DẤU TRONG TỪ VÀ DẤU TRONG CÂU TIẾNG PHÁP

Có lẽ đó là một chủ đề mà ít ai để ý đến, chúng ta thường sử dụng nó nhưng không phải ai cũng biết tên gọi của dấu đó trong tiếng Pháp là gì phải không nào? Việc này có thể gây khó khăn cho bạn nếu gặp thử thách như viết chính tả.

Vậy thì bài viết này sẽ giải đáp cho bạn tất tần tật tên gọi của các dấu trong từ và trong câu bằng tiếng Pháp nhé!!!! Qua đây chúng mình cũng muốn nhắc các bạn lưu ý khi viết nha. Dấu câu có vai trò quan trọng giúp người đọc hiểu đúng ý của bạn đấy.

1. Les accents en français – Dấu trong từ:

Khi có dấu trong từ thì cách đọc của từ đó cũng thay đổi

?L’accent aigu: dấu sắc – là dấu rất phổ biến trong tiếng Pháp, đặc biệt hay xuất hiện ở âm tiết đầu, và âm tiết cuối của một từ. Tất nhiên chúng ta cũng gặp nó ở âm tiết giữa, nhưng không phổ biến bằng.
Ex: santé, intéressant, facilité …

?L’accent grave: dấu huyền – thường được sử dụng để phân biệt một số từ đồng âm. Ví dụ “la” và “là”, “ou” và “où”, “a” và “à”.
Ex: lève, règle

?C cédille : ç – Khi có dấu cédille, chữ “c” sẽ được đọc là /s/, khi nó đứng trước các nguyên âm: “a”, “o”, “u”.
Ex: français, ça

?Le tréma: (dấu hai chấm trên nguyên âm) – Khi có dấu hai chấm này, nguyên âm phía trước nó sẽ được tách ra thành một âm tiết riêng biệt.
Ex: Noël, Länder, maïs, …

?L’accent circonflexe: dấu mũ – Trong nhiều trường hợp, dấu mũ xuất hiện là do chữ “s” biến mất. Ví dụ: hôpital / hospitalisation, forêt / forestatier.
Trường hợp khác: naître, boîte

2. Les ponctuations en français – Dấu trong câu:

Point (m): dấu chấm (.)
Virgule (f): dấu phẩy (,)
Point virgule: dấu chấm phẩy ( ; )
Deux points: dấu hai chấm ( : )
Trois points: dấu ba chấm (…)
Point d’interrogation: dấu hỏi chấm (?)
Point d’exclamation: dấu chấm than (!)
À la ligne: xuống dòng
parenthèse (f): ngoặc đơn
guillemet (m): ngoặc kép
tiret (m): gạch ngang, gạch nối
tiret bas, sous-tiret (m): gạch dưới.
apostrophe (m): dấu nháy đơn (xuất hiện khi lược âm)