Giải thích xung đột Nga – Ukraine trong 8 ý chính
Comprendre la guerre lancée par la Russie
Vừa qua, tổng thống Nga Vladimir Putin đã tiến hành cuộc tấn công quân sự vào Ukraine. Mục đích của Nga tuyên bố là nhằm bảo vệ lực lượng ly khai thân Nga ở phía Đông Ukraine. Cuộc chiến tranh đã gây ra vô vàn những thương đau và mất mát cho cả hai bên. Vậy bạn có hiểu nguyên cớ đâu mà Nga lại đòi xâm lược Ukraine không? Tất cả sẽ được tóm gọn trong 8 ý dưới đây.
1. L’Ukraine est un État indépendant depuis 1991 et la chute de l’URSS, qui regroupait la Russie et d’autres pays d’Europe de l’Est. Mais la Russie considère que l’Ukraine fait toujours partie de sa zone d’influence.
Ukraine là quốc gia độc lập kể từ năm 1991, sau sự sụp đổ của Liên Xô (trước đây bao gồm Nga và các nước Đông Âu khác). Nhưng Nga vẫn coi Ukraine là một phần trong vùng ảnh hưởng của mình.
2. En Ukraine, une partie de la population se sent russe, notamment à l’est du pays, en Crimée, et dans les régions de Donetsk et Lougansk (où près de 70% de la population parle russe). Donetsk et Lougansk revendiquent d’ailleurs leur indépendance depuis 2014.
Ở Ukraine, đặc biệt là ở phía đông, bán đảo Crimea, và các khu vực Donetsk và Lugansk, một bộ phận người dân là người gốc Nga. Donetsk và Lugansk, nơi có 70% dân nói tiếng Nga, đã tuyên bố độc lập từ năm 2014.
3. Depuis 2005, l’Ukraine se rapproche de l’Union européenne et de l’OTAN, une organisation militaire menée par les Etats-Unis, avec des pays européens. C’est inacceptable aux yeux de la Russie, qui s’estime encerclée par les Occidentaux et qui juge que les populations russes en Ukraine sont menacées.
Kể từ năm 2005, Ukraine ngày càng hướng về Liên minh châu Âu và NATO, tổ chức quân sự do Hoa Kỳ lãnh đạo, cùng với các nước châu Âu. Điều này là không thể chấp nhận trong mắt Nga, bởi Nga vốn nghĩ rằng mình bị bao vây bởi các nước phương Tây. Nga cho rằng người dân gốc Nga ở Ukraine đang bị đe dọa bởi điều này.
4. L’Ukraine possède beaucoup de ressources qui intéressent la Russie (fer, charbon) et une agriculture très performante, avec beaucoup de terres fertiles. L’Ukraine est aussi un point de passage stratégique pour le gaz russe à destination de l’Europe.
Ukraine có nhiều tài nguyên hấp dẫn Nga (như sắt, than) và một nền nông nghiệp rất phát triển, với nhiều đất đai màu mỡ. Ukraine cũng là một điểm trung chuyển khí đốt chiến lược của Nga đến châu Âu.
5. En 2014, la Russie a déjà lancé une opération militaire illégale en Ukraine et pris le contrôle de la région de la Crimée, au sud du pays. En 2014 et 2015, les 2 pays ont signé les “accords de Minsk”, pour s’accorder sur une fin des combats qui s’étaient développées à l’est du pays entre l’armée ukrainienne et les séparatistes pro-russes.
Vào năm 2014, Nga đã tiến hành một cuộc tấn công quân sự bất hợp pháp tại Ukraine và giành quyền kiểm soát khu vực bán đảo Crimea ở phía nam đất nước. Trong năm 2014 và 2015, hai nước đã ký “thỏa thuận Minsk”, để đồng ý chấm dứt giao tranh vốn đã nảy lửa ở phía đông đất nước giữa quân đội Ukraine và lực lượng ly khai thân Nga.
6. Début octobre 2021, la Russie a déployé plus de 100 000 soldats à sa frontière avec l’Ukraine, faisant craindre une invasion de l’Ukraine. Les pays occidentaux ont alors multiplié les efforts diplomatiques pour éviter cette invasion.
Vào đầu tháng 10 năm 2021, Nga đã điều động hơn 100.000 quân tới biên giới Ukraine, làm dấy lên lo ngại về một cuộc xâm lược. Các nước phương Tây sau đó đã tăng cường nỗ lực ngoại giao để tránh cuộc xâm lược này.
7. La situation s’est envenimée le 21 février quand la Russie a reconnu l’indépendance des territoires ukrainiens de Donetsk et Lougansk, enterrant les accords de Minsk. Suite à cette annonce, l’UE et de nombreux pays occidentaux ont annoncé des sanctions économiques contre la Russie.
Tình hình xung đột đã leo thang vào ngày 21 tháng 2 khi Nga công nhận nền độc lập của các lãnh thổ Donetsk và Lugansk của Ukraine, chôn vùi các thỏa thuận Minsk. Sau thông báo này, Liên minh Châu Âu và nhiều nước phương Tây đã tuyên bố các biện pháp trừng phạt kinh tế đối với Nga.
8. Cela n’a pas freiné Vladimir Poutine, qui a lancé une offensive militaire le 24 février, contraire au droit international et à l’existence de l’Ukraine. Emmanuel Macron a évoqué “l’atteinte la plus grave à la paix, à la stabilité dans notre Europe depuis des décennies.”
Những nỗ lực này không ngăn được Vladimir Putin. Ngày 24 tháng 2, ông đã phát động một cuộc tấn công quân sự, đi ngược với luật pháp quốc tế và sự tồn tại của quốc gia Ukraine. Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đã nhắc về sự kiện này như “cuộc tấn công nghiêm trọng nhất đối với hòa bình và ổn định ở châu Âu của chúng ta trong nhiều thập kỷ qua.”
Các bạn nghĩ sao về hành động này của Nga? Liệu có tồn tại một giải pháp ngoại giao nào để dừng cuộc chiến tranh này không?
– Thanh Ngân –
