Học tiếng Pháp thông qua chủ đề sự ra đời của bóng đá
Những ngày mùa hè sôi động vừa qua, chúng ta được chiêm ngưỡng rất nhiều trận cầu đẹp mắt đến từ nhiều giải đấu khác nhau trên thế giới, từ EURO 2020 đến Copa America 2021, rồi vòng loại World Cup 2022 nơi ĐT Việt Nam có màn thể hiện rất ấn tượng và đã vào tới vòng loại cuối cùng.
Bóng đá mang đến cảm hứng bất tận cho người hâm mộ, nhưng nhiều người chắc chưa biết tới câu chuyện ra đời của môn thể thao vua này? Cùng Fi khám phá chủ đề nguồn gốc ra đời môn bóng đá thông qua bài viết dưới đây với những từ vựng tiếng Pháp đi kèm nhé!
Video Qui a inventé le foot ?
Le mot « football » est la contraction de deux mots anglais : foot – le pied, ball – le ballon. Alors, ce sont des anglais qui ont inventé ce jeu ?
=> Oui et non
(“Bóng đá” là từ ghép tiếng Anh giữa foot – chân, và ball – bóng. Vậy, phải chăng chính người Anh đã tạo ra môn thể thao này? ? Đúng và sai)
Dans l’antiquité déjà, les grecs, les romains et, avant eux, les chinois jouaient au ballon. L’ancêtre du foot pourrait être la soule, un jeu de ballon qui se jouait des deux côtés de La Manche au Moyen-âge mais le nombre de joueurs variait d’un village à l’autre. Le jeu était violent et tous les coups étaient permis, y compris dans les tibias.
(Vào thời cổ đại, người Hy Lạp, La Mã và trước họ là người Trung Quốc, đã bắt đầu chơi bóng. Tiền thân của bóng đá có thể là soule, một trò chơi bóng được chơi ở cả hai phía của eo biển Măng-sơ vào thời Trung cổ, nhưng số lượng cầu thủ lại khác nhau giữa các làng. Trò chơi này rất bạo lực và tất cả các đòn đều được cho phép, kể cả đá vào cẳng chân.)
Du moyen-âge au 19e siècle, ce football primitif était très populaire, surtout en Angleterre. Cependant, il générait beaucoup de violence, des bagarres, des vitres cassées et il était régulièrement interdit par les autorités.
(Từ thời Trung cổ đến thế kỷ 19, môn bóng đá nguyên thủy này rất phổ biến, đặc biệt là ở Anh. Tuy nhiên, nó gây ra bạo lực, đánh nhau, làm vỡ cửa kính và vì vậy nên thường xuyên bị chính quyền cấm.)
Pendant la Renaissance au 16e siècle, l’Italie a développé une variante de jeu mieux organisés que les anglais avec des équipes aux couleurs distinctes – le calcio.
(Trong thời kỳ phục hưng ở thế kỷ 16, Ý đã phát triển một biến thể bóng đá tổ chức tốt hơn là trò cũ của người Anh với các đội có màu sắc riêng biệt – calcio.)
C’est finalement grâce au club des collèges britanniques que tout change. En 1848, les règles du collège de Cambridge posent des bases du football moderne et en 1863, d’anciens élèves de collèges anglais fondent la football association qui définit les règles que toutes les équipes doivent suivre. Le match qui oppose Londres à Sheffield en 1866 marque un tournant. La taille et le poids du ballon ainsi que la durée de 90 minutes font l’objet d’un accord.
(Cuối cùng, nhờ Câu lạc bộ Đại học Anh mà mọi thứ thay đổi. Năm 1848, các quy tắc của Đại học Cambridge đã đặt nền móng cho bóng đá hiện đại và năm 1863, các cựu sinh viên đại học người Anh đã thành lập Hiệp hội Bóng đá, đưa ra các quy tắc mà tất cả các đội phải tuân theo. Trận đối đầu với Luân Đôn ở Sheffield năm 1866 đã đánh dấu một bước ngoặt. Kích thước, trọng lượng của quả bóng và thời lượng 90 phút của trận đấu đã chính thức được đặt ra trong thỏa thuận.)
Depuis, la popularité du football a gagné tous les continents. Il est parti d’Angleterre vers l’Europe, puis l’Amérique, l’Afrique, l’Asie et l’Australie.
(Kể từ đó, sự phổ biến của bóng đá đã lan rộng ra khắp các châu lục. Nó đã đi từ Anh đến Châu Âu, rồi Châu Mỹ, Châu Phi, Châu Á và Châu Úc.)
Xem thêm: Bộ từ vựng tiếng Pháp chủ đề bóng đá
– Ánh Tuyết –
