Truyện chêm tiếng Pháp: Tuổi trâu trong tử vi Việt Nam – Những điều bạn nên biết về họ
Le buffle de l’horoscope vietnamien
Con trâu là đầu cơ nghiệp – Câu nói nhấn mạnh tầm quan trọng của con trâu trong đời sống người dân Việt Nam. Thế còn tuổi trâu thì sao? Tìm hiểu 1 chút về họ qua bài viết dưới đây nhé!
1. Caractères généraux (Tính cách chung của trâu) :
Nhìn chung, người tuổi Sửu có nhiều tham vọng (ambitieux), tính tình khá điềm đạm (calme), luôn muốn có được thành công trong mọi công việc mình đảm nhận (aimer réussir tout ce qu’il entreprend). Tình yêu không phải là ưu tiên của anh ta (L’amour n’est pas sa priorité). Thay vào đó, anh luôn tìm kiếm sự thành công trong sự nghiệp của mình (Il recherche plus sa réussite professionnelle).
Anh ấy rất thích làm việc. Kiệt sức khi làm nhiệm vụ không làm anh sợ hãi (S’user à la tâche ne lui fait pas peur). Mặt khác, đức tính chăm chỉ cần cù sẽ khiến trâu dễ quên đi những thú vui khác (son tempérament travailleur, lui fera oublier très facilement les loisirs). Trâu rất thích vận động trí óc và cơ thể (faire fonctionner son cerveau et son corps), nhưng đừng yêu cầu anh ấy ngồi trên ghế mà không làm gì cả (rester assis dans un fauteuil à ne rien faire). Trâu sẽ không thể chịu đựng được điều đó đâu (Il ne pourra pas le supporter).
2. Profil du signe (một số đặc điểm của trâu):
Con số may mắn (Chiffres fétiches) : 1, 3, 5, 12, 15, 33, 35, 51 et 53
Tuổi hợp (Signes compatibles) : Tỵ (serpent) và Dậu (coq)
Tuổi xung khắc (Signes incompatibles) : Thìn (dragon) , tuổi Mùi (chèvre) và tuổi Tuất (chien)
Các năm âm lịch (Années lunaires) : 1889,1901, 1913, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021,2033, 2045, 2057, 2069, 2081, 2093,…
3. Les qualités du buffle (Phẩm chất của trâu):
Phẩm chất đầu tiên của trâu là sự nghiêm túc (son sérieux). Anh ta sẽ làm những việc trong cuộc sống hàng ngày với tinh thần kỷ luật cao (avec beaucoup de rigueur). Tương tự như vậy, anh luôn toàn tâm toàn ý với công việc, sự nghiệp của mình. Đối mặt với một khó khăn, người tuổi Sửu biết cách giữ bình tĩnh (rester calme), ngoan cường (tenace) và làm mọi thứ để đạt được mục tiêu đã đặt ra (faire tout pour atteindre ses objectifs fixés).
Tận tâm (Consciencieux), có tư duy phương pháp (méthodique), chúng ta có thể sẵn sàng nhắm mắt mà giao cho anh ta một công việc nào đó (lui donner un travail à faire les yeux fermés).
Người tuổi Sửu là một người hay giúp đỡ người khác (serviable), và hơn nữa anh ta sẽ không yêu cầu bất cứ điều gì để đáp lại (ne rien demander en retour).
Trâu rất biết cách lấy lòng tin của người khác (gagner la confiance des autres). Mọi người luôn muốn nghe lời khuyên từ anh ấy (Les gens aiment lui demander conseil).
4. Les défauts du buffle (Nhược điểm của trâu):
Một trong những nhược điểm của trâu là thiếu sự tưởng tượng (manque de fantaisie). Chỉ đánh giá cao cái cụ thể, anh ta tránh mọi tiếp xúc với những gì thiếu thực tế (éviter tout contact avec l’imaginaire). Anh ta luôn đi theo những con đường đã vạch sẵn và thường không cố gắng thay đổi điều gì ở thế giới (suivre les chemins tracés par la tradition et ne pas tenter de révolutionner le monde). Anh ta luôn hướng đến một cuộc sống bình yên và trầm lặng (mener une vie calme et tranquille).
Trâu thường định kiến về những người có vẻ hơi khác thường (avoir des préjugés sur les gens qui sortent un peu de l’ordinaire). Thiếu trí tưởng tượng, cuộc sống anh ta có thể sẽ trở nên khá buồn tẻ (sa vie semble un peu terne). Và những người xung quanh rất có thể sẽ cảm thấy anh ta nhạt nhẽo.
5. Le buffle en Amour (Trâu trong tình yêu):
Người tuổi Sửu không được biết đến với chủ nghĩa lãng mạn (le romantisme). Trong một mối quan hệ ổn định, anh ấy có thể chu đáo (attentionné) nhưng sẽ không có những ý tưởng độc đáo để thu hút nửa kia của mình (des idées originales pour séduire sa moitié). Anh ấy là một người theo chủ nghĩa hiện thực (réaliste).
Tình yêu nồng cháy không song hành với tuổi Sửu. Anh ấy thích sống thực tế, anh ấy sẽ không bao giờ để mình bị cuốn đi bởi ngọn lửa điên cuồng của tình yêu (se laisser emporter par la flamme dévorante de l’amour). Anh ấy sẽ không tham gia vào một mối quan hệ ổn định cho đến khi anh ta chắc chắn về lựa chọn của mình. Là một người trung thủy, anh ấy đánh giá cao cuộc sống của một cặp vợ chồng nề nếp (une vie de couple rangé) và một cuộc sống hàng ngày được sắp quy củ (un quotidien bien réglé).
Thông thường, anh ấy là một người rất chú tâm vào cuộc sống gia đình của mình. Gia đình sẽ chiếm nhiều sự quan tâm hơn các mối quan hệ xã hội bên ngoài (La famille prend plus de place que les relations sociales extérieures).
6. Le buffle au travail (Trâu trong công việc):
Người tuổi Sửu phát triển rất tốt trong công việc (s’épanouir pleinement au travail). Với tính cách điềm đạm, anh ấy biết cách tổ chức bản thân một cách tốt nhất, đồng nghiệp luôn đánh giá cao sự nghiêm khắc (sa rigueur) và cầu toàn của anh ấy (son désir de toujours faire mieux).
Không có thử thách nào làm anh nao núng (Aucun défi ne l’effraie). Được trời phú cho một ý chí kiên định (Doté d’une volonté sans faille), anh ta luôn dũng cảm đối mặt với mọi khó khăn. Trâu sẽ luôn đi đến cùng, anh ấy rất ghét việc thất bại (Il ira toujours au bout, le buffle déteste échouer).
Tuổi Sửu sẽ biết cách trở thành những nhà lãnh đạo kinh doanh cực tốt. Anh ấy phát triển rất tốt ở những vị trí cao trong công ty (dans un poste à responsabilité au sein d’une entreprise). Cách trâu giải quyết vấn đề khiến anh ta trở thành người có năng lực tốt (un collaborateur de qualité). Những nghề thương mại (Les métiers du commerce) chắc chắn là những nghề mà trâu có thể bộc lộ hết tài năng của mình. Tuy nhiên, công việc công chức (les métiers du fonctionnariat) cũng có thể phù hợp, bởi anh ấy thích sự ổn định mà.
– Ánh Tuyết –
