11 ngày nghỉ lễ chính thức ở Pháp

Les jours fériés officiels en France.

Người Pháp có 11 ngày nghỉ lễ. Một số ngày lễ có thể hơi bất ngờ với nhiều bạn đấy.

1. Jour de l’An (1/1)

Ngày đầu năm mới theo lịch Dương, mở đầu cho một năm mới. Đây là dịp sum họp gia đình, chúc mừng và nghỉ ngơi sau đêm giao thừa quẩy “banh nóc” với bạn bè.

2. Lundi de Pâques

Thứ Hai sau Pâques (Lễ Phục Sinh) . Lễ Phục sinh là một trong những lễ quan trọng nhất của Kitô giáo, kỷ niệm sự phục sinh của Chúa. Bởi vì Lễ phục sinh được tính vào Chủ nhật đầu tiên sau kỳ trăng tròn đầu tiên, tính từ hoặc sau ngày xuân phân (21/3), cho nên, thay vì nghỉ vào đúng ngày Lễ phục sinh, người ta lại chọn ngày thứ 2 sau đó. Vậy kỳ nghỉ ngày sẽ kéo dài 2 ngày, chủ nhật và thứ 2.

3. Fête du Travail (1/5)

Ngày Quốc tế Lao động. Đây là ngày duy nhất bắt buộc nghỉ ở Pháp (mình sẽ giải thích vì sao lại là bắt buộc nhỉ ở cuối bài). Người ta thường tặng nhau hoa linh lan (muguet) như biểu tượng của may mắn.

4. Victoire 1945 (8/5)

Kỷ niệm chiến thắng phát xít Đức, đánh dấu kết thúc Chiến tranh thế giới II ở châu Âu. Nhiều lễ tưởng niệm được tổ chức trên toàn quốc.

5. Ascension

Diễn ra 40 ngày sau Lễ phục sinh hàng năm; luôn vào thứ Năm. Lễ này kỷ niệm việc Chúa lên trời. Đây là sự kết thúc thời gian Chúa hiện diện trên trần gian và mở ra giai đoạn truyền giáo của các môn đệ.

6. Lundi de Pentecôte

Thứ Hai sau Pentecôte (Lễ Ngũ Tuần), diễn ra 50 ngày sau Phục Sinh. Đây là dịp tưởng niệm sự xuất hiện của Chúa Thánh Thần.

7. Fête nationale (14/7)

Quốc khánh Pháp, kỷ niệm sự kiện chiếm được ngục Bastille. Ngày này có diễu binh, pháo hoa và nhiều hoạt động lớn trên khắp cả nước.

8. Assomption (15/8)

Lễ Đức Mẹ lên trời, một ngày lễ lớn của Công giáo, có nguồn gốc tôn giáo sâu sắc, thể hiện niềm hy vọng về sự sống vĩnh cửu, và mang hình mẫu lý tưởng của đức tin và sự thuần khiết.

9. Toussaint (1/11)

Lễ Các Thánh, tưởng nhớ tất cả các vị thánh, cả những vị đã được phong thánh và cả những người “vô danh” nhưng được coi là thánh.

Cần nói thêm về ngày 2/11 – 1 ngày sau Toussaint. Ngày này được gọi là Jour des morts, dành để cầu cho tất cả những người đã qua đời (không chỉ các thánh), mang tính tưởng niệm người thân đã mất. Tuy không phải ngày nghỉ chính thức ở Pháp, nhưng về mặt văn hóa, ngày 2/11 gắn rất chặt với 1/11. Nếu 1/11 người ta hướng về các thánh (đã lên thiên đàng) thì 2/11 dành cho các linh hồn (đang được cầu nguyện). Hai ngày tạo thành một chuỗi tưởng niệm rất logic trong Công giáo.

Người Pháp thường đi viếng nghĩa trang và đặt hoa tưởng niệm.

10. Armistice (11/11)

Kỷ niệm hiệp định đình chiến năm 1918, kết thúc Chiến tranh thế giới I. Đây là ngày tưởng niệm các binh sĩ đã hy sinh.

11. Noël (25/12)

Lễ Giáng sinh, dịp lễ lớn cuối năm, mang ý nghĩa tôn giáo nhưng cũng là thời điểm sum họp gia đình, tặng quà và nghỉ ngơi.

Một điểm đặc biệt:

Nếu như ở Việt Nam, nhà nước quy định “cứng” ngày nghỉ cho người lao động; các cơ quan, công ty cả khu vực nhà nước và tư nhân phải tuân thủ. Trường hợp đặc thù, người lao động phải đi làm vào ngày lễ, họ sẽ được trả 300% lương; thì ở Pháp, mọi thứ lại khác. Không phải 11 ngày đều được nghỉ có lương bắt buộc, chỉ có 1/5 (Fête du Travail) là bắt buộc nghỉ (trừ ngành đặc biệt). Các ngày còn lại, công ty có thể cho nghỉ hoặc vẫn làm việc bình thường. Nếu công ty cho nghỉ, đa số trường hợp vẫn được trả lương bình thường (nếu bạn có đủ thâm niên, thường là ≥ 3 tháng). Nếu công ty yêu cầu đi làm, bạn vẫn đi làm như ngày thường. Có thể hiểu là ở Pháp, quy định linh hoạt hơn, giao cho doanh nghiệp và thỏa ước ngành. Người Pháp thường tận dụng những ngày này để “faire le pont” – nghỉ nối dài cuối tuần, tạo thành những kỳ nghỉ ngắn trong năm.

Chúng ta có 2 khái niệm ngày nghỉ lễ (jours fériés) ở Pháp, và nghỉ phép (jours congés) các bạn nhé.

– Đ. Linh –