Phân biệt giới từ chỉ địa điểm “À” và “Dans”
Dù học tiếng Pháp được một thời gian dài rồi nhưng nhiều bạn vẫn thắc mắc hỏi ad về cách phân biệt 2 giới từ chỉ địa điểm là “À” và “Dans”. Đúng là 2 giới từ này cũng dễ nhầm phết. Bài viết này chính là dành cho các bạn đây. Hãy lưu ý kỹ từng ví dụ nhé.
1. “À” précède un lieu général (Giới từ “à” được theo sau bởi một địa điểm chung chung)
Ex: Je suis au bureau/au café/au lit.
Aller à la mer/à la campagne/à la montagne.
? Đây là những địa điểm rất chung chung
2. “Dans” précède un espace particulier (Giới từ “dans” được theo sau bởi một không gian cụ thể, đặc biệt)
Ex : Je suis dans un grand bureau/un petit café/mon lit.
Je vais dans les Alpes.
? Đây là những địa điểm rất cụ thể.
Đây cũng là cách phân biệt tương tự giữa giới từ “en” và “dans” :
- Vivre en ville/dans une ville de province.
- Être en classe/dans une classe de 20 élèves.
- Habiter en banlieue/dans la banlieue de Lyon.
- Passer les fêtes en famille/dans sa famille.
Attention :
Người Pháp nói :
+ “Je voyage en avion.” (=transport)
+ “Je lis dans l’avion” (=espace) chứ không phải “Je lis en avion”
Qua bài viết này, các bạn đã rõ cách phân biệt cơ bản của 2 giới từ này chưa nhỉ?
Trau dồi thêm ngữ pháp tiếng pháp tại: Các chủ điểm ngữ pháp – Học tiếng Pháp (tiengphapthuvi.fr)
– Khánh Hà –
