Danh ngôn tiếng Pháp về Thầy Cô giáo

---

Citations sur les professeurs

Hãy gửi những lời chúc tốt đẹp nhất tới thầy cô của bạn nhân dịp ngày Nhà giáo Việt Nam. Thầy cô thật sự luôn muốn biết chúng mình nghĩ gì, và cảm nhận thế nào về những giờ giảng của họ đấy. Dưới đây là những gợi ý từ Fi, mong là sẽ có những câu phù hợp với thầy cô của bạn.

• Les enseignants sont comme les bougies qui se consument pour éclairer la vie des autres.

Thầy cô như ngọn nến đốt cháy bản thân để thắp sáng cuộc đời người khác.

• Un professeur médiocre parle. Un bon enseignant explique. Un excellent enseignant démontre. Un très grand enseignant inspire.

Một giáo viên bình thường chỉ nói. Một giáo viên giỏi biết giải thích. Một giáo viên xuất sắc biết chứng minh. Còn nhà giáo tuyệt vời là người biết truyền cảm hứng.

• Les bons enseignant ont de grandes attentes envers leurs élèves, mais encore plus envers eux-mêmes.

Người thầy giỏi thường đặt nhiều kỳ vọng vào học sinh, nhưng còn đặt nhiều kỳ vọng hơn vào chính mình.

• Un prof qui aime enseigner enseigne aux enfants à aimer apprendre.

Người thầy yêu nghề dạy dạy cho trẻ biết yêu việc học.

• C’est le rôle essentiel du professeur d’éveiller la joie de travailler et de connaître.

Vai trò quan trọng của người thầy là đánh thức niềm vui học tập và ham hiểu biết của học sinh.

• Le professeur a réussi au moment où son élève devient original.

Người thầy thành công khi học trò của mình đạt được những giá trị riêng có.

• Le bon professeur est celui qui suggère plutôt qu’impose, et qui donne à son élève l’envie d’enseigner lui aussi.

Người thầy giỏi là người gợi ý thay vì áp đặt, là người đánh thức mong muốn tự học của học trò.

• Enseignant : Un individu qui nourrit les esprits, réconforte les cœurs et insuffle des rêves.

Người thầy là người nuôi dưỡng những tâm hồn, an ủi những trái tim và truyền cảm hứng cho những ước mơ.

• L’influence d’un bon professeur ne peut jamais s’effacer.

Ảnh hưởng đến từ một nhà giáo giỏi không bao giờ có thể phai mờ.

• Le plus beau cadeau qu’un élève puisse faire à un professeur, c’est de réussir.

Món quà lớn nhất mà học trò có thể dành tặng cho người thầy của mình đó là những thành công.

– Ánh Tuyết –