[Truyện chêm tiếng Pháp] Khám phá nguồn gốc ngày cá tháng tư
Hôm nay các bạn đã ăn phải chú “cá” nào chưa nhỉ 😀 Dù ăn rồi hay chưa thì cũng dành vài phút tìm hiểu về cái ngày siêu thú vị này nha.
Ngày cá tháng tư (La journée du poisson d’avril) không phải là một ngày lễ chính thức, nhưng lại được hưởng ứng ở rất nhiều quốc gia. Đây là ngày mà chúng ta có thể bày ra những trò đùa, những trò chơi khăm (faire des canulars et des farces aux autres) và khiến những người cả tin phải trải qua những phút giây vô cùng bối rối (apporter de l’embarras aux crédules).
Vào ngày này, người ta thường rất tin vào 2 điều :
- Les blagues doivent être faites avant midi.
Nếu sau giờ trưa mà bạn vẫn tiếp tục những trò chơi khăm, bạn sẽ gặp phải nhiều xui xẻo.
- Toute personne qui ne répond pas avec tolérance et amusement aux blagues qui lui sont faites est également susceptible de souffrir de la mauvaise chance.
Những người nào bị lừa mà không vui vẻ chấp nhận, thay vào đó họ cáu giận, bực tức thì chắc chắn cũng gặp điều không may đó nha. Thế nên là dù bạn có bị lừa thì cũng đừng tức giận, vì ngày hôm nay là ngày để vui vẻ mà :)))
Ngày này có nguồn gốc từ đâu nhỉ ?
Nguồn gốc của ngày này thật ra thì cũng chưa rõ ràng, nhưng người ta thường tin rằng nó được phát sinh do việc thay đổi lịch (les changements dans le système calendaire). Năm 1564, vua Pháp Charles IX ra lệnh đặt lịch mới (le calendrier grégorien) để thay thế lịch cũ (le calendrier julien). Lịch mới này đón năm mới vào ngày 1 tháng Giêng.
Tuy nhiên, nhiều người không chịu đón nhận lịch mới, thậm chí không tìm hiểu kỹ mà vẫn tiếp tục đón năm mới vào ngày 1/4. Những người khác bắt đầu chế giễu họ (se moquer de quelqu’un), tặng họ những món quà giả (offrir de faux cadeaux à quelqu’un) hoặc pha trò (faire des blagues à quelqu’un). Và phong trào này đã lan rộng khắp châu Âu (se répandre dans toute l’Europe).
Mà tại sao lại là “cá” nhỉ ?
Ngày 1 tháng 4, chúng ta gọi đó là Ngày Cá tháng Tư bởi một câu chuyện sâu xa. Vào thế kỷ 16, người ta thường tặng nhau lương thực, thực phẩm (avoir pour habitude de s’offrir des cadeaux alimentaires). 1/4 đánh dấu sự kết thúc của Mùa Chay (le Carême), thời kỳ cấm ăn thịt giữa những người theo đạo Thiên Chúa, đó là lý do tại sao họ thường ăn cá. Và khi những trò đùa bắt đầu xuất hiện, trò phổ biến nhất là tặng cá giả (offrir de faux poissons)!
Một lời giải thích khác cho rằng đầu tháng 4 là mùa sinh sản của cá (la période de reproduction des poissons) và việc đánh bắt cá bị cấm (la pêche est interdite). Những đứa trẻ tinh nghịch đã nghĩ ra trò chơi khăm ngư dân bằng cách gửi cho họ những con cá giả.
Những câu chuyện này quả thực rất hài hước đúng không các bạn? Nhân lúc chưa hết ngày, các bạn tranh thủ bày trò trêu chọc những con cá cả tin đi nào.
– Thúy Quỳnh –
