Biến thể Delta – kẻ “gian xảo” đang “thống trị” thế giới
Le variant Delta
Đại dịch COVID 19 tưởng chừng như sẽ được kiểm soát khi những quốc gia trên thế giới đang tiến hành tiêm chủng vaccine diện rộng. Ấy vậy, bức tranh tươi sáng đã bị đảo lộn với sự xuất hiện của biến thể – biến chủng virus Delta, được đánh giá là một biến thể, biến chủng vô cùng phức tạp. Vậy cụ thể “con Delta” này có những đặc điểm gì mà reo rắc nỗi sợ hãi kinh khủng thế. Hãy cùng Fi khám phá khoa học kết hợp học tiếng Pháp.
À khoan, đầu tiên cần phân biệt biển thể, biến chủng trước nha.
- Variant: biến thể (Virus có những thay đổi về bản chất trên bộ gen)
- Mutant: biến chủng (Có những thay đổi trên bộ gen, có những biểu hiện cụ thể, rõ ràng và đã thành một chủng mới khác với chủng ban đầu)
Delta thì vừa được gọi là biến thể, vừa được gọi là biến chủng nha.
Hiện có 4 biến thể SARS-CoV-2 được WHO xếp vào nhóm đáng lo ngại được phát hiện lần đầu tại Anh, Nam Phi, Brazil và Ấn Độ. Cách gọi cũ là thường ghép “biến thể” + “tên quốc gia” là không nên, do nó tạo tâm lý kỳ thị. Vì vậy thống nhất gọi theo ký hiệu bao gồm Alpha, Beta, Gamma và Delta. Trong đó, biến thể Delta được coi là nguy hiểm nhất, là chủng lây nhiễm chủ đạo trên toàn cầu, theo cảnh báo mới đây của WHO.
Définition: Le variant Delta est un variant préoccupant (VOC) du SARS-CoV-2, identifié pour la première fois en Inde, dans l’État du Maharashtra, fin 2020.
(Định nghĩa: Biến thể Delta là một biến thể đáng lo ngại (VOC) của SARS-CoV-2, xuất hiện lần đầu tiên ở Ấn Độ, thuộc bang Maharashtra, vào cuối năm 2020.)
Ce variant est 40 à 60 % plus contagieux que les autres variants en circulation et se montre moins sensible aux anticorps neutralisants.
(Biến thể này dễ lây nhiễm hơn các biến thể khác đang lưu hành từ 40 đến 60% và ít chịu sự tác động của các kháng thể trung hòa.)
Des scientifiques de l’Institut Pasteur ont mis en évidence que le sérum issu de patients convalescents est 4 fois moins efficace contre le variant Delta, en comparaison du variant Alpha.
(Các nhà khoa học Viện Pasteur đã chứng minh rằng huyết thanh thu được từ bệnh nhân điều dưỡng có hiệu quả chống lại biến thể Delta thấp hơn 4 lần so với biến thể Alpha.)
Đến hôm nay, Delta vẫn đang là biến chủng SARS-CoV-2 nguy hiểm nhất. Nếu tiếp tục đột biến, chủng này sẽ gây ra mối đe dọa vô cùng lớn, đó là lý do khiến các chuyên gia y tế đang vô cùng căng thẳng. Với khả năng lây nhiễm cao, biến thể Delta có nguy cơ đảo ngược cả những thành quả chống dịch khá ấn tượng tại các quốc gia có độ tiêm chủng nhanh như Mỹ và châu Âu.
Các bạn thấy nguy hiểm chưa? Biến thể Delta đã về Việt Nam rồi, đây chính là một trong những lý do khiến dịch bùng lên trong thời gian qua. Các bạn cần hết sức chú ý tuân thủ theo đúng chỉ thị số 16, 17 của Chính phủ để giúp cả dân tộc dập đi làn sóng dịch bệnh đỉnh điểm này nhé.
Rester à la maison.
– Ánh Tuyết –
