Danh ngôn tiếng Pháp về phụ nữ (phần 2)
Phụ nữ luôn là cảm hứng bất tận cho các sáng tác, và với danh ngôn trong tiếng Pháp cũng vậy. Có rất nhiều câu nói hay về chủ đề phụ nữ mà FiClasse đã chia sẻ trong bài viết trước đó, nhưng chưa hết đâu, hãy cùng khám phá thêm những câu nói thú vị dưới đây nhé!
1. Une femme peut pleurer, s’effondrer, mais lorsqu’elle séchera ses larmes, elle se relèvera. Et plus rien ne l’arrêtera.
Người phụ nữ có thể khóc, có thể suy sụp, nhưng khi mà cô ấy lau đi những giọt nước mắt, cô ấy sẽ đứng dậy. Và chẳng điều gì có thể ngăn cản được người phụ nữ này.
2. Sous chaque femme forte et indépendante se trouve une petite fille brisée qui a dû apprendre à se relever et à ne jamais dépendre de personne.
Dưới một người phụ nữ mạnh mẽ và độc lập là một cô gái đã từng bị tổn thương, người đã học cách tự đứng dậy và không bao giờ trông chờ vào người khác.
3. Les femmes fortes ont tendance à être perçues comme “froides” ou “méchantes” tout simplement parce qu’elles refusent d’être acquises et/ou maltraitées.
Những người phụ nữ mạnh mẽ thường có xu hướng bị coi là “máu lạnh” hoặc “tồi tệ” chỉ bởi vì họ từ chối việc bị chinh phục và/hoặc bị đối xử tệ bạc.
4. Une femme peut être ton bébé, ta princesse, ta vie, mais jamais ton jouet.
Một người phụ nữ có thể là bé cưng, là công chúa, là cuộc sống, nhưng không bao giờ là đồ chơi của bạn.
5. Une vraie femme peut tout faire toute seule… Mais un vrai hommene la laisse pas.
Một người phụ nữ thật sự có thể làm mọi thứ một mình… Nhưng một nguồi đàn ông thực sự sẽ không để cô ấy làm như vậy.
6. Les femmes seront moins chiantes quand les hommes seront mooins cons!
Phụ nữ sẽ bớt phiền phức nếu đàn ông bớt ngốc nghếch.
7. Beaucoup savent séduire une femme. Peu savent rendre une femme heureuse.
Nhiều người biết cách quyến rũ phụ nữ. Ít người biết cách làm phụ nữ hạnh phúc.
8. Aucune femme ne dépend d’un homme pour vivre… Au contraire, tous les hommes dépendent d’une femme pour naître.
Không có người phụ nữ nào lệ thuộc vào một người đàn ông để được sống… Ngược lại, bất cứ người đàn ông nào cũng cần có một người phụ nữ thì mới được sinh ra.
9. Le vent change chaque jour, la femme chaque seconde.
Hướng gió thay đổi mỗi ngày. Phụ nữ thay đổi mỗi giây.
10. Quand une femme est amoureuse, aucun autre ne compte à ses yeux.
Khi một phụ nữ đang yêu, không một ai khác lọt vào mắt cô ấy.
11. Les femmes n’ont pas besoin d’un homme pour résoudre leurs problèmes, elles ont besoin d’un homme qui ne soit pas un problème à résoudre.
Phụ nữ không cần một người đàn ông giúp giải quyết các vấn đề của họ. Họ cần một người đàn ông mà chính anh ta không trở thành vấn đề mà cô ấy phải giải quyết.
12. Une belle femme est faite de respect et d’éducation, non de font de teintet e talons.
Sự tôn trọng và giáo dục làm nên người phụ nữ đẹp, chứ không phải màu kem nền hay giày cao gót.
Xem lại Phần 1 tại: 10 danh ngôn tiếng Pháp về người phụ nữ – Học tiếng Pháp (tiengphapthuvi.fr)
– Thanh Ngân –
