[Truyện chêm tiếng Pháp] Những giá trị của rừng

Les multiples valeurs de la forêt

Rừng là một trong những tài nguyên quý báu (l’une des ressources précieuses) mà thiên nhiên ưu ái ban tặng cho loài người. Rừng có khả năng tái tạo (la capacité de régénération), là bộ phận quan trọng với môi trường sinh thái (le milieu écologique), đóng góp giá trị to lớn với nền kinh tế quốc gia, gắn liền với đời sống của nhân dân và sự sống còn của dân tộc.

Đối với đời sống xã hội (Pour la vie sociale):

Cho không khí trong lành (l’air pur)
Giúp điều tiết nước, phòng chống lũ lụt (lutter contre l’inondation), xói mòn
Giúp tăng độ phì nhiêu (fertiliser le sol), bồi dưỡng tiềm năng của đất.
Che chở vùng đất nội địa, bảo vệ đê biển (protéger la digue maritime), cải hóa vùng bị nhiễm mặn
Là nơi trú ngụ của các loài động vật quý hiếm (les animaux rares)

Đối với nền kinh tế (Pour l’économie):

Tạo ra nhiên liệu (le carburant) phục vụ cho đời sống con người
Thúc đẩy ngành công nghiệp chế biến gỗ (la transformation du bois), sợi, giấy phát triển
Cung cấp nguồn dược liệu quý (de précieuses plantes médicinales) phục vụ đời sống con người
Cung cấp nguyên liệu, lương thực (les aliments) chế biến thực phẩm
Tạo ra cảnh quan thiên nhiên hấp dẫn giúp phát triển du lịch (développer le tourisme)