Tác giả: admin

Tout savoir sur le Tour de France

Hàng năm, ngoài giải vô địch bóng đá thế giới (Coupe du monde) và Thế vận hội (les Jeux Olympiques) còn có một giải đấu mà chúng ta rất mong chờ, đó chính là Tour de France. Ban đầu, đây chỉ là giải đấu ở Pháp, nhưng sau đó đã nhanh chóng nổi tiếng trên toàn thế giới. Giải đấu diễn ra vào mùa hè các năm. Vậy cụ thể giải đấu này là gì, bắt nguồn từ khi nào và tại sao lại hấp dẫn đến như thế? Cùng khám phá với Fi nhé.

C’est quoi le Tour de France ? – Tour de France là gì?

Tour de France, hay còn gọi là Grande Boucle, là một giải đua xe đạp (une compétition de cyclisme) vòng quanh nước Pháp. Giải đua diễn ra (se dérouler) vào tháng 7 hàng năm (tous les ans au mois de juillet) và trong vòng ba tuần liên tục (pendant 3 semaines). Trong giải đua, các cua-rơ (les coureurs) sẽ phải vượt hơn 3000 km (parcourir plus de 3000 km).

Histoire – Lịch sử hình thành

Ý tưởng giải đua được ra đời vào năm 1903 bởi Henri Desgrange – tổng biên tập kỳ cựu của tờ báo thể thao L’Auto (directeur-rédacteur en chef du journal sportif L’Auto). Ông muốn tạo ra một giải đua với 6 chặng (six étapes) kéo dài 2 428 km, gần như một vòng quanh nước Pháp. Dù mục đích ban đầu (l’objectif initial) chỉ là tăng số lượng phát hành (augmenter le tirage d’un journal) cho tờ báo nhưng thành công của Tour de France đã vượt xa mong đợi (dépasser les attentes), nó đã trở thành một trong những sự kiện thế thao được đón đợi nhất hành tinh (l’un des événements sportifs les plus attendus au monde). 

Desgrange cùng Géo Lefèvre, chủ biên chuyên mục “xe đạp” (chef de la rubrique « cyclisme ») của tờ báo L’Auto đã tổ chức giải đua đầu tiên. 60 tay đua tham gia tranh tài phải vượt qua 6 chặng: Paris, Lyon, Marseille, Toulouse, Bordeaux và Nantes. Giữa các chặng có nhiều ngày nghỉ.

Ngày nay, giải đua xe đạp vòng quanh nước Pháp mỗi năm thu hút từ 180-200 tay đua thuộc khoảng 20 đội khác nhau (entre 180 et 200 coureurs issus d’une vingtaine d’équipes). Tour de France được phát sóng rộng rãi tại 190 quốc gia (être retransmis dans 190 pays), với hơn 3,5 tỷ người xem mỗi năm (plus de 3,5 milliards de téléspectateurs). Nó cũng thu hút không dưới 12 triệu người hâm mộ đi đến các sân khấu để cổ vũ các vận động viên yêu thích. 

Les maillots distinctifs – Những chiếc áo thi đấu đặc biệt

Le maillot jaune – Áo vàng

Áo vàng (Le maillot jaune) là biểu tượng của Tour de France (un symbole du Tour de France). Vào cuối mỗi chặng, tay đua nhanh nhất trong tất cả các chặng sẽ mặc áo vàng cho chặng tiếp theo (porter le maillot jaune sur l’étape du lendemain). Tất cả những tay đua đều mơ ước ít nhất được một lần khoác lên mình chiếc Áo Vàng đó dù chỉ là một ngày. Khi vòng đua kết thúc trên đại lộ Champs Elysée như truyền thống, thì người giữ Áo Vàng là nhà vô địch của vòng đua năm đó (le vainqueur du Tour de France de l’année). Chiếc áo này được đưa ra năm 1919 để người xem có thể dễ dàng nhận ra người đang dẫn đầu. Đây cũng là màu giấy in của tờ báo l’Auto. Người mang chiếc áo này đầu tiên là tay đua người Pháp Eugène Christophe.

Le maillot vert – áo xanh lá 

Người chạy nước rút nhanh nhất (Le meilleur sprinteur) được vinh dự mang chiếc áo xanh (le maillot vert) từ năm 1953. 

Le maillot blanc à pois rouges – Áo trắng chấm bi đỏ

Áo trắng chấm bi đỏ ra đời từ năm 1975 và được trao cho tay đua leo núi tài ba nhất (le meilleur grimpeur). Tay đua này được trao cho danh hiệu Vua leo núi của cuộc đua với điểm tích lũy nhiều nhất từ các chặng leo núi suốt đường đua.

Le maillot blanc – Áo trắng

Chiếc áo này được coi như áo vàng của thế hệ trẻ (“le maillot jaune des jeunes”). Tay đua trẻ xuất sắc nhất (dưới 25 tuổi) – người hoàn thành cuộc đua với tổng thời gian ngắn nhất sẽ được mặc chiếc áo trắng trong giải đua. Đây cũng là danh hiệu có từ năm 1975.

Đến nay, với 36 lần chiến thắng, Pháp là quốc gia chiếm số lần đoạt giải nhiều nhất. Kế đến là Bỉ (18 lần), Mỹ (11 lần), Ý (9 lần), Tây Ban Nha (8 lần), Luxembourg (4 lần), Thụy Sĩ và Hà Lan (mỗi nước 2 lần).

Giải đua Tour de France 2022 đã sắp đi đến hồi kết. Bạn có tò mò không biết vận động viên nào sẽ vô địch năm nay hay không? Không biết liệu đó là một tay đua người Pháp, người Anh, người Mỹ hay người gì đây ta. Cùng đón xem kết quả cuối cùng trong vài ngày tới nhé.

– Ánh Tuyết –

Que célèbre-t-on à chaque 14 juillet?

Khi nghe đến 14/7, ngày Quốc Khánh của Pháp, hầu hết mọi người sẽ nghĩ về sự kiện chiếm ngục Bastille diễn ra vào 14/7/1789 vô cùng nổi tiếng. Tuy nhiên, có thật sự là người Pháp đã chọn sự kiện này để làm ngày kỷ niệm của cả quốc gia không? Bài viết này sẽ giúp bạn làm rõ điều đó 😀

En 1880, quand les députés cherchent une date pour la fête nationale, certains d’entre eux pensent que le 14 juillet 1789. Mais ça n’est pas une très bonne idée parce que c’était un évènement très violent qui a divisé les Français. Ils veulent plutôt célébrer un événement qui montre l’unité des Français, un événement un peu plus positif à leurs yeux.

(Năm 1880, khi các nghị sĩ tìm kiếm một ngày để trở thành ngày Quốc Khánh, một số người nghĩ đến ngày 14/7/1789. Tuy nhiên, đây lại không phải là một ý tưởng tốt bởi nó được cho là một sự kiện rất bạo lực, gây chia rẽ người dân Pháp. Họ muốn kỷ niệm một sự kiện khác thể hiện sự đoàn kết của người Pháp, một sự kiện tích cực hơn dưới con mắt của họ.)

Cet autre événement, c’est la fête de la Fédération. Et, c’est une bonne coïncidence, parce que la fête de la Fédération, elle a eu lieu le 14 juillet 1790, c’est-à-dire un an plus tard, un an après la prise de la Bastille. À ce moment-là, le 14 juillet 1790, on pense que la révolution est terminée et que la France est prête à entrer dans la modernité.

(Cái gọi là “sự kiện khác” này chính là ngày hội Liên bang. Và đó là một sự trùng hợp khi ngày này lại rơi vào 14 tháng 7 năm 1790, có nghĩa là tròn một năm sau ngày chiếm ngục Bastille. Vào lúc thời điểm 14/7/1890, người ta cho rằng Cách Mạng đã kết thúc và Pháp đã sẵn sàng bước vào thời kỳ hiện tại.)

Donc ces députés décident d’adopter le 14 juillet comme fête nationale. Mais pour que tout le monde soit d’accord, ils ne disent pas si on fête le 14 juillet 1789 (La prise de la Bastille) ou le 14 juillet 1790 (La fête de la Fédération). On décide simplement que le 14 juillet sera la fête nationale française.

(Vì vậy, các nghị sĩ quyết định thông qua ngày 14 tháng 7 là ngày lễ Quốc Khánh. Nhưng để tất cả mọi người đồng ý, họ không nói cụ thể là kỷ niệm ngày 14 tháng 7 năm 1789 (chiếm ngục Bastille) hay ngày 14 tháng 7 năm 1790 (ngày hội liên bang). Họ chỉ đơn giản quyết định rằng ngày 14 tháng 7 là ngày lễ Quốc Khánh của Pháp.)

– Hà Quỳnh –

Napoléon Bonaparte : 7 choses à savoir sur l’empereur

Là một trong ba nhân vật tiêu biểu nhất của lịch sử Pháp cùng với tướng de Gaulle, vị nữ anh hùng Jeanne d’Arc, Napoléon Bonaparte đã để lại biết bao nhiêu dấu ấn cho thủ đô Paris. Nhân ngày Quốc Khánh Pháp, hãy cùng Fi tìm hiểu 7 điều cơ bản nhất về vị hoàng đế đại tài này. Ngay cả khi bạn không thích học sử, bạn cũng có thể dễ dàng “tiêu hóa” được những thông tin này.

• Bon en maths – Giỏi toán

Napoléon Bonaparte sinh ngày 15/8/1769, tại Ajaccio, đảo Corse. Ngay từ khi còn nhỏ, ông đã thể hiện là một người độc đoán (autoritaire) và hiếu động (turbulent). Ông học rất giỏi toán và theo học trường quân sự hoàng gia Paris (l’école royale militaire de Paris).

• Un jeune général – Một vị tướng trẻ tuổi

Vào thời điểm diễn ra Cách mạng Pháp, quân đội nước ngoài đe dọa Pháp, Bonaparte là một nhà chiến lược gia đại tài (un excellent stratège). Ông trở thành “lão” tướng khi mới chỉ 24 tuổi.

• Victoire en Italie – Chiến thắng tại Ý

Năm 1795, Napoléon trở thành chỉ huy quân đội Pháp (chef de l’armée française) tại Ý. Năm 1797, ông đánh bại quân đội Áo đang đóng chiếm Pháp (occuper la France).

• Tous les pouvoirs – Nắm toàn bộ quyền lực Pháp

Năm 1798, Napoléon lên đường chinh phục Ai Cập (partir à la conquête de l’Égypte). Mặc dù thất bại, song khi quay lại Paris, ông vẫn được chào đón như một vị anh hùng (être acceulli en héros). Tháng 10 năm 1799, ông lên nắm toàn bộ quyền lực tại Pháp (prendre tous les pouvoirs en France). Ngày 2 tháng 12 năm 1804, ông trở thành hoàng đế vĩ đại của Pháp, ông tổ chức lại toàn bộ nước nhà : ông thành lập ngân hàng Pháp (créer la Banque de France), soạn thảo bộ luật Dân sự (rédiger le Code civil) (một cuốn sách tập hợp tất cả các luật liên quan đến đất nước, các cá nhân và gia đình…)

• En empire – Một đế chế 

Napoléon đi chinh phạt rất nhiều nước ở châu Âu (faire la conquête de nombreux pays d’Europe). Đế chế của ông bao gồm Bỉ, Hà Lan, một phần Đức và Ý… Chỉ có duy nhất vương quốc Anh là không bị xâm chiếm.

• Échec en Russie – Thất bại tại Nga

Năm 1812, Napoléon quyết định xâm chiếm Nga (conquérir la Russie). Tuy nhiên, ông đã thất bại. Rất nhiều binh lính trong quân đội của ông đã tử nạn vì đói và rét (mourir de faim et de froid). Napoléon trở về Pháp, quân đội của ông giờ phải đối mặt với liên minh (une coalition) được thành lập bởi Nga, Anh, Áo và Phổ.

• La défaite – Thất bại

Pháp bị xâm lược và thất bại. Ngày 6 tháng 4 năm 1814, Napoléon phải thoái vị (abdiquer). Ông phải đến đảo Elbe, biển Địa Trung Hải. Năm 1815, ông giành lại quyền lực ở Pháp (reprendre le pourvoir). Tuy nhiên, sau đó, ngày 18 tháng 6 năm 1815, ông đã thất bại (être battu par) trước Anh, Phổ trong trận Waterloo. Vì thế, ông đã bị đầy ra đảo Sainte-Hélène, nam Đại Tây Dương. Ông mất tại đó ngày 5 tháng 5 năm 1821.

Như vậy, chúng ta đã cùng nhau khám phá 7 điểm cơ bản về hoàng đế Napoléon đại tài – người đã đưa nước Pháp đi vào thời đại hoàng kim. Dù có chiều cao khiêm tốn và thường được gọi với cái tên thân mến “Viên Hạ Sĩ nhỏ bé”, nhưng Napoléon là một con người đầy nghị lực và rất tham vọng, ông là một nhà cai trị xuất chúng. Vậy nên các bạn à, dù bạn có cao hay thấp, chỉ cần trở nên xuất sắc, ai cũng sẽ phải ngước nhìn.

– Tuyết Anh –