Tìm hiểu về các phần trong một bài báo
Les parties d’un article de journal
Khi học tiếng Pháp, đặc biệt là tham gia những kỳ thi liên quan đến tiếng Pháp, chúng ta sẽ thường phải làm việc với những văn bản báo chí, truyền thông. Và việc hiểu được bố cục, các bộ phận của một văn bản là vô cùng cần thiết khi muốn đọc-hiểu được nó. Hãy cùng Fi khám phá ngay từng ngóc ngách của một bài báo chính thống nhé.
Nhìn chung, các bài báo sẽ có những phần sau:
1. Un titre en grosses lettres: Tiêu đề được viết bằng chữ to
Đây là phần đầu tiên mà chúng ta thấy trong một bài báo, nó rất to. Tiêu đề dùng để thu hút mọi người đọc bài viết.
2. Un chapeu en lettres moyennes : Phần mở đầu chữ trung bình
Chapeau cho chúng ta một vài thông tin quan trọng, ngắn gọn, súc tích, những thông tin mà cả bài sẽ đề cập. Nó giúp chúng ta tiết kiệm thời gian khi không cần đọc cả bài cũng có thể hiểu được.
3. Des paragraphes : Những đoạn văn
Những đoạn văn phía dưới, được viết bằng chữ nhỏ, sẽ đi sâu vào từng vấn đề của bài.
4. Un ou plusieurs intertitres : 1 hay nhiều phần dẫn vào đoạn
Phần dẫn này thúc đẩy động lực đọc tiếp của người đọc, báo hiệu sang một đoạn văn khác.
5. Une illustration : Phần minh họa
Phần minh họa có thể là một bức ảnh, một bức tranh, một sơ đồ…
6. Une légende : Giải thích minh họa
Chúng ta sẽ thấy phần này ngay dưới tranh/ảnh/sơ đồ minh họa, chữ nhỏ nhất. Nó dùng để miêu tả, giải thích cho phần minh họa.
7. Un encadré :
Đây là một phần khung nhỏ, đưa ra thông tin khác hay những bước tiếp theo người đọc phải làm nếu muốn tìm hiểu sâu về vấn đề này.
Ngoài ra, chúng ta còn có tên tác giả (l’auteur) ở cuối bài.
—————————————
Như vậy bạn đã nắm rõ các phần của một bài báo chưa? Để cụ thể hơn, các bạn có thể lôi một bài báo tiếng Pháp ra và tự mình phân định các phần theo tên gọi phía trên nhé. Chúc các bạn học tốt.
– Ánh Tuyết –
