[Truyện chêm tiếng Pháp] Bảo vệ môi trường : thêm một lý do để từ bỏ việc hút thuốc


Protéger l’environnement : une raison de plus pour arrêter de fumer

Tác hại của thuốc lá lên sức khỏe con người chúng ta đã biết khá rõ:  

  • Ung thư (le cancer de) phổi (le poumon), bàng quang (la vessie), máu (le sang), cổ tử cung (le col de l’utérus), thực quản (l’œsophage), thận (le rein), vòm họng (le nasopharynx), gan (le foie), tụy (le pancréas), dạ dày (l’estomac)
  • Xuất hiện nhiều nếp nhăn trên da (l’apparition de rides);
  • Hơi thở có mùi khó chịu (une haleine désagréable);
  • Ảnh hưởng đến tình dục và sinh sản (des effets sur la sexualité et la fertilité)

Không những thế, thuốc lá còn có tác hại rất lớn lên môi trường:

  • Des émissions de gaz à effet de serre : khí hiệu ứng nhà kính

Ngành công nghiệp thuốc lá (L’industrie du tabac) thải ra môi trường 84 mega tấn CO2 (84 mégatonnes de dioxyde de carbone) (1 Mega tấn = 1.000.000 tấn) mỗi năm, góp phần gây biến đổi khí hậu (le changement climatique), và phá hủy hệ sinh thái (endommager les écosystèmes).

  • La déforestation : phá rừng

Mỗi năm, có khoảng 3.5 triệu hecta rừng (environ 3,5 millions d’hectares de forêts) bị phá hủy để trồng thuốc lá (cultiver du tabac). Như vậy, việc trồng thuốc lá (la culture du tabac) góp phần vào nạn phá rừng (la déforestation), việc trồng cây thuốc lá cũng gây suy thoái đất (une dégradation des sols) và sản lượng thấp (une baisse des rendements) đối với các cây trồng khác sau này.

  • Une pression sur les ressources et les écosystèmes : gây áp lực lên các nguồn tài nguyên và các hệ sinh thái

Việc trồng thuốc lá cần rất nhiều nước (nécessité de grandes quantités d’eau), việc xả thải các loại thuốc bảo vệ thực vật (des produits phytosanitaires) gây ô nhiễm nguồn nước ngầm (les nappes phréatiques).

Mỗi năm, ngành công nghiệp thuốc lá tiêu thụ rất nhiều năng lượng (consommer beaucoup d’énergie), tương đương với việc sản xuất hai triệu chiếc ô tô (la production de deux millions de voiture).

Các bạn thấy đấy, ngoài tác hại đến sức khỏe con người, thuốc lá còn gây hại rất lớn đến môi trường sống xung quanh chúng ta. Vậy, đã có thêm lý do quan trọng nữa để chúng ta bỏ thuốc lá ngay từ hôm nay. Để con người và môi trường được cứu sống, nhân ngày thế giới nói Không với Thuốc lá 31/5 (Journée mondiale sans tabac) hãy lan truyền thông điệp này đến những người hút thuốc lá xung quanh bạn.

Ánh Tuyết