Những câu nói tiếng Pháp đầy ý nghĩa về trẻ em
Nhân ngày Quốc tế thiếu nhi 1/6 đang tới gần, hãy cùng FiClasse cảm nhận tầm quan trọng của trẻ em trong thế giới của “người lớn” chúng ta thông qua các câu nói bằng Tiếng Pháp thú vị dưới đây nhé!
| Rien n’est plus important que de bâtir un monde dans lequel tous nos enfants auront la possibilité de réaliser pleinement leur potentiel et de grandir en bonne santé, dans la paix et la dignité. | Không có gì quan trọng hơn việc xây dựng một thế giới mà ở đó tất cả con em của chúng ta có cơ hội phát huy hết tiềm năng của mình và lớn lên với một thể chất tốt, trong hòa bình và xung quanh đều là những phẩm giá tốt. |
| Tous les enfants ont du génie, le tout c’est de le faire apparaître. | Mọi đứa trẻ đều là thiên tài, vấn đề nằm ở chỗ làm sao để xuất hiện những tài năng đó. |
| Les enfants sont sans passé et c’est tout le mystère de l’innocence magique de leur sourire. | Trẻ em không có quá khứ và đó chính là bí mật của sự ngây thơ đến kỳ diệu trong nụ cười chúng. |
| Un enfant de souviendra de qui a été là, et non pas de ce qu’il a dépensé pour lui. Les enfants oublient les jouets et les vêtements, mais n’oublient jamais le temps et l’amour. | Một đứa trẻ sẽ chỉ nhớ người đã ở bên nó chứ không phải những gì mà anh ta đã mua. Lũ trẻ sẽ quên những món đồ chơi và những bộ quần áo, nhưng không bao giờ quên đi thời gian và tình yêu mà bạn đã dành cho chúng. |
| Les enfants ne sont pas des vases que l’on remplit mais des feux que l’on allume. | Trẻ con không phải là những chiếc bình mà chúng ta đổ nước vào, chúng là những ngọn lửa cần chúng ta thắp sáng. |
| Le rôle des parents n’est pas d’élever des enfants parfaits, mais de leur apprendre à devenir des êtres humains indépendants, éclairés, respectueux, et assez confiants pour atteindre leurs buts et réaliser leurs rêves. | Vai trò của cha mẹ không phải là nuôi dạy những đứa trẻ hoàn hảo, mà là dạy chúng trở thành những con người độc lập, giác ngộ, biết tôn trọng và đủ tự tin để đạt mục tiêu và thực hiện ước mơ của mình. |
| Il n’y a pas d’enfant difficile. Ce qui est difficile, c’est d’être un enfant dans un monde où les personnes sont fatiguées, occupées, sans patience et pressées. | Chẳng có đứa trẻ nào là khó cả. Điều khó chính là trở thành một đứa trẻ trong một thế giới mà mọi người luôn mệt mỏi, bận rộn, thiếu kiên nhẫn và luôn vội vàng. |
| Ne cherchez pas à éviter à vos enfants les difficultés de la vien. Apprenez-leur plutôt à les surmonter. | Đừng cố gắng giúp con tránh những khó khăn trong cuộc sống. Thay vào đó, hãy dạy chúng vượt qua những rào cản. |
| Le plus beau cadeau que l’on peut faire à un enfant, ce n’est pas de l’aimer mais de lui apprendre à s’aimer. | Món quà tốt nhất mà chúng ta có thể dành cho một đứa trẻ không phải là yêu nó, mà là dạy nó biết yêu bản thân mình. |
| On ne peut donner que deux choses à ses enfants: des racines et des ailes. | Chúng ta chỉ có thể cho con mình hai thứ: cội nguồn và đôi cánh. |
| Excusez le désordre! Les enfants créent des souvenirs. | Hãy xin lỗi những sự lộn xộn ấy! Lũ trẻ chỉ đang tạo ra những ký ức vui tươi. |
| Savez-vous quel est le plus sûr moyen de rendre votre enfant misérables? C’est de l’accoutumer à tout obtenir. | Bạn có biết cách chắc chắn nhất để khiến con bạn khổ sở là gì không? Đó là để nó có được tất cả mọi thứ. |
– Khánh Hà –
