
✨ Đối với bài thi tự luận, thí sinh có thể ra khỏi phòng thi sau khi hết ⅔ thời gian làm bài. Thí sinh phải nộp bài thi kèm đề thi, giấy nháp trước khi ra khỏi phòng thi. Nhưng sau đó, thí sinh phải ?̛̉ ??̣? ???̀?? ???̛̀ đến khi kết thúc buổi thi.
Theo quy định cũ, thí sinh được rời phòng thi và ra về khi hết 2/3 thời gian làm bài thi tự luận. Quy định mới này nhằm tránh việc thí sinh đưa thông tin về đề thi ra ngoài rồi đưa lên mạng xã hội trước khi hết giờ làm bài, gây hoang mang hay hiểu lầm về tính bảo mật và quản lý đề thi, điều đã từng xảy ra ở các năm trước.
3. ??̣̂?? đ??̂̉? đ?̂́? ??̛́? ???́ ???? ????̣̂? ???̣̂? ?̛? ???̂?
Theo quy định trước đây, mức điểm ưu tiên áp dụng cho thí sinh thuộc khu vực 1 là 0,75 điểm, khu vực 2 – nông thôn là 0,5 điểm, khu vực 2 là 0,25 điểm và khu vực 3 không được tính điểm ưu tiên. Tuy nhiên, để chấm dứt tình trạng một số thí sinh đạt điểm tối đa hoặc gần điểm tối đa vẫn trượt tuyển sinh nguyện vọng 1 vào năm ngoái thì chính sách cộng điểm ưu tiên theo khu vực sẽ được điều chỉnh theo phương thức giảm tuyến tính trong công tác tuyển sinh năm 2023.
✨ Cụ thể, điểm ưu tiên đối với thí sinh đạt tổng điểm từ 22,5 trở lên (khi quy đổi về điểm theo thang 10 và tổng điểm 3 môn tối đa là 30) được xác định theo công thức sau: Điểm ưu tiên = [(30 – Tổng điểm đạt được)/7,5] x mức điểm ưu tiên. Như vậy, điểm ưu tiên đối với thí sinh đạt tổng điểm từ 22,5 trở lên sẽ bắt đầu giảm dần đến 0 khi thí sinh đạt tổng 30 điểm/3 môn.
✨ Với công thức trên, 1 học sinh khu vực 1 thi đạt 22,5 trở xuống thì được cộng 0,75 điểm ưu tiên khu vực. Nhưng cũng thí sinh ở khu vực đó đạt 27 điểm thì điểm ưu tiên chỉ còn 0,3; nếu đạt 29 điểm chỉ còn 0,1 điểm ưu tiên khu vực.
✨ Đặc biệt, từ năm 2023, thí sinh chỉ được hưởng chính sách ưu tiên khu vực theo quy định trong năm tốt nghiệp THPT (hoặc trung cấp) và một năm kế tiếp. Như vậy, nếu thí sinh tham gia xét tuyển ĐH từ năm thứ 3 trở đi sau khi tốt nghiệp THPT thì sẽ không được cộng điểm ưu tiên khu vực.
Theo dõi fanpage Fi Classe & trang web (được đính dưới chân bài này) để cập nhật thêm những thông tin về kỳ thi THPT QG sắp tới và những thông tin hữu ích liên quan đến quá trình ôn thi nhé các bạn!
– D.Thùy (tổng hợp) – 

Trích dẫn, danh ngôn về màn đêm

Citation, proverbes – LA NUIT
???
Bạn có hay thao thức về đêm? Màn đêm đôi khi đem đến cho chúng ta nhiều cảm xúc vô cùng khó tả. Hãy cùng cảm nhận về màn đêm qua những câu trích dẫn, danh ngôn tiếng Pháp sau:
???
.
1. La nuit est la preuve que le jour ne suffit pas.
Đêm là bằng chứng của việc ngày chưa đủ.
.
2. L’aurore ne vient juste après que la nuit a disparu. Accepter les moments sombres, c’est s’évertuer à recevoir la lumière.
Bình minh chỉ đến sau khi màn đêm biến mất. Chấp nhận những lúc đen tối là đang nỗ lực để đón nhận ánh sáng.
.
3. Quand vient la nuit, éteignez vos soucis et allumez vos rêves!
Khi màn đêm buông xuống, hãy tắt đi những lo âu và bật lên những ước mơ.
.
4. Ce n’est que quand il fait nuit que les étoiles brillent.
Chỉ khi màn đêm buông xuống, những ngôi sao mới có thể toả sáng.
.
5. La nuit paraît courte dans le plaisir, les veilles semblent longues dans la solitude.
Đêm ngắn ngủi trong hoan lạc, nhưng lại dài trong cô tịch.
.
.
6. La nuit est le moment magique en fin de journée. On se déshabille de nos pensées pour vêtir nos rêves.
Đêm là khoảnh khắc kỳ diệu cuối ngày. Chúng ta cởi bỏ những suy nghĩ để khoác lên mình những giấc mơ.
.
7. La nuit est le moment magique en fin de journée. On se déshabille de nos pensées pour vêtir nos rêves.
Đêm là khoảnh khắc kỳ diệu cuối ngày. Chúng ta cởi bỏ những suy nghĩ để khoác lên mình những giấc mơ.
.
8. Si longue que soit la nuit, le soleil la suit toujours.
Dù đêm có dài đến đâu, mặt trời cuối cùng vẫn luôn ló rạng.
.
9. La nuit, on pense mieux. La tête est moins pleine de bruits.
Ban đêm, ta suy nghĩ tốt hơn. Đầu óc ít ồn ào hơn.
.
10. Là où on s’aime, il ne fait jamais nuit.
Nơi nào có tình yêu, nơi đó không có màn đêm.
.
11. La nuit est un moment plus calme pour travailler, elle aide à penser.
Đêm là khoảng thời gian yên tĩnh hơn để làm việc, màn đêm giúp chúng ta suy nghĩ tốt hơn.
.
12. Même la nuit la plus sombre prendra fin et le soleil se lèvera.
Ngay cả đêm đen tối nhất rồi cũng sẽ đi qua và mặt trời sẽ ló rạng.
.
Các bạn thích câu nào nhất?
.
– Mai An Týt –

Trích dẫn, danh ngôn về sự khởi đầu

Citation, proverbes – Commencement☘

.
Tiếng Việt có câu “Đầu xuôi đuôi lọt” nhằm nhấn mạnh tầm quan trọng của một khởi đầu. Còn trong tiếng Pháp chúng ta hay nói về khởi đầu như thế nào? Cùng Fi khám phá nhé!
.
? ? ?
.
1. La fin de quelque chose est toujours le commencement d’autres choses.
Kết thúc của chuyện này sẽ là khởi đầu của chuyện khác.
.
2. Tout a une fin qui n’est que le commencement d’autre chose.
Mọi thứ rồi cũng sẽ kết thúc, đó cũng chính là khởi đầu cho một thứ khác,
.
3. Le commencement est la moitié de tout.
Bắt tay vào một việc là đã hoàn thành được một nửa việc đó.
.
4. Les nouveaux commencements sont souvent déguisés en fins douloureuses.
Những khởi đầu mới thường được ngụy trang trong những kết thúc đau khổ.
.
5. Dans mon commencement est ma fin et dans ma fin mon commencement.
Trong khởi đầu có kết thúc và trong kết thúc có khởi đầu.
.
.
6. Tout ce qui a un commencement a une fin. Sois en paix avec cette vérité et tout ira bien.
Mọi thứ có khởi đầu đều có kết thúc. Hãy chấp nhận sự thật này, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.
.
7. Toutes les histoires ont une fin, mais chaque fin est le début de quelque chose de nouveau.
Mọi câu chuyện đều có hồi kết, nhưng mỗi cái kết lại là khởi đầu cho một cái gì đó mới.
.
8. La fin de l’espoir est le commencement de la mort.
Dừng hi vọng là bắt đầu chết đi.
.
9. Un bon commencement fait espérer une bonne fin.
Một khởi đầu tốt cho ta hy vọng về một kết thúc trọn vẹn.
.
10. Un doux commencement a quelquefois une fin amère.
Một khởi đầu ngọt ngào đôi khi lại có một cái kết cay đắng.
.
✨✨✨
– Khánh Hà –