[Truyện chêm tiếng Pháp] Lợi ích và khó khăn của các bạn trẻ khi ra ở riêng, tách khỏi gia đình
Quitter le cocon familial – Avantages et inconvénients
Với nhiều bạn trẻ, “ra ở riêng” là để khẳng định sự trưởng thành và hoàn thiện bản thân. Nhưng khi tách khỏi bố mẹ, tách khỏi gia đình, chúng ta sẽ phải đối mặt với rất nhiều khó khăn. Vậy hãy cùng Fi chia sẻ quan điểm về những lợi ích và khó khăn của việc “rời khỏi tổ ấm gia đình”. Đồng thời, học tiếng Pháp luôn bằng câu chuyện chêm sau đây. Biết đâu người ra đề bài thi sắp tới lại đọc được bài viết này của Fi và thấy thú vị … Hihi.
Avantages – Lợi ích
- Devenir plus autonome, plus indépendant – Trở nên tự giác, tự lập hơn
Khi sống tách khỏi gia đình, chúng ta sẽ phải học cách tự sắp xếp cuộc sống (organiser la vie), tự xoay sở một mình (se débrouiller tout seul). Dù ban đầu khó khăn nhưng dần dần chúng ta sẽ quen và bắt đầu trở nên tự giác, tự lập hơn.
- Avoir plus de liberté – Tự do hơn
Sống xa gia đình, chúng ta có thể làm những thứ ta muốn, ăn những thứ ta thích mà không cần xin phép ai (faire ce qu’on veut, manger ce qu’on aime sans devoir demander la permission). Khi đi chơi buổi tối, chúng ta cũng không cần báo cáo bố mẹ mấy giờ mình về (sortir le soir sans forcément prévenir les parents quand on rentre).
- Éviter les conflits entre parents et enfants – Tránh xung đột giữa bố mẹ và con cái
Cha mẹ và con cái thuộc 2 thế hệ khác nhau (appartenir à 2 générations différentes), sẽ có những quan điểm khác nhau (de différents points de vue). Chính vì thế, khi sống chung sẽ xảy ra những xung đột (conflits), những tranh cãi, đôi khi gây ra những tổn thương (blessures d’esprit). Để giữ tình cảm gia đình, việc con cái ra ở riêng có thể được coi là một trong những giải pháp tốt.
Inconvénients – Bất lợi
- Problème financier – Vấn đề tài chính
Khi ra ngoài ở, chắc chắn sẽ có nhiều chi phí phát sinh: từ tiền ăn (la nourriture), tiền ở (le loyer), tiền đi lại (le déplacement), tiền điện (la facture d’électricité), tiền nước (la facture d’eau), các nhu cầu giải trí (les loisirs)… Chúng ta sẽ có thêm những áp lực liên quan đến chuyện tiền bạc mỗi ngày (plus de stress quotidien liés à l’argent).
- La solitude – Cô đơn
Sống xa người thân, đôi khi chúng ta sẽ cảm thấy rất cô đơn (être solitaire). Nhiều khi gặp khó khăn trong cuộc sống, chúng ta lại không thể nhận sự giúp đỡ đến từ gia đình (pas de soutien familial en cas de difficulté).
Conclusion – Kết luận
Sau khi xem xét lợi ích và khó khăn của việc ra ngoài sống riêng, bạn đã có quyết định cho mình chưa? Tiếp tục sống chung với bố mẹ hay ra ngoài sống tự lập? Việc ra ngoài sống riêng tuy có những khó khăn nhưng là một trong những bước cần thiết của hành trình trưởng thành. Nếu bạn quyết định ra ngoài sống thì hãy lên kế hoạch chuẩn bị thật kỹ, cả về mặt vật chất lẫn tinh thần. Fi chúc các bạn sắp xếp tốt cuộc sống của mình.
– Hà Quỳnh –
