Les chiffres 2020 à retenir – Những con số của năm 2020
Kết thúc năm cũ để đón năm mới, hãy cùng tổng kết những sự kiện, những con số đáng nhớ trên khắp thế giới trong năm vừa qua cùng Fi.
1. Janvier: Incendie en Australie (Cháy rừng ở Úc)
15,9 hectares de forêts ont brûlé. (15,9 ha rừng đã cháy)
2. Février: Covid-19
86.000 cas d’infection ont été signalés au monde. (86.000 ca nhiễm bệnh đã được ước tính trên thế giới)
3. Mars: Un plan de sauvetage américain (Gói cứu trợ của Mỹ)
Ce plan de sauvetage massif de l’économie américaine, de 2.000 milliards de dollars, vise à soutenir les industries, les petites entreprises et les citoyens affectés par l’épidémie par l’injection de liquidités. (Gói cứu trợ nền kinh tế Mỹ khổng lồ trị giá 2.000 tỷ USD này nhằm hỗ trợ các ngành công nghiệp, doanh nghiệp nhỏ và người dân bị ảnh hưởng bởi dịch bệnh bằng cách bơm thanh khoản.)
4. Avril: Aviation mondiale (Hàng không thế giới)
On a vu une diminution de 65,9% des touristes par rapport à l’année précédente. (Chúng ta đã chứng kiến sự sụt giảm 65,9% khách du lịch so với năm trước)
5. Mai: Mort de George Floyed par un policier (Cái chết của George Floyd do một cảnh sát gây ra)
Parmi 1 million de personnes de couleur, 34 sont tuées par des violences policière. (Trong 1 triệu người da màu, 34 người bị giết bởi bạo lực cảnh sát)
6. Juin: Entreprise allemande de paiement en ligne Wirecard (Công ty thanh toán trực tuyến WireCard của Đức)
On a découvert un trou de 1,9 milliards d’euros dans ses comptes, ce qui a provoqué une chute de 65% des actions en Bourse. (Phát hiện lỗ hổng 1,9 tỷ euro, sự việc khiến giá cổ phiếu Wirecard « bốc hơi » 65%)
7. Juillet: Hajj, le grand pèlerinage musulman (Hồi hương Hajj của người Hồi giáo)
Au lieu de 2 millions, seulement 1 million de musulmans y ont participé en raison de l’interdiction des rassemblements publics en Arabie saoudite. (Thay vì 2 triệu, chỉ có duy nhất 1 triệu người hồi giáo hành hương do lệnh giới hạn tụ tập đông người ở Ả Rập Xê Út)
8. Août: Explosions au port de Beyrouth (Vụ nổ ở cảng Beirut)
170 de personnes sont mortes, 6.000 sont blessées, 250.000 sont sans domicile, et le coût des dégâts est estimé entre 10 et 15 milliards de dollars. (170 người chết, 6.000 người bị thương, 250.000 người mất nhà cửa và ước tính thiệt hại là từ 10 đến 15 tỷ USD)
9. Septembre: Incendie du camp de réfugiés de Moria en Grèce (Cháy trại tị nạn Moria ở Hy Lạp)
11.000 de réfugiés ont perdu leur abri. (11.000 người tị nạn đã mất chỗ trú ngụ)
10. Octobre: Aéroport national de l’Allemagne (Sân bay quốc tế của Đức)
Après 14 années et 2 mois de construction, l’aéroport de 1.470 hectares a été officiellement inauguré. (Sau 14 năm 2 tháng xây dựng, sân bay với diện tích là 1.470 ha đã được chính thức khánh thành)
11. Novembre: Élection présidentielle américaine (Bầu cử tổng thống Mỹ)
Joe Biden a eu plus de 7 millions de votes de plus que son adversaire républicain Donald Trump. (Joe Biden đã dẫn trước Donald Trumps hơn 7 triệu phiếu phổ thông)
12. Décembre: Vacances (Kỳ nghỉ lễ)
56% des Américains portent un toast et expriment leur souhait d’une meilleure année 2021. (56% người Mỹ nâng cốc và bày tỏ mong muốn một năm 2021 tốt đẹp hơn)
Bài viết được tham khảo từ “Trung tâm tin tức VTV24”. Đâu là con số mang đến cho bạn nhiều suy nghĩ nhất năm qua? Hãy chia sẻ cùng Fi nhé!
