Truyện chêm tiếng Pháp: Dự báo năm Tân Sửu 2021 cho tuổi Sửu
Les prévisions de l’année du buffle 2021 pour les buffles
Bạn tuổi Sửu? Bạn muốn biết năm tới mình sẽ như thế nào? Truyện chêm tiếng Pháp dưới đây vừa giúp bạn thỏa trí tò mò vừa có thêm chút vốn liếng tiếng Pháp đó nhé!
En générale – Tổng thể
Năm Tân Sửu tới đây, nhìn chung, người tuổi Sửu sẽ phải đối mặt với nhiều thử thách (faire face à de nombreux défis) bởi đây là năm Can Chi của họ. Bên cạnh đó, tuổi Sửu có nhiều chuyện phiền muộn về tinh thần (de nombreux problèmes d’esprit). Dù ở lứa tuổi nào, làm công việc gì đi nữa, người tuổi Sửu đều không được chủ quan, trái lại, hành sự hết sức thận trọng mới tránh được họa bất ngờ.
Trâu sẽ thỉnh thoảng cảm thấy kiệt sức (se sentir de temps en temps épuisés). Tuy nhiên, những trở ngại sẽ diễn ra thuận theo ý của họ nếu họ kiểm soát tốt tâm trí của mình. Cuộc sống sẽ dễ dàng hơn vào giữa năm.
Carrière – Sự nghiệp
Trâu sẽ gặp một vài khó khăn trong công việc, và thường xuyên thay đổi việc (changer fréquemment d’emploi). Khi gặp khó khăn, người tuổi Sửu dễ dàng tìm được dự giúp đỡ từ tuổi Dậu hoặc Tý (trouver de l’aide des personnes nées sous les signes astrologiques du Coq ou du Rat).
Santé – Sức khỏe
Trâu cần chú ý sức khỏe đặc biệt vào năm 2021. Người tuổi Sửu nên đi khám sức khỏe tổng thể vào đầu năm (faire un examen physique détaillé en début d’année) và tránh các hoạt động thể chất tiềm ẩn nguy cơ (et d’éviter les activités à haut risque) như leo núi (l’escalade), trượt nước (le ski nautique) và nhảy dù (le parachutisme) vào đầu năm.
Vào nửa cuối năm, trâu có thể bị ảnh hưởng bởi những cảm xúc tiêu cực (être affectés par des émotions négatives) và dễ bị mất ngủ (l’insomnie). Tuổi Sửu thân mến, bạn có thể tập thái cực quyền (faire du tai chi), yoga (du yoga) và các bài tập khác hoặc tiếp xúc nhiều hơn với thiên nhiên để hấp thụ năng lượng tích cực nhé (entrer davantage en contact avec la nature pour absorber l’énergie positive).
Fortune – Tài lộc
Năm 2021, tiền tài của tuổi Trâu không được tốt cho lắm, áp lực kinh tế lớn hơn so với tử vi năm 2020. Trâu nên tránh các khoản đầu tư rủi ro cao (éviter les investissements à haut risque). Ngoài ra, nhu cầu tiêu dùng và tiêu xài của trâu sẽ tăng lên rất nhiều trong năm nay, vì vậy trâu nên tiết kiệm và nhớ cố gắng mua sắm ít đi (être économes et essayer d’acheter moins).
Amour – Tình duyên
Năm 2021 người tuổi Sửu gặp lận đận trong đường tình duyên. Người độc thân khó tìm được đối tượng ưng ý (avoir du mal à trouver une personne confidente) chứ đừng nói tới chuyện kết hôn.
Các cặp vợ chồng liên tiếp xảy ra mâu thuẫn (des contradictions), xung đột (des conflits), gia đình nhiều sóng gió (des turbulences), bất ổn (l’instabilité). Tinh thần tuổi Sửu bị ức chế (inhibé), dễ kích động (facilement agité), nóng giận (en colère), càng khiến chuyện tình cảm rắc rối.
Theo đó, nam mệnh tuổi Sửu nếu muốn có đôi có cặp e rằng bản thân phải nỗ lực nhiều thời gian và công sức hơn nữa (mettre plus de temps et d’efforts). Nữ mệnh dễ trở nên đào hoa, duyên đến rồi đi bất ngờ, muốn níu giữ cũng không được.
Hay ho không các bạn? Đọc thêm truyện chêm chủ đề Ông Công Ông Táo tại đây nhé!
– Ánh Tuyết –
