Người Pháp làm gì vào ngày hội âm nhạc?
Nói đến âm nhạc là nói đến những sắc màu của cuộc sống. Người Ai Cập cổ đại cho rằng một trong những vị thần của họ, Thoth đã phát minh ra âm nhạc, và Osiris sử dụng nó như một phần của nỗ lực phát triển văn minh thế giới. Tháng 6 này, chúng ta sẽ được đắm chìm trong những thanh âm của nền văn minh nước Pháp bởi ngày 21/6 chính là ngày hội âm nhạc đất nước này. Cùng tìm hiểu về những hoạt động người Pháp làm vào ngày này nhé.
- L’idée de cette fête vient d’un américain nommé Joel Cohen qui travaillait pour France Musique – une radio nationale française.
(Ý tưởng ngày hội này đến từ một người Mỹ tên là Joel Cohen, anh làm việc cho đài France Musique – một đài phát thanh quốc gia Pháp.)
- En 1976, il a décidé de faire une fête de la musique au mois de juin.
(Vào tháng 6 năm 1976, Joel đã quyết định tạo ra một ngày hội âm nhạc.)
- 6 ans plus tard, en 1982, le ministre de la culture de l’époque Jack Lang a décrété que le 21 juin soit le jour de la fête de la musique. Depuis cette année, tous les 21 juin, il y a la fête de la musique.
(Vào năm 1982, 6 năm sau ý tưởng của Joel, bộ trưởng bộ văn hóa lúc bấy giờ là Jack Lang đã đưa ra quyết định biến ngày 21 tháng 6 thành ngày hội âm nhạc của nước Pháp.)
- Tout le monde va dans la rue pour jouer de la musique, pour chanter, pour danser, ou juste pour écouter. Dans les grandes villes, il y a des concerts gratuits.
(Tất cả mọi người đều ra ngoài để chơi nhạc, để ca hát, nhảy múa hay chỉ đơn giản là để đắm chìm vào không gian của những thanh âm. Trong những thành phố lớn, có rất nhiều buổi hòa nhạc miễn phí.)
- Selon Wikipédia, la fête de la musique permet chaque année l’organisation dans tout le pays de plus de 18000 concerts, 5 millions de musiciens et de chanteurs, rassemblant plus de 10 millions de spectateurs.
(Theo Wikipédia, mỗi năm, vào ngày hội này, nước Pháp tổ chức hơn 18000 buổi hòa nhạc, quy tụ 5 triệu nhạc sĩ và ca sĩ cùng với hơn 10 triệu khán giả.)
? Le 21 juin, tout le monde sort pour écouter de la musique.
(Tóm lại, vào ngày 21 tháng 6, tất cả mọi người đều ra ngoài để hòa mình vào âm nhạc.)
Xem thêm: https://www.youtube.com/watch?v=UpWKBc8e Cdg&ab_channel=AlexKomasa
– Ánh Tuyết –
