Thứ tự các tính từ khi đi kèm một danh từ trong tiếng Pháp

Ordre des adjectifs multiples en français

Trong bài viết trước chúng ta đã nắm được khi nào tính từ nên đứng trước, khi nào tính từ nên đứng sau danh từ. Vậy với trường hợp “khoai” hơn, đó là khi nhiều tính từ xuất hiện cùng một lúc, chúng sẽ được sắp xếp như thế nào? Bài viết này sẽ đem đến cho các bạn những quy tắc cụ thể nhất trong việc sắp xếp vị trí các tính từ cùng xuất hiện đi kèm danh từ.

1. Pour les adjectifs placés avant le nom (Với tính từ đứng trước danh từ)

• Les nombres précèdent “prochain”, “dernier”, “autres”, “premier” (Những con số sẽ đứng trước “prochain”, “dernier”, “autres”, “premier”)

Ex : Les dix dernières semaines, les trois prochains jours, les deux premiers ministres

• Les adjectifs “beau”, “bon” et “joli” précèdent les autres (Tính từ “beau”, “bon” và “joli” sẽ đứng trước những tính từ khác)

Ex : Une jolie petite fille, un bon gros livre, un beau petit vélo

2. Pour les adjectifs placés après le nom (Với tính từ đứng sau danh từ)

• Les participes passés se placent généralement en dernière position (Phân từ quá khứ thường sẽ đứng cuối cùng)

Ex : Une clef ronde perdue, un berger allemand abandonné, une voiture bleue métallisée

• La catégorie d’adjectif la plus large précède les autres termes descriptifs (Tính từ phân loại mang nghĩa rộng hơn thường đứng trước những tính từ miêu tả còn lại)

Ex : Un vélo électrique jaune, un table basse ovale, une voiture française luxueuse

Chủ đề này sẽ dừng ở đây, hẹn gặp các bạn trong những bài viết chủ đề khác.

– Khánh Hà –